Getting Medicine
Conseguir el medicamento
Mia asks the pharmacist, Grace, how much medicine to give and when to give it. Grace explains the label and reminds her not to give more than the recommended amount.
Mia le pregunta a la farmacéutica Grace cuánto medicamento debe darle a su hijo y cuándo. Grace le explica las instrucciones de la etiqueta y le recuerda que no le dé más de la cantidad recomendada.
Diálogo9

Hi, Grace. I need medicine for my child’s fever. The doctor said to use this.
Hola, Grace. Necesito un medicamento para la fiebre de mi hijo. El médico me dijo que usara este.
Sure. How old is your child, and what does the label say?
Claro. ¿Cuántos años tiene tu hijo y qué dice la etiqueta?
My child is six. I’m not sure how much to give.
Mi hijo tiene seis años. No estoy segura de cuánto darle.
Let’s check the label. It says to give five milliliters every six hours.
Vamos a revisar la etiqueta. Dice que le des cinco mililitros cada seis horas.
Should I give it with food, or can I give it now?
¿Se lo doy con comida o puedo dárselo ahora?
You can give it now. Use the measuring cup, not a kitchen spoon.
Puedes dárselo ahora. Usa el vasito medidor, no una cuchara de cocina.
Okay. Can I give another dose if the fever comes back sooner?
De acuerdo. ¿Puedo darle otra dosis si le vuelve la fiebre antes?
No. Wait six hours, and don’t give more than the label says.
No. Espera seis horas y no le des más de lo que indica la etiqueta.
Got it. I’ll write down each time I give the medicine. Thank you.
Entendido. Anotaré cada vez que le dé el medicamento. Gracias.
Vocabulario8
- how much to givecuánto darle
This asks about the amount of medicine to use. You can use it to ask how much of something is needed.
Esta expresión pregunta qué cantidad de medicamento hay que usar. Puedes usarla para preguntar cuánto se necesita de algo.
- check the labelrevisar la etiqueta
This means to read the instructions on the medicine package. You can check a label to find important information.
Significa leer las instrucciones del envase del medicamento. Puedes revisar una etiqueta para encontrar información importante.
- five milliliterscinco mililitros
This is the amount of medicine the label says to give. Milliliters are used to measure liquids.
Esta es la cantidad de medicamento que indica la etiqueta. Los mililitros se usan para medir líquidos.
- every six hourscada seis horas
This tells you how often to give the medicine. You can use “every” with a time period to describe how often something happens.
Esto indica con qué frecuencia hay que dar el medicamento. Puedes usar “every” con un período de tiempo para describir cada cuánto sucede algo.
- measuring cupvasito medidor
This is a small cup used to measure the right amount of liquid medicine. Use it when you need an accurate amount.
Es un vasito pequeño que sirve para medir la cantidad correcta de medicamento líquido. Úsalo cuando necesites medir una cantidad exacta.
- comes back soonervuelve antes
Here, this means the fever returns before it is time for the next dose. “Come back” can describe a problem that returns.
Aquí significa que la fiebre regresa antes de que llegue la hora de la siguiente dosis. “Come back” puede describir un problema que vuelve.
- give another dosedar otra dosis
This means to give one more amount of medicine. You can use “another dose” when talking about taking medicine again.
Significa dar una cantidad más de medicamento. Puedes usar “another dose” cuando hablas de volver a tomar un medicamento.
- write downanotar
This means to record something on paper. You can write down the time you give medicine so you can keep track.
Significa apuntar algo en papel. Puedes anotar a qué hora das el medicamento para llevar un registro.
Frases clave7
- 1
How old is your child, and what does the label say?
¿Cuántos años tiene tu hijo y qué dice la etiqueta?
This is a useful way to ask for a child’s age and check instructions. You can reuse the question to ask about someone’s age and what a label or notice says.
Esta es una forma útil de preguntar la edad de un niño y revisar las instrucciones. Puedes reutilizar la pregunta para preguntar la edad de alguien y qué dice una etiqueta o un aviso.
- 2
I’m not sure how much to give.
No estoy segura de cuánto darle.
Use this when you do not know the right amount of something. Replace “give” with another verb to ask about a task you are unsure how to do.
Usa esta frase cuando no sepas cuál es la cantidad adecuada de algo. Puedes sustituir “give” por otro verbo para preguntar cómo hacer algo que no sabes hacer.
- 3
It says to give five milliliters every six hours.
Dice que le des cinco mililitros cada seis horas.
This sentence explains an instruction and how often to follow it. You can use “It says to…” to report directions from a label or other source.
Esta frase explica una instrucción y cada cuánto hay que seguirla. Puedes usar “It says to…” para transmitir indicaciones de una etiqueta u otra fuente.
- 4
Should I give it with food, or can I give it now?
¿Se lo doy con comida o puedo dárselo ahora?
This asks whether something should be done with food or can be done right away. You can reuse this pattern to ask about the right time or conditions for an action.
Esta pregunta sirve para saber si algo debe hacerse con comida o si puede hacerse de inmediato. Puedes reutilizar este modelo para preguntar cuál es el momento o las condiciones adecuadas para hacer algo.
- 5
Use the measuring cup, not a kitchen spoon.
Usa el vasito medidor, no una cuchara de cocina.
This gives a clear instruction and says what not to use. You can use “Use X, not Y” to recommend one option over another.
Esta frase da una instrucción clara y señala qué no se debe usar. Puedes usar “Use X, not Y” para recomendar una opción en lugar de otra.
- 6
No. Wait six hours, and don’t give more than the label says.
No. Espera seis horas y no le des más de lo que indica la etiqueta.
This gives a warning and a clear limit. You can use “don’t give more than…” to remind someone not to exceed an amount or recommendation.
Esta frase advierte y establece un límite claro. Puedes usar “don’t give more than…” para recordarle a alguien que no supere una cantidad o recomendación.
- 7
I’ll write down each time I give the medicine.
Anotaré cada vez que le dé el medicamento.
This says what someone plans to do to keep track of medicine. You can use “I’ll write down…” to describe a plan to record important information.
Esta frase dice qué piensa hacer alguien para llevar un registro del medicamento. Puedes usar “I’ll write down…” para describir un plan de anotar información importante.