The Doctor Checks Your Child

Врач осматривает ребёнка

Dr. David checks the child and explains what he thinks is causing the fever. He gives Mia clear advice about rest, fluids, and when to call back.

Доктор Дэвид осматривает ребёнка и объясняет, что, по его мнению, вызывает жар. Он даёт Мие понятные рекомендации по поводу отдыха, питья и того, когда нужно позвонить снова.

Диалог9

The Doctor Checks Your Child
David
David

I’m going to listen to your child’s chest and check their ears.

Я послушаю грудную клетку вашего ребёнка и проверю уши.

Mia
Mia

Okay. They’ve been coughing, and the fever started yesterday.

Хорошо. Он кашляет, а температура поднялась вчера.

David
David

Take a deep breath, please. Good. I don’t hear anything unusual.

Пожалуйста, глубоко вдохните. Хорошо. Ничего необычного не слышу.

Mia
Mia

What do you think is causing the fever?

Как вы думаете, из-за чего у него температура?

David
David

It looks like a common virus. Your child should rest and drink plenty of fluids.

Похоже на обычную вирусную инфекцию. Вашему ребёнку нужно отдыхать и пить побольше жидкости.

Mia
Mia

Should I give medicine if the fever comes back?

Нужно дать ему лекарство, если температура снова поднимется?

David
David

You can give children’s medicine as the label says. Don’t give more than the recommended amount.

Можете дать детское лекарство согласно инструкции на упаковке. Не превышайте рекомендованную дозу.

Mia
Mia

When should I call you again?

Когда мне снова вам позвонить?

David
David

Call if the fever lasts more than three days or your child has trouble breathing.

Позвоните, если температура продержится больше трёх дней или ребёнку будет трудно дышать.

Словарный запас8

  • take a deep breathглубоко вдохнуть

    Breathe in deeply. A doctor may say this to help check your breathing.

    Глубоко вдохнуть. Врач может попросить вас сделать это, чтобы проверить дыхание.

  • coughingкашель

    Making a sound when air comes out of your throat suddenly. People often cough when they are sick.

    Резкий звук, который возникает, когда воздух выходит из горла. Люди часто кашляют, когда болеют.

  • feverжар; высокая температура

    A higher-than-normal body temperature, often caused by an illness.

    Температура тела выше нормы, часто вызванная заболеванием.

  • common virusобычный вирус

    A virus that many people get. It can cause symptoms like a cough or fever.

    Вирус, которым заражаются многие люди. Он может вызывать такие симптомы, как кашель или высокая температура.

  • plenty of fluidsмного жидкости

    A lot of drinks, such as water. This phrase is often used as advice when someone is sick.

    Много питья, например воды. Эту фразу часто используют, когда советуют человеку пить больше во время болезни.

  • comes backвозвращается; снова поднимается

    Returns after going away. Here, it means the fever returns.

    Появляется снова после того, как прошло. Здесь имеется в виду, что температура снова поднимается.

  • recommended amountрекомендованная доза

    The amount that is advised as safe or suitable, such as the dose written on a medicine label.

    Количество, которое считается безопасным или подходящим, например доза, указанная в инструкции к лекарству.

  • trouble breathingзатруднённое дыхание

    Difficulty breathing. This can be a serious reason to contact a doctor.

    Когда человеку трудно дышать. Это может быть серьёзным поводом обратиться к врачу.

Ключевые фразы7

  1. 1

    I’m going to listen to your child’s chest and check their ears.

    Я послушаю грудную клетку вашего ребёнка и проверю уши.

    This explains what a doctor is about to do. Use “I’m going to” to tell someone about a planned action.

    Так врач рассказывает о том, что собирается сделать. Используйте “I’m going to”, когда хотите сообщить кому-то о запланированном действии.

  2. 2

    They’ve been coughing, and the fever started yesterday.

    Он кашляет, а температура поднялась вчера.

    This describes symptoms and when they began. You can use this pattern to give a doctor clear information about an illness.

    Здесь описаны симптомы и время их появления. Используйте такую конструкцию, чтобы чётко рассказать врачу о болезни.

  3. 3

    Take a deep breath, please.

    Пожалуйста, глубоко вдохните.

    This is a polite instruction. Use “Take a…” to ask someone to do a simple action.

    Это вежливая просьба что-то сделать. Используйте “Take a…”, чтобы попросить человека выполнить простое действие.

  4. 4

    It looks like a common virus.

    Похоже на обычную вирусную инфекцию.

    This is a simple way to explain what may be causing an illness. “It looks like…” shows that something seems likely.

    Так можно просто объяснить, что может вызывать заболевание. “It looks like…” показывает, что что-то кажется вероятным.

  5. 5

    Your child should rest and drink plenty of fluids.

    Вашему ребёнку нужно отдыхать и пить побольше жидкости.

    This gives advice about what to do when sick. Use “should” to make a helpful recommendation.

    Так дают совет, что делать во время болезни. Используйте “should”, чтобы дать полезную рекомендацию.

  6. 6

    You can give children’s medicine as the label says.

    Можете дать детское лекарство согласно инструкции на упаковке.

    This explains how to use medicine by following its instructions. You can use “as the label says” when talking about directions on a product.

    Здесь объясняется, как принимать лекарство, следуя инструкции. Используйте “as the label says”, говоря о том, что указано на упаковке товара.

  7. 7

    Call if the fever lasts more than three days or your child has trouble breathing.

    Позвоните, если температура продержится больше трёх дней или ребёнку будет трудно дышать.

    This tells someone when to contact the doctor again. Use “Call if…” to give a clear condition for calling.

    Так объясняют, когда нужно снова связаться с врачом. Используйте “Call if…”, чтобы чётко указать условие, при котором нужно позвонить.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.