Getting Medicine
Tomando o remédio
Mia asks the pharmacist, Grace, how much medicine to give and when to give it. Grace explains the label and reminds her not to give more than the recommended amount.
Mia pergunta à farmacêutica Grace quanto remédio deve dar ao filho e quando. Grace explica as instruções do rótulo e lembra Mia de não dar mais do que a quantidade recomendada.
Diálogo9

Hi, Grace. I need medicine for my child’s fever. The doctor said to use this.
Oi, Grace. Preciso de um remédio para a febre do meu filho. O médico disse para usar este.
Sure. How old is your child, and what does the label say?
Claro. Quantos anos seu filho tem e o que diz o rótulo?
My child is six. I’m not sure how much to give.
Meu filho tem seis anos. Não sei bem quanto devo dar.
Let’s check the label. It says to give five milliliters every six hours.
Vamos conferir o rótulo. Diz para dar cinco mililitros a cada seis horas.
Should I give it with food, or can I give it now?
Devo dar junto com comida ou posso dar agora?
You can give it now. Use the measuring cup, not a kitchen spoon.
Pode dar agora. Use o copinho dosador, não uma colher de cozinha.
Okay. Can I give another dose if the fever comes back sooner?
Está bem. Posso dar outra dose se a febre voltar antes?
No. Wait six hours, and don’t give more than the label says.
Não. Espere seis horas e não dê mais do que diz o rótulo.
Got it. I’ll write down each time I give the medicine. Thank you.
Entendi. Vou anotar cada vez que der o remédio. Obrigada.
Vocabulário8
- how much to givequanto dar
This asks about the amount of medicine to use. You can use it to ask how much of something is needed.
Essa expressão pergunta qual é a quantidade de remédio que deve ser usada. Você também pode usá-la para perguntar de quanto de alguma coisa precisa.
- check the labelconferir o rótulo
This means to read the instructions on the medicine package. You can check a label to find important information.
Significa ler as instruções na embalagem do remédio. Você pode conferir o rótulo para encontrar informações importantes.
- five milliliterscinco mililitros
This is the amount of medicine the label says to give. Milliliters are used to measure liquids.
Essa é a quantidade de remédio que o rótulo recomenda dar. Os mililitros são usados para medir líquidos.
- every six hoursa cada seis horas
This tells you how often to give the medicine. You can use “every” with a time period to describe how often something happens.
Isso indica com que frequência o remédio deve ser dado. Em inglês, você pode usar “every” com um período de tempo para dizer de quanto em quanto tempo algo acontece.
- measuring cupcopinho dosador
This is a small cup used to measure the right amount of liquid medicine. Use it when you need an accurate amount.
É um copinho pequeno usado para medir a quantidade certa de remédio líquido. Use-o quando precisar medir uma quantidade exata.
- comes back soonervolta antes
Here, this means the fever returns before it is time for the next dose. “Come back” can describe a problem that returns.
Aqui, significa que a febre volta antes da hora da próxima dose. “Come back” pode descrever um problema que retorna.
- give another dosedar outra dose
This means to give one more amount of medicine. You can use “another dose” when talking about taking medicine again.
Significa dar mais uma quantidade de remédio. Você pode usar “another dose” ao falar de tomar ou dar remédio novamente.
- write downanotar
This means to record something on paper. You can write down the time you give medicine so you can keep track.
Significa registrar algo no papel. Você pode anotar o horário em que dá o remédio para acompanhar as doses.
Frases-chave7
- 1
How old is your child, and what does the label say?
Quantos anos seu filho tem e o que diz o rótulo?
This is a useful way to ask for a child’s age and check instructions. You can reuse the question to ask about someone’s age and what a label or notice says.
Essa é uma forma útil de perguntar a idade de uma criança e conferir as instruções. Você pode adaptar a pergunta para saber a idade de alguém e o que diz um rótulo ou aviso.
- 2
I’m not sure how much to give.
Não sei bem quanto devo dar.
Use this when you do not know the right amount of something. Replace “give” with another verb to ask about a task you are unsure how to do.
Use essa frase quando não souber qual é a quantidade certa de alguma coisa. Troque “give” por outro verbo para perguntar sobre uma tarefa que você não sabe bem como fazer.
- 3
It says to give five milliliters every six hours.
Diz para dar cinco mililitros a cada seis horas.
This sentence explains an instruction and how often to follow it. You can use “It says to…” to report directions from a label or other source.
Essa frase explica uma instrução e com que frequência ela deve ser seguida. Você pode usar “It says to…” para relatar instruções de um rótulo ou de outra fonte.
- 4
Should I give it with food, or can I give it now?
Devo dar junto com comida ou posso dar agora?
This asks whether something should be done with food or can be done right away. You can reuse this pattern to ask about the right time or conditions for an action.
Essa pergunta quer saber se algo deve ser feito junto com comida ou se pode ser feito imediatamente. Você pode reutilizar esse padrão para perguntar qual é o momento certo ou as condições adequadas para uma ação.
- 5
Use the measuring cup, not a kitchen spoon.
Use o copinho dosador, não uma colher de cozinha.
This gives a clear instruction and says what not to use. You can use “Use X, not Y” to recommend one option over another.
Essa frase dá uma instrução clara e diz o que não deve ser usado. Você pode usar “Use X, not Y” para recomendar uma opção em vez de outra.
- 6
No. Wait six hours, and don’t give more than the label says.
Não. Espere seis horas e não dê mais do que diz o rótulo.
This gives a warning and a clear limit. You can use “don’t give more than…” to remind someone not to exceed an amount or recommendation.
Essa frase faz um alerta e estabelece um limite claro. Você pode usar “don’t give more than…” para lembrar alguém de não ultrapassar uma quantidade ou recomendação.
- 7
I’ll write down each time I give the medicine.
Vou anotar cada vez que der o remédio.
This says what someone plans to do to keep track of medicine. You can use “I’ll write down…” to describe a plan to record important information.
Essa frase diz o que alguém pretende fazer para acompanhar as doses do remédio. Você pode usar “I’ll write down…” para descrever um plano de registrar informações importantes.