The Doctor Checks Your Child

Bác sĩ khám cho con bạn

Dr. David checks the child and explains what he thinks is causing the fever. He gives Mia clear advice about rest, fluids, and when to call back.

Bác sĩ David khám cho bé và giải thích nguyên nhân có thể gây sốt. Bác sĩ hướng dẫn Mia cụ thể về việc nghỉ ngơi, uống đủ nước và khi nào cần gọi lại.

Hội thoại9

The Doctor Checks Your Child
David
David

I’m going to listen to your child’s chest and check their ears.

Tôi sẽ nghe phổi và kiểm tra tai của bé nhé.

Mia
Mia

Okay. They’ve been coughing, and the fever started yesterday.

Vâng. Bé ho, còn sốt thì bắt đầu từ hôm qua.

David
David

Take a deep breath, please. Good. I don’t hear anything unusual.

Hít một hơi thật sâu nhé. Tốt lắm. Tôi không nghe thấy gì bất thường.

Mia
Mia

What do you think is causing the fever?

Bác sĩ nghĩ nguyên nhân gây sốt là gì ạ?

David
David

It looks like a common virus. Your child should rest and drink plenty of fluids.

Có vẻ như bé bị một loại vi-rút thông thường. Bé nên nghỉ ngơi và uống nhiều nước.

Mia
Mia

Should I give medicine if the fever comes back?

Nếu bé sốt lại thì tôi có nên cho bé uống thuốc không ạ?

David
David

You can give children’s medicine as the label says. Don’t give more than the recommended amount.

Chị có thể cho bé uống thuốc dành cho trẻ em theo hướng dẫn trên nhãn. Đừng cho bé uống nhiều hơn liều lượng được khuyến nghị.

Mia
Mia

When should I call you again?

Khi nào tôi nên gọi lại cho bác sĩ ạ?

David
David

Call if the fever lasts more than three days or your child has trouble breathing.

Hãy gọi nếu bé sốt hơn ba ngày hoặc khó thở.

Từ vựng8

  • take a deep breathhít một hơi thật sâu

    Breathe in deeply. A doctor may say this to help check your breathing.

    Hít vào thật sâu. Bác sĩ có thể yêu cầu bạn làm vậy để kiểm tra nhịp thở.

  • coughingho

    Making a sound when air comes out of your throat suddenly. People often cough when they are sick.

    Phát ra âm thanh khi không khí đột ngột thoát ra khỏi cổ họng. Người bệnh thường bị ho.

  • feversốt

    A higher-than-normal body temperature, often caused by an illness.

    Thân nhiệt cao hơn bình thường, thường do bệnh gây ra.

  • common virusvi-rút thông thường

    A virus that many people get. It can cause symptoms like a cough or fever.

    Loại vi-rút mà nhiều người mắc phải. Nó có thể gây ra các triệu chứng như ho hoặc sốt.

  • plenty of fluidsnhiều nước

    A lot of drinks, such as water. This phrase is often used as advice when someone is sick.

    Uống nhiều chất lỏng, chẳng hạn như nước lọc. Cụm từ này thường được dùng để khuyên người bệnh.

  • comes backquay lại

    Returns after going away. Here, it means the fever returns.

    Xuất hiện trở lại sau khi đã hết. Ở đây, cụm từ này có nghĩa là cơn sốt tái phát.

  • recommended amountliều lượng được khuyến nghị

    The amount that is advised as safe or suitable, such as the dose written on a medicine label.

    Lượng thuốc được khuyên dùng là an toàn hoặc phù hợp, chẳng hạn như liều ghi trên nhãn thuốc.

  • trouble breathingkhó thở

    Difficulty breathing. This can be a serious reason to contact a doctor.

    Khó khăn khi thở. Đây có thể là lý do nghiêm trọng cần liên hệ với bác sĩ.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    I’m going to listen to your child’s chest and check their ears.

    Tôi sẽ nghe phổi và kiểm tra tai của bé nhé.

    This explains what a doctor is about to do. Use “I’m going to” to tell someone about a planned action.

    Câu này giải thích việc bác sĩ sắp làm. Dùng “I’m going to” để nói với ai đó về một hành động đã dự định.

  2. 2

    They’ve been coughing, and the fever started yesterday.

    Bé ho, còn sốt thì bắt đầu từ hôm qua.

    This describes symptoms and when they began. You can use this pattern to give a doctor clear information about an illness.

    Câu này mô tả các triệu chứng và thời điểm chúng bắt đầu. Bạn có thể dùng cấu trúc này để cung cấp cho bác sĩ thông tin rõ ràng về bệnh.

  3. 3

    Take a deep breath, please.

    Hít một hơi thật sâu nhé.

    This is a polite instruction. Use “Take a…” to ask someone to do a simple action.

    Đây là một lời yêu cầu lịch sự. Dùng “Take a…” để nhờ ai đó thực hiện một hành động đơn giản.

  4. 4

    It looks like a common virus.

    Có vẻ như bé bị một loại vi-rút thông thường.

    This is a simple way to explain what may be causing an illness. “It looks like…” shows that something seems likely.

    Đây là cách đơn giản để giải thích nguyên nhân có thể gây bệnh. “It looks like…” cho biết điều gì đó có vẻ là khả năng cao.

  5. 5

    Your child should rest and drink plenty of fluids.

    Bé nên nghỉ ngơi và uống nhiều nước.

    This gives advice about what to do when sick. Use “should” to make a helpful recommendation.

    Câu này đưa ra lời khuyên về việc nên làm khi bị bệnh. Dùng “should” để đưa ra một lời khuyên hữu ích.

  6. 6

    You can give children’s medicine as the label says.

    Chị có thể cho bé uống thuốc dành cho trẻ em theo hướng dẫn trên nhãn.

    This explains how to use medicine by following its instructions. You can use “as the label says” when talking about directions on a product.

    Câu này giải thích cách dùng thuốc theo chỉ dẫn. Bạn có thể dùng “as the label says” khi nói về hướng dẫn trên sản phẩm.

  7. 7

    Call if the fever lasts more than three days or your child has trouble breathing.

    Hãy gọi nếu bé sốt hơn ba ngày hoặc khó thở.

    This tells someone when to contact the doctor again. Use “Call if…” to give a clear condition for calling.

    Câu này cho biết khi nào cần liên hệ lại với bác sĩ. Dùng “Call if…” để nêu rõ điều kiện cần gọi.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.