The Doctor Checks Your Child
ডাক্তার আপনার সন্তানকে পরীক্ষা করেন
Dr. David checks the child and explains what he thinks is causing the fever. He gives Mia clear advice about rest, fluids, and when to call back.
ডা. ডেভিড শিশুটিকে পরীক্ষা করে জ্বরের কারণ সম্পর্কে তাঁর ধারণা জানান। তিনি মিয়াকে বিশ্রাম, পর্যাপ্ত তরল পান করা এবং কখন আবার ফোন করতে হবে সে বিষয়ে পরিষ্কার পরামর্শ দেন।
সংলাপ9

I’m going to listen to your child’s chest and check their ears.
আমি আপনার সন্তানের বুক শুনব এবং তার কান পরীক্ষা করব।
Okay. They’ve been coughing, and the fever started yesterday.
ঠিক আছে। তার কাশি হচ্ছে, আর গতকাল জ্বর শুরু হয়েছে।
Take a deep breath, please. Good. I don’t hear anything unusual.
দয়া করে গভীরভাবে শ্বাস নিন। ভালো। আমি অস্বাভাবিক কিছু শুনতে পাচ্ছি না।
What do you think is causing the fever?
আপনার কী মনে হয়, জ্বরের কারণ কী?
It looks like a common virus. Your child should rest and drink plenty of fluids.
দেখে মনে হচ্ছে সাধারণ কোনো ভাইরাস হয়েছে। আপনার সন্তানের বিশ্রাম নেওয়া উচিত এবং প্রচুর তরল পান করা উচিত।
Should I give medicine if the fever comes back?
জ্বর আবার এলে কি আমি ওষুধ দেব?
You can give children’s medicine as the label says. Don’t give more than the recommended amount.
লেবেলে যেভাবে বলা আছে, সেভাবে শিশুর ওষুধ দিতে পারেন। প্রস্তাবিত মাত্রার বেশি দেবেন না।
When should I call you again?
কখন আবার আপনাকে ফোন করব?
Call if the fever lasts more than three days or your child has trouble breathing.
জ্বর তিন দিনের বেশি স্থায়ী হলে বা আপনার সন্তানের শ্বাস নিতে কষ্ট হলে ফোন করবেন।
শব্দভান্ডার8
- take a deep breathগভীরভাবে শ্বাস নেওয়া
Breathe in deeply. A doctor may say this to help check your breathing.
গভীরভাবে শ্বাস নিন। আপনার শ্বাস পরীক্ষা করতে সাহায্য করার জন্য ডাক্তার এ কথা বলতে পারেন।
- coughingকাশি হওয়া
Making a sound when air comes out of your throat suddenly. People often cough when they are sick.
গলা থেকে হঠাৎ বাতাস বের হওয়ার সময় যে শব্দ হয়। অসুস্থ হলে মানুষের প্রায়ই কাশি হয়।
- feverজ্বর
A higher-than-normal body temperature, often caused by an illness.
শরীরের স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি তাপমাত্রা, যা প্রায়ই কোনো অসুস্থতার কারণে হয়।
- common virusসাধারণ ভাইরাস
A virus that many people get. It can cause symptoms like a cough or fever.
এমন একটি ভাইরাস, যাতে অনেক মানুষ আক্রান্ত হয়। এটি কাশি বা জ্বরের মতো উপসর্গ সৃষ্টি করতে পারে।
- plenty of fluidsপ্রচুর তরল
A lot of drinks, such as water. This phrase is often used as advice when someone is sick.
পানির মতো প্রচুর পরিমাণে পানীয়। কেউ অসুস্থ হলে পরামর্শ হিসেবে এই অভিব্যক্তিটি প্রায়ই ব্যবহার করা হয়।
- comes backআবার হওয়া
Returns after going away. Here, it means the fever returns.
চলে যাওয়ার পর আবার ফিরে আসা। এখানে এর অর্থ হলো জ্বর আবার ফিরে আসা।
- recommended amountপ্রস্তাবিত মাত্রা
The amount that is advised as safe or suitable, such as the dose written on a medicine label.
