The Doctor Checks Your Child
Der Arzt untersucht Ihr Kind
Dr. David checks the child and explains what he thinks is causing the fever. He gives Mia clear advice about rest, fluids, and when to call back.
Dr. David untersucht das Kind und erklärt, was seiner Meinung nach das Fieber verursacht. Er gibt Mia klare Ratschläge zu Ruhe, ausreichend Flüssigkeit und dazu, wann sie wieder anrufen sollte.
Dialog9

I’m going to listen to your child’s chest and check their ears.
Ich höre jetzt den Brustkorb Ihres Kindes ab und untersuche die Ohren.
Okay. They’ve been coughing, and the fever started yesterday.
Okay. Es hustet, und das Fieber hat gestern angefangen.
Take a deep breath, please. Good. I don’t hear anything unusual.
Atmen Sie bitte tief ein. Gut. Ich höre nichts Auffälliges.
What do you think is causing the fever?
Was glauben Sie, was das Fieber verursacht?
It looks like a common virus. Your child should rest and drink plenty of fluids.
Es sieht nach einem gewöhnlichen Virus aus. Ihr Kind sollte sich ausruhen und viel trinken.
Should I give medicine if the fever comes back?
Soll ich ihm ein Medikament geben, wenn das Fieber wiederkommt?
You can give children’s medicine as the label says. Don’t give more than the recommended amount.
Sie können Ihrem Kind ein Medikament für Kinder geben, wie es auf der Packungsbeilage steht. Geben Sie nicht mehr als die empfohlene Menge.
When should I call you again?
Wann sollte ich Sie wieder anrufen?
Call if the fever lasts more than three days or your child has trouble breathing.
Rufen Sie an, wenn das Fieber länger als drei Tage anhält oder Ihr Kind Atembeschwerden hat.
Wortschatz8
- take a deep breathtief einatmen
Breathe in deeply. A doctor may say this to help check your breathing.
Atme tief ein. Ein Arzt kann das sagen, um deine Atmung zu untersuchen.
- coughinghusten
Making a sound when air comes out of your throat suddenly. People often cough when they are sick.
Dabei kommt plötzlich Luft aus dem Hals und es entsteht ein Geräusch. Wenn Menschen krank sind, müssen sie oft husten.
- feverFieber
A higher-than-normal body temperature, often caused by an illness.
Eine höhere Körpertemperatur als normal, die oft durch eine Krankheit verursacht wird.
- common virusgewöhnliches Virus
A virus that many people get. It can cause symptoms like a cough or fever.
Ein Virus, mit dem sich viele Menschen anstecken. Es kann Symptome wie Husten oder Fieber verursachen.
- plenty of fluidsviel Flüssigkeit
A lot of drinks, such as water. This phrase is often used as advice when someone is sick.
Viele Getränke, zum Beispiel Wasser. Dieser Ausdruck wird oft als Rat verwendet, wenn jemand krank ist.
- comes backwiederkommen
Returns after going away. Here, it means the fever returns.
Zurückkehren, nachdem etwas verschwunden war. Hier bedeutet es, dass das Fieber zurückkommt.
- recommended amountempfohlene Menge
The amount that is advised as safe or suitable, such as the dose written on a medicine label.
Die Menge, die als sicher oder geeignet gilt, zum Beispiel die Dosis, die auf der Packungsbeilage eines Medikaments steht.
- trouble breathingAtembeschwerden
Difficulty breathing. This can be a serious reason to contact a doctor.
Schwierigkeiten beim Atmen. Das kann ein ernsthafter Grund sein, einen Arzt zu kontaktieren.
Wichtige Sätze7
- 1
I’m going to listen to your child’s chest and check their ears.
Ich höre jetzt den Brustkorb Ihres Kindes ab und untersuche die Ohren.
This explains what a doctor is about to do. Use “I’m going to” to tell someone about a planned action.
Damit erklärt ein Arzt, was er gleich tun wird. Mit “I’m going to” sagst du jemandem, was du vorhast.
- 2
They’ve been coughing, and the fever started yesterday.
Es hustet, und das Fieber hat gestern angefangen.
This describes symptoms and when they began. You can use this pattern to give a doctor clear information about an illness.
Damit beschreibst du die Symptome und wann sie begonnen haben. Mit diesem Satzmuster kannst du einem Arzt klare Informationen über eine Krankheit geben.
- 3
Take a deep breath, please.
Atmen Sie bitte tief ein.
This is a polite instruction. Use “Take a…” to ask someone to do a simple action.
Das ist eine höfliche Aufforderung. Mit “Take a…” bittest du jemanden, eine einfache Handlung auszuführen.
- 4
It looks like a common virus.
Es sieht nach einem gewöhnlichen Virus aus.
This is a simple way to explain what may be causing an illness. “It looks like…” shows that something seems likely.
So kannst du einfach erklären, was möglicherweise eine Krankheit verursacht. “It looks like…” zeigt, dass etwas wahrscheinlich erscheint.
- 5
Your child should rest and drink plenty of fluids.
Ihr Kind sollte sich ausruhen und viel trinken.
This gives advice about what to do when sick. Use “should” to make a helpful recommendation.
Damit gibst du einen Rat, was man tun sollte, wenn man krank ist. Mit “should” kannst du eine hilfreiche Empfehlung geben.
- 6
You can give children’s medicine as the label says.
Sie können Ihrem Kind ein Medikament für Kinder geben, wie es auf der Packungsbeilage steht.
This explains how to use medicine by following its instructions. You can use “as the label says” when talking about directions on a product.
Damit erklärst du, dass man ein Medikament nach der Anleitung verwenden soll. “as the label says” kannst du verwenden, wenn du über die Hinweise auf einem Produkt sprichst.
- 7
Call if the fever lasts more than three days or your child has trouble breathing.
Rufen Sie an, wenn das Fieber länger als drei Tage anhält oder Ihr Kind Atembeschwerden hat.
This tells someone when to contact the doctor again. Use “Call if…” to give a clear condition for calling.
Damit sagst du jemandem, wann er wieder den Arzt kontaktieren soll. Mit “Call if…” kannst du klar angeben, unter welcher Bedingung jemand anrufen soll.