Getting Medicine
ওষুধ নেওয়া
Mia asks the pharmacist, Grace, how much medicine to give and when to give it. Grace explains the label and reminds her not to give more than the recommended amount.
মিয়া ফার্মাসিস্ট গ্রেসকে জিজ্ঞেস করেন, কতটা ওষুধ দিতে হবে এবং কখন দিতে হবে। গ্রেস ওষুধের লেবেলের নির্দেশনা বুঝিয়ে দেন এবং প্রস্তাবিত মাত্রার বেশি না দিতে মনে করিয়ে দেন।
সংলাপ9

Hi, Grace. I need medicine for my child’s fever. The doctor said to use this.
হ্যালো, গ্রেস। আমার সন্তানের জ্বরের জন্য ওষুধ দরকার। ডাক্তার এটা ব্যবহার করতে বলেছেন।
Sure. How old is your child, and what does the label say?
অবশ্যই। আপনার সন্তানের বয়স কত, আর লেবেলে কী লেখা আছে?
My child is six. I’m not sure how much to give.
আমার সন্তানের বয়স ছয় বছর। কতটা দিতে হবে, তা নিশ্চিত নই।
Let’s check the label. It says to give five milliliters every six hours.
চলুন, লেবেলটা দেখে নিই। এতে লেখা আছে, প্রতি ছয় ঘণ্টা পরপর পাঁচ মিলিলিটার দিতে হবে।
Should I give it with food, or can I give it now?
আমি কি খাবারের সঙ্গে ওষুধটা দেব, নাকি এখনই দিতে পারি?
You can give it now. Use the measuring cup, not a kitchen spoon.
এখনই দিতে পারেন। মাপার কাপ ব্যবহার করবেন, রান্নাঘরের চামচ নয়।
Okay. Can I give another dose if the fever comes back sooner?
ঠিক আছে। জ্বরটা যদি এর আগেই আবার আসে, তাহলে কি আরেকবার ওষুধ দিতে পারি?
No. Wait six hours, and don’t give more than the label says.
না। ছয় ঘণ্টা অপেক্ষা করুন, আর লেবেলে যতটা বলা আছে তার বেশি দেবেন না।
Got it. I’ll write down each time I give the medicine. Thank you.
বুঝেছি। প্রতিবার ওষুধ দেওয়ার সময় লিখে রাখব। ধন্যবাদ।
শব্দভান্ডার8
- how much to giveকতটা দিতে হবে
This asks about the amount of medicine to use. You can use it to ask how much of something is needed.
এটি ওষুধের পরিমাণ সম্পর্কে জানতে চায়। কোনো কিছুর কতটা প্রয়োজন, তা জানতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।
- check the labelলেবেল দেখে নেওয়া
This means to read the instructions on the medicine package. You can check a label to find important information.
এর অর্থ ওষুধের প্যাকেটের নির্দেশনা পড়ে দেখা। গুরুত্বপূর্ণ তথ্য জানতে আপনি কোনো পণ্যের লেবেল দেখে নিতে পারেন।
- five millilitersপাঁচ মিলিলিটার
This is the amount of medicine the label says to give. Milliliters are used to measure liquids.
লেবেলে ওষুধের যে পরিমাণ দিতে বলা হয়েছে, এটি সেই পরিমাণ। তরল পদার্থের পরিমাণ মাপতে মিলিলিটার ব্যবহার করা হয়।
- every six hoursপ্রতি ছয় ঘণ্টা পরপর
This tells you how often to give the medicine. You can use “every” with a time period to describe how often something happens.
এটি জানায় কতক্ষণ পরপর ওষুধ দিতে হবে। কোনো কাজ কত ঘন ঘন হয় তা বোঝাতে সময়ের সঙ্গে “every” ব্যবহার করতে পারেন।
- measuring cupমাপার কাপ
This is a small cup used to measure the right amount of liquid medicine. Use it when you need an accurate amount.
তরল ওষুধের সঠিক পরিমাণ মাপতে এই ছোট কাপটি ব্যবহার করা হয়। নির্ভুল পরিমাণ দরকার হলে এটি ব্যবহার করুন।
- comes back soonerএর আগেই আবার ফিরে আসে
Here, this means the fever returns before it is time for the next dose. “Come back” can describe a problem that returns.
এখানে এর অর্থ, পরের ডোজ দেওয়ার সময় হওয়ার আগেই জ্বর আবার ফিরে আসে। কোনো সমস্যা আবার দেখা দিলে তা বোঝাতে “Come back” বলা যায়।
- give another doseআরেক ডোজ দেওয়া
This means to give one more amount of medicine. You can use “another dose” when talking about taking medicine again.