যে পরিমাণকে নিরাপদ বা উপযুক্ত বলে পরামর্শ দেওয়া হয়, যেমন ওষুধের লেবেলে লেখা মাত্রা।
- trouble breathingশ্বাস নিতে কষ্ট
Difficulty breathing. This can be a serious reason to contact a doctor.
শ্বাস নেওয়ার অসুবিধা। এটি ডাক্তারকে যোগাযোগ করার একটি গুরুতর কারণ হতে পারে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
I’m going to listen to your child’s chest and check their ears.
আমি আপনার সন্তানের বুক শুনব এবং তার কান পরীক্ষা করব।
This explains what a doctor is about to do. Use “I’m going to” to tell someone about a planned action.
এতে ডাক্তার এখন কী করতে যাচ্ছেন তা বোঝানো হয়। কোনো পরিকল্পিত কাজের কথা জানাতে “I’m going to” ব্যবহার করুন।
- 2
They’ve been coughing, and the fever started yesterday.
তার কাশি হচ্ছে, আর গতকাল জ্বর শুরু হয়েছে।
This describes symptoms and when they began. You can use this pattern to give a doctor clear information about an illness.
এতে উপসর্গ এবং সেগুলো কখন শুরু হয়েছে তা জানানো হয়। কোনো অসুস্থতা সম্পর্কে ডাক্তারকে পরিষ্কার তথ্য দিতে আপনি এই গঠনটি ব্যবহার করতে পারেন।
- 3
Take a deep breath, please.
দয়া করে গভীরভাবে শ্বাস নিন।
This is a polite instruction. Use “Take a…” to ask someone to do a simple action.
এটি একটি ভদ্র নির্দেশ। কাউকে কোনো সহজ কাজ করতে বলতে “Take a…” ব্যবহার করুন।
- 4
It looks like a common virus.
দেখে মনে হচ্ছে সাধারণ কোনো ভাইরাস হয়েছে।
This is a simple way to explain what may be causing an illness. “It looks like…” shows that something seems likely.
কোনো অসুস্থতার সম্ভাব্য কারণ বোঝানোর এটি একটি সহজ উপায়। “It looks like…” ব্যবহার করে বোঝানো হয় যে কোনো কিছু সম্ভাব্য বলে মনে হচ্ছে।
- 5
Your child should rest and drink plenty of fluids.
আপনার সন্তানের বিশ্রাম নেওয়া উচিত এবং প্রচুর তরল পান করা উচিত।
This gives advice about what to do when sick. Use “should” to make a helpful recommendation.
অসুস্থ হলে কী করা উচিত, এতে সে বিষয়ে পরামর্শ দেওয়া হয়। সহায়ক পরামর্শ দিতে “should” ব্যবহার করুন।
- 6
You can give children’s medicine as the label says.
লেবেলে যেভাবে বলা আছে, সেভাবে শিশুর ওষুধ দিতে পারেন।
This explains how to use medicine by following its instructions. You can use “as the label says” when talking about directions on a product.
ওষুধের নির্দেশনা অনুসরণ করে কীভাবে তা ব্যবহার করতে হবে, এতে তা বোঝানো হয়। কোনো পণ্যের গায়ে লেখা নির্দেশনা সম্পর্কে কথা বলার সময় “as the label says” ব্যবহার করতে পারেন।
- 7
Call if the fever lasts more than three days or your child has trouble breathing.
জ্বর তিন দিনের বেশি স্থায়ী হলে বা আপনার সন্তানের শ্বাস নিতে কষ্ট হলে ফোন করবেন।
This tells someone when to contact the doctor again. Use “Call if…” to give a clear condition for calling.
কখন আবার ডাক্তারকে যোগাযোগ করতে হবে, এতে তা জানানো হয়। ফোন করার পরিষ্কার শর্ত জানাতে “Call if…” ব্যবহার করুন।