Checking In
Làm thủ tục nhận phòng
Emma arrives at the hostel and checks in with Jack at the front desk. She asks about breakfast and the Wi-Fi.
Emma đến nhà nghỉ và làm thủ tục nhận phòng với Jack tại quầy lễ tân. Cô hỏi về bữa sáng và Wi-Fi.
Hội thoại9

Hi, I have a reservation for tonight. My name is Emma Carter.
Chào anh, tôi có đặt phòng cho tối nay. Tôi tên là Emma Carter.
Welcome! Can I see your ID, please?
Chào mừng chị! Chị cho tôi xem giấy tờ tùy thân được không ạ?
Sure. Here you go. Is breakfast included?
Được chứ. Đây ạ. Bữa sáng có bao gồm trong giá phòng không?
Yes, it is. Breakfast is from seven to ten in the kitchen.
Có ạ. Bữa sáng được phục vụ từ bảy giờ đến mười giờ trong bếp.
Great. How do I get on the Wi-Fi?
Tuyệt quá. Tôi kết nối với Wi-Fi như thế nào?
The Wi-Fi name and password are on this card.
Tên Wi-Fi và mật khẩu ở trên tấm thẻ này ạ.
Thanks. What time do I need to check out?
Cảm ơn anh. Tôi cần trả phòng lúc mấy giờ?
Check-out is at eleven. Here’s your key card.
Giờ trả phòng là mười một giờ. Đây là thẻ phòng của chị ạ.
Got it. Thanks for your help!
Tôi hiểu rồi. Cảm ơn anh đã giúp đỡ!
Từ vựng5
- reservationđặt chỗ
A reservation is an arrangement to have a room kept for you. You can say, “I have a reservation for tonight” when you arrive.
“Reservation” là việc sắp xếp để giữ một phòng cho bạn. Khi đến nơi, bạn có thể nói “I have a reservation for tonight” (Tôi có đặt phòng cho tối nay).
- includedbao gồm
Included means something is part of the price. You can ask, “Is breakfast included?”
“Included” có nghĩa là một thứ đã nằm trong giá. Bạn có thể hỏi “Is breakfast included?” (Bữa sáng có bao gồm trong giá không?).
- get on the Wi-Fikết nối với Wi-Fi
This means to connect to the hostel’s wireless internet. You can ask, “How do I get on the Wi-Fi?”
Cụm từ này có nghĩa là kết nối với mạng không dây của nhà nghỉ. Bạn có thể hỏi “How do I get on the Wi-Fi?” (Tôi kết nối với Wi-Fi như thế nào?).
- check outtrả phòng
To check out is to leave your room and finish your stay. You can ask, “What time do I need to check out?”
“To check out” có nghĩa là rời phòng và kết thúc thời gian lưu trú. Bạn có thể hỏi “What time do I need to check out?” (Tôi cần trả phòng lúc mấy giờ?).
- key cardthẻ phòng
A key card is a card you use to open your room door. The front desk may give you one when you arrive.
“A key card” là một tấm thẻ dùng để mở cửa phòng. Nhân viên lễ tân có thể đưa cho bạn một chiếc khi bạn đến.
Câu trọng tâm6
- 1
I have a reservation for tonight.
Tôi có đặt phòng cho tối nay.
Use this sentence to tell the front desk that you booked a room. You can replace “tonight” with another time, such as “for tomorrow.”
Dùng câu “I have a reservation for tonight.” để nói với lễ tân rằng bạn đã đặt phòng. Bạn có thể thay “tonight” bằng một thời điểm khác, chẳng hạn như “for tomorrow.”
- 2
Can I see your ID, please?
Tôi có thể xem giấy tờ tùy thân của bạn được không ạ?
This is a polite way to ask someone to show identification. You may hear it at a hotel, hostel, or airport.
Đây là cách lịch sự để đề nghị ai đó xuất trình giấy tờ tùy thân. Bạn có thể nghe câu này ở khách sạn, nhà nghỉ hoặc sân bay.
- 3
Is breakfast included?
Bữa sáng có bao gồm trong giá phòng không?
Use this question to find out if breakfast is part of the price. You can replace “breakfast” with another service or item.
Dùng câu hỏi “Is breakfast included?” để biết bữa sáng có nằm trong giá hay không. Bạn có thể thay “breakfast” bằng một dịch vụ hoặc món đồ khác.
- 4
How do I get on the Wi-Fi?
Tôi kết nối với Wi-Fi như thế nào?
Use this question when you need help connecting to the internet. You can also ask, “How do I get on the Wi-Fi here?”
Dùng câu hỏi “How do I get on the Wi-Fi?” khi bạn cần được hướng dẫn kết nối Internet. Bạn cũng có thể hỏi “How do I get on the Wi-Fi here?”.
- 5
What time do I need to check out?
Tôi cần trả phòng lúc mấy giờ?
This is a useful way to ask when you must leave your room. You can use the same pattern to ask about other things you need to do.
Đây là cách hữu ích để hỏi khi nào bạn phải rời phòng. Bạn có thể dùng cùng mẫu câu này để hỏi về những việc khác mình cần làm.
- 6
Here’s your key card.
Đây là thẻ phòng của bạn ạ.
This is a common phrase when giving someone their room card. You can use “Here’s your…” to hand someone another item, such as a map or receipt.
Đây là một cụm từ thường dùng khi đưa thẻ phòng cho ai đó. Bạn có thể dùng “Here’s your…” để đưa cho ai đó một món đồ khác, chẳng hạn như bản đồ hoặc biên lai.