Getting Medicine

取藥

Mia asks the pharmacist, Grace, how much medicine to give and when to give it. Grace explains the label and reminds her not to give more than the recommended amount.

Mia 詢問藥劑師 Grace 應該給孩子服用多少藥,以及什麼時候服用。Grace 解釋藥品標籤,並提醒她不要超過建議劑量。

對話9

Getting Medicine
Mia
Mia

Hi, Grace. I need medicine for my child’s fever. The doctor said to use this.

你好,Grace。我需要給孩子買退燒藥。醫生說可以用這個。

Grace
Grace

Sure. How old is your child, and what does the label say?

好的。你的孩子多大了?藥品說明上寫了什麼?

Mia
Mia

My child is six. I’m not sure how much to give.

我的孩子六歲。我不確定該給多少。

Grace
Grace

Let’s check the label. It says to give five milliliters every six hours.

我們看看說明。上面寫著每六小時給五毫升。

Mia
Mia

Should I give it with food, or can I give it now?

我應該讓孩子飯後吃,還是現在就可以給?

Grace
Grace

You can give it now. Use the measuring cup, not a kitchen spoon.

現在就可以給。請用量杯,不要用家裡的湯匙。

Mia
Mia

Okay. Can I give another dose if the fever comes back sooner?

好的。如果孩子的燒更早又起來了,我可以再給一次嗎?

Grace
Grace

No. Wait six hours, and don’t give more than the label says.

不可以。要等六小時,而且不要超過說明上寫的劑量。

Mia
Mia

Got it. I’ll write down each time I give the medicine. Thank you.

明白了。我會記下每次給藥的時間。謝謝你。

詞彙8

  • how much to give該給多少

    This asks about the amount of medicine to use. You can use it to ask how much of something is needed.

    這是在詢問要用多少藥。你也可以用它來詢問某樣東西需要多少。

  • check the label檢視藥品說明

    This means to read the instructions on the medicine package. You can check a label to find important information.

    意思是閱讀藥品包裝上的說明。檢視說明可以瞭解重要資訊。

  • five milliliters五毫升

    This is the amount of medicine the label says to give. Milliliters are used to measure liquids.

    這是藥品說明上建議的用藥量。毫升是用來計量液體的單位。

  • every six hours每六小時

    This tells you how often to give the medicine. You can use “every” with a time period to describe how often something happens.

    這是在說明多久給一次藥。你可以把 “every” 和一段時間連用,來描述某件事發生的頻率。

  • measuring cup量杯

    This is a small cup used to measure the right amount of liquid medicine. Use it when you need an accurate amount.

    這是一個用來量取適量液體藥物的小杯子。需要準確用量時就用它。

  • comes back sooner提前又燒起來

    Here, this means the fever returns before it is time for the next dose. “Come back” can describe a problem that returns.

    這裡指還沒到下次服藥時間,孩子的燒就又起來了。“Come back” 可以用來描述再次出現的問題。

  • give another dose再給一次藥

    This means to give one more amount of medicine. You can use “another dose” when talking about taking medicine again.

    意思是再給一次藥。談到再次用藥時,可以用 “another dose”。

  • write down記下來

    This means to record something on paper. You can write down the time you give medicine so you can keep track.

    意思是把某件事記錄在紙上。你可以記下每次給藥的時間,以便掌握用藥情況。

關鍵句7

  1. 1

    How old is your child, and what does the label say?

    您的孩子多大了?藥品說明上寫了什麼?

    This is a useful way to ask for a child’s age and check instructions. You can reuse the question to ask about someone’s age and what a label or notice says.

    這是一種詢問孩子年齡並檢視用藥說明的實用說法。你也可以用這個問句詢問某人的年齡,以及標籤或告示上寫了什麼。

  2. 2

    I’m not sure how much to give.

    我不確定該給多少。

    Use this when you do not know the right amount of something. Replace “give” with another verb to ask about a task you are unsure how to do.

    不知道某樣東西該用多少時,可以這樣說。把 “give” 換成其他動詞,就能詢問自己不確定該怎麼做的事情。

  3. 3

    It says to give five milliliters every six hours.

    說明上寫著每六小時給五毫升。

    This sentence explains an instruction and how often to follow it. You can use “It says to…” to report directions from a label or other source.

    這句話說明了該怎麼做以及多久做一次。你可以用 “It says to…” 來轉述標籤或其他來源上的指示。

  4. 4

    Should I give it with food, or can I give it now?

    我應該讓孩子飯後吃,還是現在就可以給?

    This asks whether something should be done with food or can be done right away. You can reuse this pattern to ask about the right time or conditions for an action.

    這是在詢問某件事是否應該隨餐進行,還是可以馬上做。你可以套用這個句型,詢問做某件事的合適時間或條件。

  5. 5

    Use the measuring cup, not a kitchen spoon.

    請用量杯,不要用家裡的湯匙。

    This gives a clear instruction and says what not to use. You can use “Use X, not Y” to recommend one option over another.

    這句話清楚地說明了應該怎麼做,也指出了不該用什麼。你可以用 “Use X, not Y” 來推薦一種選擇,而不是另一種。

  6. 6

    No. Wait six hours, and don’t give more than the label says.

    不可以。要等六小時,而且不要超過說明上寫的劑量。

    This gives a warning and a clear limit. You can use “don’t give more than…” to remind someone not to exceed an amount or recommendation.

    這句話既給出了警告,也明確說明了限量。你可以用 “don’t give more than…” 提醒別人不要超過某個數量或建議劑量。

  7. 7

    I’ll write down each time I give the medicine.

    我會記下每次給藥的時間。

    This says what someone plans to do to keep track of medicine. You can use “I’ll write down…” to describe a plan to record important information.

    這句話說明了一個人打算如何記錄用藥情況。你可以用 “I’ll write down…” 來表達自己打算記錄重要資訊。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。