Getting Medicine
الحصول على الدواء
Mia asks the pharmacist, Grace, how much medicine to give and when to give it. Grace explains the label and reminds her not to give more than the recommended amount.
تسأل ميا الصيدلانية غريس عن كمية الدواء التي ينبغي إعطاؤها لطفلها ومواعيد إعطائه. تشرح غريس ما هو مكتوب على الملصق، وتذكّرها بألا تعطيه أكثر من الجرعة الموصى بها.
حوار9

Hi, Grace. I need medicine for my child’s fever. The doctor said to use this.
مرحبًا يا غريس. أحتاج إلى دواء لحمّى طفلي. قال الطبيب أن أستخدم هذا الدواء.
Sure. How old is your child, and what does the label say?
بالتأكيد. كم عمر طفلك، وماذا يقول الملصق؟
My child is six. I’m not sure how much to give.
عمر طفلي ست سنوات. لست متأكدة من الكمية التي أعطيه إياها.
Let’s check the label. It says to give five milliliters every six hours.
لنتحقق من الملصق. يقول إن عليك إعطاءه خمسة ملليلترات كل ست ساعات.
Should I give it with food, or can I give it now?
هل أعطيه مع الطعام، أم يمكنني إعطاؤه الآن؟
You can give it now. Use the measuring cup, not a kitchen spoon.
يمكنك إعطاؤه الآن. استخدمي كوب القياس، لا ملعقة المطبخ.
Okay. Can I give another dose if the fever comes back sooner?
حسنًا. هل يمكنني إعطاؤه جرعة أخرى إذا عادت الحمى قبل ذلك؟
No. Wait six hours, and don’t give more than the label says.
لا. انتظري ست ساعات، ولا تعطيه أكثر مما هو مكتوب على الملصق.
Got it. I’ll write down each time I give the medicine. Thank you.
فهمت. سأدوّن كل مرة أعطيه فيها الدواء. شكرًا لك.
المفردات8
- how much to giveالكمية التي ينبغي إعطاؤها
This asks about the amount of medicine to use. You can use it to ask how much of something is needed.
يُستخدم هذا السؤال للاستفسار عن كمية الدواء التي ينبغي استعمالها. ويمكنك استخدامه للسؤال عن مقدار شيء ما تحتاج إليه.
- check the labelيتحقق من الملصق
This means to read the instructions on the medicine package. You can check a label to find important information.
يعني هذا قراءة التعليمات الموجودة على عبوة الدواء. يمكنك التحقق من الملصق لمعرفة معلومات مهمة.
- five millilitersخمسة ملليلترات
This is the amount of medicine the label says to give. Milliliters are used to measure liquids.
هذه هي كمية الدواء التي يوصي الملصق بإعطائها. تُستخدم الملليلترات لقياس السوائل.
- every six hoursكل ست ساعات
This tells you how often to give the medicine. You can use “every” with a time period to describe how often something happens.
توضح هذه العبارة عدد مرات إعطاء الدواء. يمكنك استخدام “every” مع فترة زمنية لتوضيح عدد مرات حدوث شيء.
- measuring cupكوب قياس
This is a small cup used to measure the right amount of liquid medicine. Use it when you need an accurate amount.
هذا كوب صغير يُستخدم لقياس الكمية المناسبة من الدواء السائل. استخدميه عندما تحتاجين إلى قياس دقيق.
- comes back soonerتعود قبل موعدها
Here, this means the fever returns before it is time for the next dose. “Come back” can describe a problem that returns.
تعني هذه العبارة هنا أن الحمى تعود قبل موعد الجرعة التالية. ويمكن استخدام “come back” لوصف مشكلة تعود من جديد.
- give another doseيعطي جرعة أخرى
This means to give one more amount of medicine. You can use “another dose” when talking about taking medicine again.
يعني هذا إعطاء كمية إضافية من الدواء. يمكنك استخدام “another dose” عند الحديث عن تناول الدواء مرة أخرى.
- write downيدوّن
This means to record something on paper. You can write down the time you give medicine so you can keep track.
يعني هذا تسجيل شيء على الورق. يمكنك تدوين وقت إعطاء الدواء لتتمكني من متابعة مواعيده.
الجمل الأساسية7
- 1
How old is your child, and what does the label say?
كم عمر طفلك، وماذا يقول الملصق؟
This is a useful way to ask for a child’s age and check instructions. You can reuse the question to ask about someone’s age and what a label or notice says.
هذه طريقة مفيدة للسؤال عن عمر الطفل والتحقق من التعليمات. يمكنك استخدام هذا السؤال مجددًا للاستفسار عن عمر شخص وما يقوله ملصق أو إشعار.
- 2
I’m not sure how much to give.
لست متأكدة من الكمية التي ينبغي إعطاؤها.
Use this when you do not know the right amount of something. Replace “give” with another verb to ask about a task you are unsure how to do.
استخدمي هذه العبارة عندما لا تعرفين الكمية المناسبة من شيء ما. استبدلي “give” بفعل آخر للسؤال عن كيفية القيام بمهمة لست متأكدة منها.
- 3
It says to give five milliliters every six hours.
يقول إن عليك إعطاء خمسة ملليلترات كل ست ساعات.
This sentence explains an instruction and how often to follow it. You can use “It says to…” to report directions from a label or other source.
تشرح هذه الجملة تعليمات وعدد مرات اتباعها. يمكنك استخدام “It says to…” لنقل تعليمات واردة على ملصق أو في مصدر آخر.
- 4
Should I give it with food, or can I give it now?
هل أعطيه مع الطعام، أم يمكنني إعطاؤه الآن؟
This asks whether something should be done with food or can be done right away. You can reuse this pattern to ask about the right time or conditions for an action.
يسأل هذا عمّا إذا كان ينبغي القيام بشيء مع الطعام أو ما إذا كان يمكن القيام به فورًا. يمكنك استخدام هذا النمط للسؤال عن التوقيت أو الظروف المناسبة لفعل ما.
- 5
Use the measuring cup, not a kitchen spoon.
استخدمي كوب القياس، لا ملعقة المطبخ.
This gives a clear instruction and says what not to use. You can use “Use X, not Y” to recommend one option over another.
تعطي هذه العبارة تعليمات واضحة وتحدد ما لا ينبغي استخدامه. يمكنك استخدام “Use X, not Y” للتوصية بخيار بدلًا من آخر.
- 6
No. Wait six hours, and don’t give more than the label says.
لا. انتظري ست ساعات، ولا تعطيه أكثر مما هو مكتوب على الملصق.
This gives a warning and a clear limit. You can use “don’t give more than…” to remind someone not to exceed an amount or recommendation.
تتضمن هذه العبارة تحذيرًا وحدًا واضحًا. يمكنك استخدام “don’t give more than…” لتذكير شخص بألا يتجاوز كمية أو توصية محددة.
- 7
I’ll write down each time I give the medicine.
سأدوّن كل مرة أعطيه فيها الدواء.
This says what someone plans to do to keep track of medicine. You can use “I’ll write down…” to describe a plan to record important information.
توضح هذه العبارة ما يعتزم شخص فعله لمتابعة مواعيد الدواء. يمكنك استخدام “I’ll write down…” للتعبير عن خطة لتسجيل معلومات مهمة.