Dinner Together
Dîner ensemble
Emma joins Grace and Jack for dinner. They talk about local food and make plans for a family outing.
Emma se joint à Grace et Jack pour dîner. Ils parlent des spécialités locales et prévoient une sortie en famille.
Dialogue9

Dinner is ready! Come sit down, Emma. We made a local favorite tonight.
Le dîner est prêt ! Viens t’asseoir, Emma. Ce soir, on a préparé un plat très apprécié dans la région.
It smells wonderful. What is it? I’d love to try something new.
Ça sent très bon. Qu’est-ce que c’est ? J’adorerais goûter quelque chose de nouveau.
It’s chicken pie with fresh vegetables. There’s salad, too, if you’d like some.
C’est une tourte au poulet avec des légumes frais. Il y a aussi de la salade, si tu en veux.
I’ll try the pie and some salad, please. Do people eat this often here?
Je vais goûter la tourte et un peu de salade, s’il te plaît. Est-ce qu’on mange souvent ça ici ?
Yes, especially when the weather gets cool. What local food have you tried so far?
Oui, surtout quand il commence à faire frais. Quelles spécialités locales as-tu goûtées jusqu’à présent ?
I had fish and chips yesterday. It was good, but I’d like to try more.
J’ai mangé du fish and chips hier. C’était bon, mais j’aimerais en goûter d’autres.
We could visit the farmers’ market on Saturday. It has local food and nice little shops.
On pourrait aller au marché de producteurs samedi. Il y a des produits locaux et de jolies petites boutiques.
That sounds fun! What time should we go? I’m free in the morning.
Ça a l’air sympa ! À quelle heure on devrait y aller ? Je suis libre le matin.
Let’s leave after breakfast, around ten. We can walk there and get a snack.
Partons après le petit-déjeuner, vers dix heures. On peut y aller à pied et prendre un petit quelque chose à manger.
Vocabulaire8
- local favoritespécialité locale
A food that many people in a particular area enjoy. Here, it means a popular dish where Grace and Jack live.
Un plat que beaucoup de gens apprécient dans une région particulière. Ici, il s’agit d’un plat populaire là où vivent Grace et Jack.
- I’d love to try something new.J’adorerais goûter quelque chose de nouveau.
Use this to say you are excited to taste or do something unfamiliar. You can also say, “I’d love to try [food or activity].”
Utilise cette phrase pour dire que tu as envie de goûter ou de faire quelque chose que tu ne connais pas. Tu peux aussi dire « I’d love to try [food or activity]. » (J’adorerais essayer [un plat ou une activité].)
- if you’d like somesi tu en veux
A polite way to offer something. For example, “There’s tea if you’d like some.”
Une façon polie de proposer quelque chose. Par exemple : « There’s tea if you’d like some. » (Il y a du thé, si tu en veux.)
- so farjusqu’à présent
This means up to now. Ask, “What have you tried so far?” to learn about someone’s experiences until this moment.
Cela signifie « jusqu’à maintenant ». Demande « What have you tried so far? » (Qu’est-ce que tu as goûté jusqu’à présent ?) pour connaître les expériences de quelqu’un jusqu’ici.
- farmers’ marketmarché de producteurs
A market where people can buy food, often from local farmers. You can use it when talking about places to shop for fresh food.
Un marché où l’on peut acheter des produits alimentaires, souvent directement auprès de producteurs locaux. Tu peux employer cette expression pour parler des endroits où acheter des produits frais.
- That sounds fun!Ça a l’air sympa !
Use this to show that you like an idea or plan. You can say it before asking for more details.
Utilise cette phrase pour montrer qu’une idée ou un projet te plaît. Tu peux la dire avant de demander plus de détails.
- leave after breakfastpartir après le petit-déjeuner
This means to go somewhere after finishing breakfast. Use “leave after [activity]” to make a simple plan.
Cela signifie aller quelque part après avoir pris le petit-déjeuner. Utilise « leave after [activity] » (partir après [une activité]) pour faire un projet simple.
- get a snackprendre un petit quelque chose à manger
This means to buy or have a small amount of food between meals. For example, “Let’s get a snack before the trip.”
Cela signifie acheter ou manger quelque chose de léger entre les repas. Par exemple : « Let’s get a snack before the trip. » (Prenons un petit quelque chose à manger avant le départ.)
Phrases clés8
- 1
I’d love to try something new.
J’adorerais goûter quelque chose de nouveau.
This is a friendly way to show interest in new food or experiences. You can replace “something new” with a specific thing, such as “the local soup.”
C’est une façon chaleureuse de montrer ton intérêt pour de nouveaux plats ou de nouvelles expériences. Tu peux remplacer « something new » par quelque chose de précis, comme « the local soup ».
- 2
Do people eat this often here?
Est-ce qu’on mange souvent ça ici ?
Use this question to ask whether something is common in a place. Replace “this” with a food, activity, or custom.
Utilise cette question pour demander si quelque chose est courant dans un endroit. Remplace « this » par un plat, une activité ou une coutume.
- 3
What local food have you tried so far?
Quelles spécialités locales as-tu goûtées jusqu’à présent ?
This question asks about someone’s experiences up to now. You can reuse the pattern with “What places have you visited so far?”
Cette question porte sur les expériences de quelqu’un jusqu’à maintenant. Tu peux reprendre la structure dans « What places have you visited so far? » (Quels endroits as-tu visités jusqu’à présent ?).
- 4
We could visit the farmers’ market on Saturday.
On pourrait aller au marché de producteurs samedi.
Use “We could” to suggest a possible plan. Replace the place and day to suggest another outing.
Utilise « We could » pour proposer un projet possible. Change le lieu et le jour pour proposer une autre sortie.
- 5
What time should we go?
À quelle heure on devrait y aller ?
This is a simple way to ask someone to choose a time for a plan. You can use it when arranging a visit, meal, or trip.
C’est une façon simple de demander à quelqu’un de choisir l’heure d’un projet. Tu peux l’utiliser pour organiser une visite, un repas ou une sortie.
- 6
I’m free in the morning.
Je suis libre le matin.
Use this to say when you are available. Replace “in the morning” with another time, such as “after lunch.”
Utilise cette phrase pour dire à quel moment tu es disponible. Remplace « in the morning » par un autre moment, comme « after lunch ».
- 7
Let’s leave after breakfast, around ten.
Partons après le petit-déjeuner, vers dix heures.
This sentence makes a friendly suggestion and gives an approximate time. You can change the activity and time to plan when to go.
Cette phrase propose quelque chose de façon amicale et indique une heure approximative. Tu peux changer l’activité et l’heure pour décider quand partir.
- 8
We can walk there and get a snack.
On peut y aller à pied et prendre un petit quelque chose à manger.
Use “We can” to suggest what you might do together. Replace “walk” or “get a snack” with other activities.
Utilise « We can » pour proposer une activité à faire ensemble. Remplace « walk » ou « get a snack » par d’autres activités.