The Doctor Checks Your Child
Lekarz bada dziecko
Dr. David checks the child and explains what he thinks is causing the fever. He gives Mia clear advice about rest, fluids, and when to call back.
Dr David bada dziecko i wyjaśnia, co jego zdaniem powoduje gorączkę. Daje Mii jasne wskazówki dotyczące odpoczynku, picia płynów i tego, kiedy ponownie zadzwonić.
Dialog9

I’m going to listen to your child’s chest and check their ears.
Osłucham klatkę piersiową dziecka i sprawdzę uszy.
Okay. They’ve been coughing, and the fever started yesterday.
Dobrze. Dziecko kaszle, a gorączka zaczęła się wczoraj.
Take a deep breath, please. Good. I don’t hear anything unusual.
Proszę wziąć głęboki oddech. Dobrze. Nie słyszę nic niepokojącego.
What do you think is causing the fever?
Jak pan myśli, co powoduje gorączkę?
It looks like a common virus. Your child should rest and drink plenty of fluids.
Wygląda na to, że to zwykły wirus. Dziecko powinno odpoczywać i pić dużo płynów.
Should I give medicine if the fever comes back?
Czy powinnam podać lek, jeśli gorączka wróci?
You can give children’s medicine as the label says. Don’t give more than the recommended amount.
Może pani podać dziecku lek zgodnie z instrukcją na opakowaniu. Proszę nie podawać więcej niż zalecana dawka.
When should I call you again?
Kiedy powinnam ponownie do pana zadzwonić?
Call if the fever lasts more than three days or your child has trouble breathing.
Proszę zadzwonić, jeśli gorączka utrzyma się dłużej niż trzy dni albo dziecko będzie miało trudności z oddychaniem.
Słownictwo8
- take a deep breathwziąć głęboki oddech
Breathe in deeply. A doctor may say this to help check your breathing.
Wciągnąć powietrze głęboko. Lekarz może tak powiedzieć, żeby sprawdzić, jak oddychasz.
- coughingkaszel
Making a sound when air comes out of your throat suddenly. People often cough when they are sick.
Wydawanie dźwięku, gdy powietrze nagle wydostaje się z gardła. Ludzie często kaszlą, kiedy są chorzy.
- fevergorączka
A higher-than-normal body temperature, often caused by an illness.
Temperatura ciała wyższa niż normalnie, często spowodowana chorobą.
- common viruszwykły wirus
A virus that many people get. It can cause symptoms like a cough or fever.
Wirus, którym zaraża się wiele osób. Może powodować objawy takie jak kaszel lub gorączka.
- plenty of fluidsdużo płynów
A lot of drinks, such as water. This phrase is often used as advice when someone is sick.
Duża ilość napojów, na przykład wody. Tego wyrażenia często używa się, radząc chorej osobie, co robić.
- comes backwraca
Returns after going away. Here, it means the fever returns.
Pojawia się ponownie po tym, jak ustąpiło. Tutaj chodzi o to, że gorączka wraca.
- recommended amountzalecana dawka
The amount that is advised as safe or suitable, such as the dose written on a medicine label.
Ilość uznawana za bezpieczną lub odpowiednią, na przykład dawka podana na opakowaniu leku.
- trouble breathingtrudności z oddychaniem
Difficulty breathing. This can be a serious reason to contact a doctor.
Problemy z oddychaniem. To może być poważny powód, żeby skontaktować się z lekarzem.
Kluczowe zdania7
- 1
I’m going to listen to your child’s chest and check their ears.
Osłucham klatkę piersiową dziecka i sprawdzę uszy.
This explains what a doctor is about to do. Use “I’m going to” to tell someone about a planned action.
To wyjaśnia, co lekarz zaraz zrobi. Użyj “I’m going to”, żeby powiedzieć komuś o zaplanowanej czynności.
- 2
They’ve been coughing, and the fever started yesterday.
Dziecko kaszle, a gorączka zaczęła się wczoraj.
This describes symptoms and when they began. You can use this pattern to give a doctor clear information about an illness.
To opis objawów i czasu, kiedy się zaczęły. Możesz użyć tego wzoru, żeby jasno przekazać lekarzowi informacje o chorobie.
- 3
Take a deep breath, please.
Proszę wziąć głęboki oddech.
This is a polite instruction. Use “Take a…” to ask someone to do a simple action.
To uprzejme polecenie. Użyj “Take a…”, żeby poprosić kogoś o wykonanie prostej czynności.
- 4
It looks like a common virus.
Wygląda na to, że to zwykły wirus.
This is a simple way to explain what may be causing an illness. “It looks like…” shows that something seems likely.
To prosty sposób na wyjaśnienie, co może powodować chorobę. “It looks like…” wskazuje, że coś wydaje się prawdopodobne.
- 5
Your child should rest and drink plenty of fluids.
Dziecko powinno odpoczywać i pić dużo płynów.
This gives advice about what to do when sick. Use “should” to make a helpful recommendation.
To rada, co robić w czasie choroby. Użyj “should”, żeby przedstawić pomocną rekomendację.
- 6
You can give children’s medicine as the label says.
Może pani podać dziecku lek zgodnie z instrukcją na opakowaniu.
This explains how to use medicine by following its instructions. You can use “as the label says” when talking about directions on a product.
To wyjaśnia, jak stosować lek, postępując zgodnie z jego instrukcją. Możesz użyć “as the label says”, mówiąc o wskazówkach na opakowaniu produktu.
- 7
Call if the fever lasts more than three days or your child has trouble breathing.
Proszę zadzwonić, jeśli gorączka utrzyma się dłużej niż trzy dni albo dziecko będzie miało trudności z oddychaniem.
This tells someone when to contact the doctor again. Use “Call if…” to give a clear condition for calling.
To informuje, kiedy ponownie skontaktować się z lekarzem. Użyj “Call if…”, żeby jasno określić, w jakiej sytuacji należy zadzwonić.