এর অর্থ আরও একবার পরিমাণমতো ওষুধ দেওয়া। আবার ওষুধ খাওয়ার কথা বলতে “another dose” ব্যবহার করতে পারেন।
- write downলিখে রাখা
This means to record something on paper. You can write down the time you give medicine so you can keep track.
এর অর্থ কাগজে কোনো তথ্য লিখে রাখা। হিসাব রাখতে ওষুধ দেওয়ার সময় লিখে রাখতে পারেন।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
How old is your child, and what does the label say?
আপনার সন্তানের বয়স কত, আর লেবেলে কী লেখা আছে?
This is a useful way to ask for a child’s age and check instructions. You can reuse the question to ask about someone’s age and what a label or notice says.
কারও সন্তানের বয়স জানতে এবং নির্দেশনা যাচাই করতে এটি একটি কার্যকর উপায়। কারও বয়স এবং কোনো লেবেল বা নোটিশে কী লেখা আছে, তা জানতে এই প্রশ্নটি আবার ব্যবহার করতে পারেন।
- 2
I’m not sure how much to give.
কতটা দিতে হবে, তা নিশ্চিত নই।
Use this when you do not know the right amount of something. Replace “give” with another verb to ask about a task you are unsure how to do.
কোনো কিছুর সঠিক পরিমাণ জানা না থাকলে এটি বলুন। কোনো কাজ কীভাবে করতে হবে তা নিয়ে অনিশ্চিত হলে “give”-এর বদলে অন্য ক্রিয়া বসিয়ে প্রশ্ন করতে পারেন।
- 3
It says to give five milliliters every six hours.
এতে লেখা আছে, প্রতি ছয় ঘণ্টা পরপর পাঁচ মিলিলিটার দিতে হবে।
This sentence explains an instruction and how often to follow it. You can use “It says to…” to report directions from a label or other source.
এই বাক্যে একটি নির্দেশনা এবং কতক্ষণ পরপর তা মানতে হবে, তা বলা হয়েছে। লেবেল বা অন্য কোনো সূত্রের নির্দেশনা জানাতে “It says to…” ব্যবহার করতে পারেন।
- 4
Should I give it with food, or can I give it now?
আমি কি খাবারের সঙ্গে ওষুধটা দেব, নাকি এখনই দিতে পারি?
This asks whether something should be done with food or can be done right away. You can reuse this pattern to ask about the right time or conditions for an action.
কোনো কাজ খাবারের সঙ্গে করা উচিত, নাকি এখনই করা যায়—এটি জানতে এই প্রশ্ন করা হয়। কোনো কাজের সঠিক সময় বা শর্ত জানতে এই বাক্যের ধরনটি আবার ব্যবহার করতে পারেন।
- 5
Use the measuring cup, not a kitchen spoon.
মাপার কাপ ব্যবহার করবেন, রান্নাঘরের চামচ নয়।
This gives a clear instruction and says what not to use. You can use “Use X, not Y” to recommend one option over another.
এটি একটি স্পষ্ট নির্দেশনা দেয় এবং কোন জিনিসটি ব্যবহার করা উচিত নয়, তা জানায়। একটির বদলে অন্যটি ব্যবহারের পরামর্শ দিতে “Use X, not Y” বলতে পারেন।
- 6
No. Wait six hours, and don’t give more than the label says.
না। ছয় ঘণ্টা অপেক্ষা করুন, আর লেবেলে যতটা বলা আছে তার বেশি দেবেন না।
This gives a warning and a clear limit. You can use “don’t give more than…” to remind someone not to exceed an amount or recommendation.
এতে একটি সতর্কবার্তা এবং স্পষ্ট সীমা জানানো হয়েছে। কোনো পরিমাণ বা সুপারিশের বেশি না করতে কাউকে মনে করিয়ে দিতে “don’t give more than…” ব্যবহার করতে পারেন।
- 7
I’ll write down each time I give the medicine.
প্রতিবার ওষুধ দেওয়ার সময় লিখে রাখব।
This says what someone plans to do to keep track of medicine. You can use “I’ll write down…” to describe a plan to record important information.
ওষুধের হিসাব রাখতে কেউ কী করার পরিকল্পনা করছেন, তা এই বাক্যে বলা হয়েছে। গুরুত্বপূর্ণ তথ্য লিখে রাখার পরিকল্পনা জানাতে “I’ll write down…” ব্যবহার করতে পারেন।