Checking In
Enregistrement
Emma arrives at the hostel and checks in with Jack at the front desk. She asks about breakfast and the Wi-Fi.
Emma arrive à l’auberge de jeunesse et s’enregistre auprès de Jack à la réception. Elle pose des questions sur le petit-déjeuner et le Wi-Fi.
Dialogue9

Hi, I have a reservation for tonight. My name is Emma Carter.
Bonjour, j’ai une réservation pour ce soir. Je m’appelle Emma Carter.
Welcome! Can I see your ID, please?
Bienvenue ! Puis-je voir votre pièce d’identité, s’il vous plaît ?
Sure. Here you go. Is breakfast included?
Bien sûr. La voilà. Le petit-déjeuner est-il inclus ?
Yes, it is. Breakfast is from seven to ten in the kitchen.
Oui. Le petit-déjeuner est servi de sept à dix heures dans la cuisine.
Great. How do I get on the Wi-Fi?
Super. Comment me connecter au Wi-Fi ?
The Wi-Fi name and password are on this card.
Le nom du réseau Wi-Fi et le mot de passe sont sur cette carte.
Thanks. What time do I need to check out?
Merci. À quelle heure dois-je libérer la chambre ?
Check-out is at eleven. Here’s your key card.
Le départ se fait à onze heures. Voici votre carte-clé.
Got it. Thanks for your help!
Compris. Merci pour votre aide !
Vocabulaire5
- reservationréservation
A reservation is an arrangement to have a room kept for you. You can say, “I have a reservation for tonight” when you arrive.
Une réservation, c’est le fait de faire garder une chambre pour vous. À votre arrivée, vous pouvez dire : “I have a reservation for tonight” (J’ai une réservation pour ce soir).
- includedinclus
Included means something is part of the price. You can ask, “Is breakfast included?”
“Included” signifie que quelque chose est compris dans le prix. Vous pouvez demander : “Is breakfast included?” (Le petit-déjeuner est-il inclus ?).
- get on the Wi-Fise connecter au Wi-Fi
This means to connect to the hostel’s wireless internet. You can ask, “How do I get on the Wi-Fi?”
Cette expression signifie se connecter au réseau sans fil de l’auberge. Vous pouvez demander : “How do I get on the Wi-Fi?” (Comment me connecter au Wi-Fi ?).
- check outlibérer la chambre
To check out is to leave your room and finish your stay. You can ask, “What time do I need to check out?”
“To check out”, c’est quitter sa chambre et terminer son séjour. Vous pouvez demander : “What time do I need to check out?” (À quelle heure dois-je libérer la chambre ?).
- key cardcarte-clé
A key card is a card you use to open your room door. The front desk may give you one when you arrive.
Une carte-clé est une carte qui permet d’ouvrir la porte de votre chambre. La réception peut vous en donner une à votre arrivée.
Phrases clés6
- 1
I have a reservation for tonight.
J’ai une réservation pour ce soir.
Use this sentence to tell the front desk that you booked a room. You can replace “tonight” with another time, such as “for tomorrow.”
Utilisez cette phrase pour dire à la réception que vous avez réservé une chambre. Vous pouvez remplacer “tonight” par un autre moment, par exemple “for tomorrow”.
- 2
Can I see your ID, please?
Puis-je voir votre pièce d’identité, s’il vous plaît ?
This is a polite way to ask someone to show identification. You may hear it at a hotel, hostel, or airport.
C’est une façon polie de demander à quelqu’un de présenter une pièce d’identité. Vous pouvez l’entendre dans un hôtel, une auberge de jeunesse ou un aéroport.
- 3
Is breakfast included?
Le petit-déjeuner est-il inclus ?
Use this question to find out if breakfast is part of the price. You can replace “breakfast” with another service or item.
Utilisez cette question pour savoir si le petit-déjeuner est compris dans le prix. Vous pouvez remplacer “breakfast” par un autre service ou article.
- 4
How do I get on the Wi-Fi?
Comment me connecter au Wi-Fi ?
Use this question when you need help connecting to the internet. You can also ask, “How do I get on the Wi-Fi here?”
Utilisez cette question si vous avez besoin d’aide pour vous connecter à Internet. Vous pouvez aussi demander : “How do I get on the Wi-Fi here?”
- 5
What time do I need to check out?
À quelle heure dois-je libérer la chambre ?
This is a useful way to ask when you must leave your room. You can use the same pattern to ask about other things you need to do.
C’est une façon pratique de demander à quelle heure vous devez quitter votre chambre. Vous pouvez utiliser la même structure pour demander quand vous devez faire autre chose.
- 6
Here’s your key card.
Voici votre carte-clé.
This is a common phrase when giving someone their room card. You can use “Here’s your…” to hand someone another item, such as a map or receipt.
C’est une expression courante pour donner à quelqu’un sa carte de chambre. Vous pouvez utiliser “Here’s your…” pour lui remettre un autre objet, comme un plan ou un reçu.