Checking In
Zameldowanie
Emma arrives at the hostel and checks in with Jack at the front desk. She asks about breakfast and the Wi-Fi.
Emma przyjeżdża do hostelu i melduje się w recepcji u Jacka. Pyta o śniadanie i Wi-Fi.
Dialog9

Hi, I have a reservation for tonight. My name is Emma Carter.
Dzień dobry, mam rezerwację na dziś wieczór. Nazywam się Emma Carter.
Welcome! Can I see your ID, please?
Witamy! Czy mogę prosić o dowód tożsamości?
Sure. Here you go. Is breakfast included?
Oczywiście. Proszę. Czy śniadanie jest w cenie?
Yes, it is. Breakfast is from seven to ten in the kitchen.
Tak. Śniadanie jest serwowane w kuchni od siódmej do dziesiątej.
Great. How do I get on the Wi-Fi?
Świetnie. Jak połączyć się z Wi-Fi?
The Wi-Fi name and password are on this card.
Nazwa sieci Wi-Fi i hasło są na tej karcie.
Thanks. What time do I need to check out?
Dziękuję. O której muszę się wymeldować?
Check-out is at eleven. Here’s your key card.
Wymeldowanie jest do jedenastej. Oto pani karta do pokoju.
Got it. Thanks for your help!
Rozumiem. Dziękuję za pomoc!
Słownictwo5
- reservationrezerwacja
A reservation is an arrangement to have a room kept for you. You can say, “I have a reservation for tonight” when you arrive.
Rezerwacja to wcześniejsze zarezerwowanie dla siebie pokoju. Po przyjeździe możesz powiedzieć: “I have a reservation for tonight” (Mam rezerwację na dziś wieczór).
- includedwliczony w cenę
Included means something is part of the price. You can ask, “Is breakfast included?”
“Included” znaczy, że coś jest częścią ceny. Możesz zapytać: “Is breakfast included?” (Czy śniadanie jest w cenie?).
- get on the Wi-Fipołączyć się z Wi-Fi
This means to connect to the hostel’s wireless internet. You can ask, “How do I get on the Wi-Fi?”
To znaczy połączyć się z bezprzewodowym internetem w hostelu. Możesz zapytać: “How do I get on the Wi-Fi?” (Jak połączyć się z Wi-Fi?).
- check outwymeldować się
To check out is to leave your room and finish your stay. You can ask, “What time do I need to check out?”
“Check out” oznacza opuścić pokój i zakończyć pobyt. Możesz zapytać: “What time do I need to check out?” (O której muszę się wymeldować?).
- key cardkarta do pokoju
A key card is a card you use to open your room door. The front desk may give you one when you arrive.
“Key card” to karta, której używa się do otwierania drzwi do pokoju. Przy zameldowaniu możesz dostać ją w recepcji.
Kluczowe zdania6
- 1
I have a reservation for tonight.
Mam rezerwację na dziś wieczór.
Use this sentence to tell the front desk that you booked a room. You can replace “tonight” with another time, such as “for tomorrow.”
Użyj tego zdania, żeby powiedzieć w recepcji, że masz zarezerwowany pokój. Zamiast “tonight” możesz podać inny termin, na przykład “for tomorrow” (na jutro).
- 2
Can I see your ID, please?
Czy mogę prosić o dowód tożsamości?
This is a polite way to ask someone to show identification. You may hear it at a hotel, hostel, or airport.
To uprzejmy sposób, by poprosić kogoś o okazanie dokumentu tożsamości. Możesz usłyszeć to w hotelu, hostelu lub na lotnisku.
- 3
Is breakfast included?
Czy śniadanie jest w cenie?
Use this question to find out if breakfast is part of the price. You can replace “breakfast” with another service or item.
Użyj tego pytania, żeby dowiedzieć się, czy śniadanie jest wliczone w cenę. Zamiast “breakfast” możesz podać inną usługę lub rzecz.
- 4
How do I get on the Wi-Fi?
Jak połączyć się z Wi-Fi?
Use this question when you need help connecting to the internet. You can also ask, “How do I get on the Wi-Fi here?”
Użyj tego pytania, kiedy potrzebujesz pomocy z połączeniem się z internetem. Możesz też zapytać: “How do I get on the Wi-Fi here?” (Jak połączyć się tutaj z Wi-Fi?).
- 5
What time do I need to check out?
O której muszę się wymeldować?
This is a useful way to ask when you must leave your room. You can use the same pattern to ask about other things you need to do.
To przydatny sposób, żeby zapytać, o której trzeba opuścić pokój. Tego samego wzoru możesz użyć, by zapytać o inne rzeczy, które musisz zrobić.
- 6
Here’s your key card.
Oto pani karta do pokoju.
This is a common phrase when giving someone their room card. You can use “Here’s your…” to hand someone another item, such as a map or receipt.
To częsty zwrot, gdy wręcza się komuś kartę do pokoju. Możesz użyć “Here’s your…” (Oto pani/pana…) również przy podawaniu innych rzeczy, na przykład mapy lub rachunku.