The Doctor Checks Your Child
의사 선생님이 아이를 진찰해요
Dr. David checks the child and explains what he thinks is causing the fever. He gives Mia clear advice about rest, fluids, and when to call back.
데이비드 의사가 아이를 진찰하고 열이 나는 원인이 무엇인지 설명해요. 미아에게 휴식과 수분 섭취에 관해, 그리고 언제 다시 연락해야 하는지 명확하게 알려 줘요.
대화9

I’m going to listen to your child’s chest and check their ears.
아이의 가슴에 청진기를 대고 귀도 살펴볼게요.
Okay. They’ve been coughing, and the fever started yesterday.
네. 기침을 해 왔고, 열은 어제부터 났어요.
Take a deep breath, please. Good. I don’t hear anything unusual.
깊게 숨을 들이마셔 보세요. 좋아요. 특별히 이상한 소리는 들리지 않네요.
What do you think is causing the fever?
열이 나는 원인이 뭐라고 생각하세요?
It looks like a common virus. Your child should rest and drink plenty of fluids.
흔한 바이러스에 감염된 것 같아요. 아이는 쉬고 수분을 충분히 섭취해야 해요.
Should I give medicine if the fever comes back?
열이 다시 나면 약을 먹여야 하나요?
You can give children’s medicine as the label says. Don’t give more than the recommended amount.
제품 설명서에 적힌 대로 어린이용 약을 먹이셔도 돼요. 권장량보다 많이 먹이지 마세요.
When should I call you again?
언제 다시 연락드리면 될까요?
Call if the fever lasts more than three days or your child has trouble breathing.
열이 사흘 넘게 계속되거나 아이가 숨쉬기 힘들어하면 연락하세요.
어휘8
- take a deep breath깊게 숨을 들이쉬다
Breathe in deeply. A doctor may say this to help check your breathing.
숨을 깊이 들이마신다는 뜻이에요. 의사는 호흡 상태를 확인하려고 이렇게 말할 수 있어요.
- coughing기침하는
Making a sound when air comes out of your throat suddenly. People often cough when they are sick.
공기가 목에서 갑자기 나올 때 소리를 내는 거예요. 아프면 기침을 하는 경우가 많아요.
- fever열
A higher-than-normal body temperature, often caused by an illness.
몸의 온도가 정상보다 높은 상태예요. 흔히 질병 때문에 생겨요.
- common virus흔한 바이러스
A virus that many people get. It can cause symptoms like a cough or fever.
많은 사람이 감염되는 바이러스예요. 기침이나 열 같은 증상을 일으킬 수 있어요.
- plenty of fluids수분을 충분히 섭취하다
A lot of drinks, such as water. This phrase is often used as advice when someone is sick.
물 같은 음료를 많이 마시는 거예요. 아픈 사람에게 조언할 때 자주 쓰는 표현이에요.
- comes back다시 나타나다
Returns after going away. Here, it means the fever returns.
사라졌다가 다시 생기는 거예요. 여기서는 열이 다시 나는 것을 뜻해요.
- recommended amount권장량
The amount that is advised as safe or suitable, such as the dose written on a medicine label.
약 설명서에 적힌 복용량처럼, 안전하거나 적절하다고 권하는 양이에요.
- trouble breathing숨쉬기 힘든 상태
Difficulty breathing. This can be a serious reason to contact a doctor.
호흡하기 어려운 상태예요. 의사에게 연락해야 하는 심각한 이유가 될 수 있어요.
핵심 문장7
- 1
I’m going to listen to your child’s chest and check their ears.
아이의 가슴에 청진기를 대고 귀도 살펴볼게요.
This explains what a doctor is about to do. Use “I’m going to” to tell someone about a planned action.
의사가 곧 하려는 일을 설명하는 문장이에요. “I’m going to”는 예정된 일을 말할 때 써요.
- 2
They’ve been coughing, and the fever started yesterday.
기침을 해 왔고, 열은 어제부터 났어요.
This describes symptoms and when they began. You can use this pattern to give a doctor clear information about an illness.
증상과 증상이 시작된 때를 설명하는 문장이에요. 이 표현을 활용하면 의사에게 아픈 상태를 분명하게 전할 수 있어요.
- 3
Take a deep breath, please.
깊게 숨을 들이마셔 보세요.
This is a polite instruction. Use “Take a…” to ask someone to do a simple action.
정중하게 지시하는 표현이에요. “Take a…”를 사용하면 상대방에게 간단한 행동을 해 달라고 부탁할 수 있어요.
- 4
It looks like a common virus.
흔한 바이러스에 감염된 것 같아요.
This is a simple way to explain what may be causing an illness. “It looks like…” shows that something seems likely.
무엇이 질병을 일으키는 것 같은지 간단히 설명하는 표현이에요. “It looks like…”는 어떤 가능성이 있어 보인다는 뜻이에요.
- 5
Your child should rest and drink plenty of fluids.
아이는 쉬고 수분을 충분히 섭취해야 해요.
This gives advice about what to do when sick. Use “should” to make a helpful recommendation.
아플 때 어떻게 해야 하는지 조언하는 문장이에요. “should”를 사용하면 도움이 되는 권고를 할 수 있어요.
- 6
You can give children’s medicine as the label says.
제품 설명서에 적힌 대로 어린이용 약을 먹이셔도 돼요.
This explains how to use medicine by following its instructions. You can use “as the label says” when talking about directions on a product.
약을 설명서의 지시대로 사용하는 방법을 알려 주는 문장이에요. 제품 사용법을 말할 때 “as the label says”를 쓸 수 있어요.
- 7
Call if the fever lasts more than three days or your child has trouble breathing.
열이 사흘 넘게 계속되거나 아이가 숨쉬기 힘들어하면 연락하세요.
This tells someone when to contact the doctor again. Use “Call if…” to give a clear condition for calling.
의사에게 언제 다시 연락해야 하는지 알려 주는 문장이에요. “Call if…”를 사용하면 연락해야 하는 조건을 분명하게 말할 수 있어요.