Checking In
เช็กอิน
Emma arrives at the hostel and checks in with Jack at the front desk. She asks about breakfast and the Wi-Fi.
เอ็มมามาถึงโฮสเทลและเช็กอินกับแจ็กที่แผนกต้อนรับ เธอถามเรื่องอาหารเช้าและ Wi-Fi
บทสนทนา9

Hi, I have a reservation for tonight. My name is Emma Carter.
สวัสดีค่ะ ฉันจองห้องไว้คืนนี้ค่ะ ชื่อเอ็มมา คาร์เตอร์ค่ะ
Welcome! Can I see your ID, please?
ยินดีต้อนรับครับ ขออนุญาตดูบัตรประจำตัวหน่อยได้ไหมครับ
Sure. Here you go. Is breakfast included?
ได้ค่ะ นี่ค่ะ รวมอาหารเช้าด้วยไหมคะ
Yes, it is. Breakfast is from seven to ten in the kitchen.
รวมครับ อาหารเช้าให้บริการตั้งแต่เจ็ดโมงถึงสิบโมงในห้องครัวครับ
Great. How do I get on the Wi-Fi?
ดีเลยค่ะ ฉันจะต่อ Wi-Fi ได้ยังไงคะ
The Wi-Fi name and password are on this card.
ชื่อ Wi-Fi กับรหัสผ่านอยู่บนบัตรใบนี้ครับ
Thanks. What time do I need to check out?
ขอบคุณค่ะ ต้องเช็กเอาต์กี่โมงคะ
Check-out is at eleven. Here’s your key card.
เช็กเอาต์ตอนสิบเอ็ดโมงครับ นี่คีย์การ์ดของคุณครับ
Got it. Thanks for your help!
เข้าใจแล้วค่ะ ขอบคุณที่ช่วยนะคะ
คำศัพท์5
- reservationการจอง
A reservation is an arrangement to have a room kept for you. You can say, “I have a reservation for tonight” when you arrive.
reservation หมายถึงการจองห้องพักไว้ให้คุณ เมื่อมาถึง คุณพูดว่า “I have a reservation for tonight” (ฉันจองห้องไว้คืนนี้) ได้
- includedรวมอยู่ในราคา
Included means something is part of the price. You can ask, “Is breakfast included?”
included หมายถึงสิ่งนั้นเป็นส่วนหนึ่งของราคาที่จ่าย คุณถามได้ว่า “Is breakfast included?” (รวมอาหารเช้าด้วยไหม)
- get on the Wi-Fiเชื่อมต่อ Wi-Fi
This means to connect to the hostel’s wireless internet. You can ask, “How do I get on the Wi-Fi?”
get on the Wi-Fi หมายถึงเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตไร้สายของโฮสเทล คุณถามได้ว่า “How do I get on the Wi-Fi?” (ฉันจะต่อ Wi-Fi ได้ยังไง)
- check outเช็กเอาต์
To check out is to leave your room and finish your stay. You can ask, “What time do I need to check out?”
check out หมายถึงออกจากห้องและสิ้นสุดการเข้าพัก คุณถามได้ว่า “What time do I need to check out?” (ฉันต้องเช็กเอาต์กี่โมง)
- key cardคีย์การ์ด
A key card is a card you use to open your room door. The front desk may give you one when you arrive.
key card คือบัตรที่ใช้เปิดประตูห้องพัก พนักงานต้อนรับอาจมอบให้คุณเมื่อมาถึง
ประโยคสำคัญ6
- 1
I have a reservation for tonight.
ฉันจองห้องไว้คืนนี้ค่ะ
Use this sentence to tell the front desk that you booked a room. You can replace “tonight” with another time, such as “for tomorrow.”
ใช้ประโยคนี้บอกพนักงานต้อนรับว่าคุณจองห้องไว้แล้ว คุณเปลี่ยน “tonight” เป็นเวลาอื่นได้ เช่น “for tomorrow” (สำหรับวันพรุ่งนี้)
- 2
Can I see your ID, please?
ขออนุญาตดูบัตรประจำตัวหน่อยได้ไหมครับ
This is a polite way to ask someone to show identification. You may hear it at a hotel, hostel, or airport.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการขอให้ใครสักคนแสดงบัตรประจำตัว คุณอาจได้ยินประโยคนี้ที่โรงแรม โฮสเทล หรือสนามบิน
- 3
Is breakfast included?
รวมอาหารเช้าด้วยไหมคะ
Use this question to find out if breakfast is part of the price. You can replace “breakfast” with another service or item.
ใช้คำถามนี้เพื่อถามว่าอาหารเช้ารวมอยู่ในราคาหรือไม่ คุณเปลี่ยน “breakfast” เป็นบริการหรือสิ่งของอื่นได้
- 4
How do I get on the Wi-Fi?
ฉันจะต่อ Wi-Fi ได้ยังไงคะ
Use this question when you need help connecting to the internet. You can also ask, “How do I get on the Wi-Fi here?”
ใช้คำถามนี้เมื่อต้องการความช่วยเหลือในการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต คุณจะถามว่า “How do I get on the Wi-Fi here?” (ฉันจะต่อ Wi-Fi ที่นี่ได้ยังไง) ก็ได้
- 5
What time do I need to check out?
ฉันต้องเช็กเอาต์กี่โมงคะ
This is a useful way to ask when you must leave your room. You can use the same pattern to ask about other things you need to do.
นี่เป็นวิธีถามที่ใช้ได้ดีว่าคุณต้องออกจากห้องเมื่อไร คุณใช้รูปแบบประโยคเดียวกันนี้ถามเรื่องอื่นที่ต้องทำได้ด้วย
- 6
Here’s your key card.
นี่คีย์การ์ดของคุณครับ
This is a common phrase when giving someone their room card. You can use “Here’s your…” to hand someone another item, such as a map or receipt.
นี่เป็นวลีที่ใช้กันทั่วไปเมื่อยื่นคีย์การ์ดห้องให้ใครสักคน คุณใช้ “Here’s your…” เพื่อยื่นของอย่างอื่นให้ได้ เช่น แผนที่หรือใบเสร็จ