The Doctor Checks Your Child

Doktor Çocuğunuzu Muayene Ediyor

Dr. David checks the child and explains what he thinks is causing the fever. He gives Mia clear advice about rest, fluids, and when to call back.

Dr. David çocuğu muayene ediyor ve ateşe neyin yol açtığını düşündüğünü açıklıyor. Mia’ya dinlenme, bol sıvı tüketme ve ne zaman tekrar araması gerektiği konusunda net tavsiyeler veriyor.

Diyalog9

The Doctor Checks Your Child
David
David

I’m going to listen to your child’s chest and check their ears.

Çocuğunuzun göğsünü dinleyip kulaklarını kontrol edeceğim.

Mia
Mia

Okay. They’ve been coughing, and the fever started yesterday.

Peki. Öksürüyor, ateşi de dün başladı.

David
David

Take a deep breath, please. Good. I don’t hear anything unusual.

Lütfen derin bir nefes alın. Güzel. Olağandışı bir şey duymuyorum.

Mia
Mia

What do you think is causing the fever?

Sizce ateşe ne sebep oluyor?

David
David

It looks like a common virus. Your child should rest and drink plenty of fluids.

Yaygın görülen bir virüse benziyor. Çocuğunuz dinlenmeli ve bol sıvı tüketmeli.

Mia
Mia

Should I give medicine if the fever comes back?

Ateşi tekrar çıkarsa ilaç vermeli miyim?

David
David

You can give children’s medicine as the label says. Don’t give more than the recommended amount.

Çocuklar için olan ilacı etiketinde yazdığı şekilde verebilirsiniz. Önerilen miktardan fazlasını vermeyin.

Mia
Mia

When should I call you again?

Sizi ne zaman tekrar aramalıyım?

David
David

Call if the fever lasts more than three days or your child has trouble breathing.

Ateşi üç günden uzun sürerse veya çocuğunuz nefes almakta zorlanırsa arayın.

Kelime Bilgisi8

  • take a deep breathderin bir nefes almak

    Breathe in deeply. A doctor may say this to help check your breathing.

    Derin nefes almak demektir. Doktor, nefes alışınızı kontrol etmek için sizden bunu yapmanızı isteyebilir.

  • coughingöksürmek

    Making a sound when air comes out of your throat suddenly. People often cough when they are sick.

    Havanın boğazınızdan aniden çıkmasıyla ses çıkarmaktır. İnsanlar hastayken sık sık öksürür.

  • feverateş

    A higher-than-normal body temperature, often caused by an illness.

    Vücut sıcaklığının normalden yüksek olmasıdır; çoğunlukla bir hastalıktan kaynaklanır.

  • common virusyaygın görülen bir virüs

    A virus that many people get. It can cause symptoms like a cough or fever.

    Birçok kişinin kaptığı virüstür. Öksürük veya ateş gibi belirtilere yol açabilir.

  • plenty of fluidsbol sıvı

    A lot of drinks, such as water. This phrase is often used as advice when someone is sick.

    Su gibi içeceklerden bolca tüketmek demektir. Bu ifade, hasta olan birine sık verilen bir tavsiyedir.

  • comes backtekrar çıkmak

    Returns after going away. Here, it means the fever returns.

    Geçtikten sonra yeniden ortaya çıkmak demektir. Burada ateşin tekrar çıkması anlamında kullanılıyor.

  • recommended amountönerilen miktar

    The amount that is advised as safe or suitable, such as the dose written on a medicine label.

    İlaç etiketinde yazan doz gibi, güvenli veya uygun olduğu belirtilen miktardır.

  • trouble breathingnefes almakta zorlanmak

    Difficulty breathing. This can be a serious reason to contact a doctor.

    Nefes almanın güçleşmesidir. Bu, doktorla iletişime geçmek için ciddi bir neden olabilir.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    I’m going to listen to your child’s chest and check their ears.

    Çocuğunuzun göğsünü dinleyip kulaklarını kontrol edeceğim.

    This explains what a doctor is about to do. Use “I’m going to” to tell someone about a planned action.

    Bu cümle, doktorun birazdan ne yapacağını açıklar. Planladığınız bir eylemi anlatmak için “I’m going to” kalıbını kullanın.

  2. 2

    They’ve been coughing, and the fever started yesterday.

    Öksürüyor, ateşi de dün başladı.

    This describes symptoms and when they began. You can use this pattern to give a doctor clear information about an illness.

    Bu cümle belirtileri ve ne zaman başladıklarını anlatır. Bir hastalık hakkında doktora net bilgi vermek için bu kalıbı kullanabilirsiniz.

  3. 3

    Take a deep breath, please.

    Lütfen derin bir nefes alın.

    This is a polite instruction. Use “Take a…” to ask someone to do a simple action.

    Bu, nazik bir yönergedir. Birinden basit bir eylemi yapmasını istemek için “Take a…” kalıbını kullanın.

  4. 4

    It looks like a common virus.

    Yaygın görülen bir virüse benziyor.

    This is a simple way to explain what may be causing an illness. “It looks like…” shows that something seems likely.

    Bu, bir hastalığa neyin yol açıyor olabileceğini açıklamanın basit bir yoludur. “It looks like…” bir şeyin muhtemel göründüğünü belirtir.

  5. 5

    Your child should rest and drink plenty of fluids.

    Çocuğunuz dinlenmeli ve bol sıvı tüketmeli.

    This gives advice about what to do when sick. Use “should” to make a helpful recommendation.

    Bu cümle, hastayken ne yapılması gerektiği konusunda tavsiye verir. Yararlı bir öneride bulunmak için “should” kullanın.

  6. 6

    You can give children’s medicine as the label says.

    Çocuklar için olan ilacı etiketinde yazdığı şekilde verebilirsiniz.

    This explains how to use medicine by following its instructions. You can use “as the label says” when talking about directions on a product.

    Bu cümle, ilacın talimatlara uyularak nasıl kullanılacağını açıklar. Bir ürünün üzerindeki yönergelerden söz ederken “as the label says” kalıbını kullanabilirsiniz.

  7. 7

    Call if the fever lasts more than three days or your child has trouble breathing.

    Ateşi üç günden uzun sürerse veya çocuğunuz nefes almakta zorlanırsa arayın.

    This tells someone when to contact the doctor again. Use “Call if…” to give a clear condition for calling.

    Bu cümle, doktora ne zaman tekrar ulaşılması gerektiğini söyler. Arama koşulunu açıkça belirtmek için “Call if…” kalıbını kullanın.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.