Asking How to Send Money

Как отправить деньги

Emma visits a money transfer shop to ask Jack how to send money to her family abroad. He explains what information she needs.

Эмма приходит в пункт денежных переводов, чтобы спросить Джека, как отправить деньги семье за границу. Он объясняет, какие сведения ей понадобятся.

Диалог8

Asking How to Send Money
Emma
Emma

Hi, I want to send money to my family in another country. How do I start?

Здравствуйте. Я хочу отправить деньги семье в другую страну. С чего мне начать?

Jack
Jack

Sure. First, tell me how much you want to send and where it’s going.

Конечно. Для начала скажите, сколько вы хотите отправить и куда.

Emma
Emma

I want to send two hundred dollars to my mother. What information do you need?

Я хочу отправить двести долларов маме. Какие сведения вам нужны?

Jack
Jack

Please bring her full name, address, and phone number. The name must match her ID.

Пожалуйста, принесите её полное имя, адрес и номер телефона. Имя должно совпадать с указанным в её документе.

Emma
Emma

Does she need a bank account, or can she pick up the money?

Ей нужен банковский счёт или она может получить деньги наличными?

Jack
Jack

She can pick it up at a location there. You’ll need to show your own ID, too.

Она может получить их в одном из пунктов там. Вам тоже нужно будет предъявить свой документ, удостоверяющий личность.

Emma
Emma

Okay, I have my ID and her details on my phone. Is that enough?

Хорошо. У меня с собой документ, а её данные есть в телефоне. Этого достаточно?

Jack
Jack

That should be enough to get started. We can check the transfer options next.

Этого должно хватить, чтобы начать. Затем мы можем посмотреть доступные варианты перевода.

Словарный запас7

  • send moneyотправлять деньги

    To give money to someone who is in another place. You can use this phrase when talking about transferring money to family or friends.

    Переводить деньги человеку, который находится в другом месте. Эту фразу можно использовать, когда вы говорите о переводе денег семье или друзьям.

  • full nameполное имя

    A person's complete name, including their first and last names. You may need to give someone's full name when sending them money.

    Имя человека целиком, включая имя и фамилию. При отправке денег вам могут понадобиться полные имя и фамилия получателя.

  • match her IDсовпадать с документом, удостоверяющим личность

    Be the same as the name written on her identification document. This helps make sure the right person can receive the money.

    Быть таким же, как имя, указанное в документе, удостоверяющем личность. Это помогает убедиться, что деньги получит нужный человек.

  • pick it upзабрать

    Collect something from a place. Here, the recipient can pick up the money at a local location.

    Получить что-либо в каком-то месте. В этом случае получатель может забрать деньги в местном пункте выдачи.

  • show your own IDпредъявить свой документ, удостоверяющий личность

    Present your identification document to prove who you are. You may be asked to do this when you send money.

    Показать документ, удостоверяющий личность, чтобы подтвердить, кто вы. При отправке денег вас могут попросить это сделать.

  • get startedначать

    Begin doing something. Use this phrase to say that you have enough information to begin a process.

    Приступить к чему-либо. Используйте эту фразу, чтобы сказать, что у вас достаточно информации для начала какого-либо процесса.

  • transfer optionsварианты перевода

    The different ways to send money, such as sending it to a bank account or letting someone collect it. You can ask about transfer options before choosing how to send money.

    Разные способы отправить деньги, например перевести их на банковский счёт или дать человеку возможность забрать их. Перед выбором способа отправки денег можно спросить о вариантах перевода.

Ключевые фразы7

  1. 1

    How do I start?

    С чего мне начать?

    Use this simple question when you want to know the first step in a process. You can reuse it for tasks like opening an account or booking a service.

    Используйте этот простой вопрос, когда хотите узнать, какой шаг нужно сделать первым. Его можно также задать, например, при открытии счёта или заказе услуги.

  2. 2

    What information do you need?

    Какие сведения вам нужны?

    This is a polite way to ask what details or documents someone needs from you. You can use it when arranging a service or filling out a form.

    Это вежливый способ спросить, какие данные или документы от вас нужны. Так можно спросить, когда вы оформляете услугу или заполняете бланк.

  3. 3

    The name must match her ID.

    Имя должно совпадать с указанным в её документе.

    This explains that a person's name needs to be the same as the name on their identification. You can use “must match” when two details need to be exactly the same.

    Эта фраза объясняет, что имя человека должно совпадать с именем в документе, удостоверяющем личность. Используйте “must match”, когда два значения должны быть полностью одинаковыми.

  4. 4

    Does she need a bank account, or can she pick up the money?

    Ей нужен банковский счёт или она может получить деньги наличными?

    Use this question to ask about two possible ways to receive money. You can replace “bank account” and “pick up the money” with other options.

    Задайте этот вопрос, чтобы узнать о двух возможных способах получить деньги. Вместо “bank account” и “pick up the money” можно подставить другие варианты.

  5. 5

    You’ll need to show your own ID, too.

    Вам тоже нужно будет предъявить свой документ, удостоверяющий личность.

    This tells someone about a document they must present. Use “You’ll need to…” to explain a requirement.

    Эта фраза сообщает человеку, какой документ ему нужно предъявить. Используйте “You’ll need to…”, чтобы объяснить, что требуется сделать.

  6. 6

    That should be enough to get started.

    Этого должно хватить, чтобы начать.

    This means that what you have is probably sufficient to begin. You can use “That should be enough” when checking whether you have the right things.

    Это значит, что того, что у вас есть, вероятно, достаточно, чтобы приступить к делу. Используйте “That should be enough”, чтобы уточнить, есть ли у вас всё необходимое.

  7. 7

    We can check the transfer options next.

    Затем мы можем посмотреть доступные варианты перевода.

    This suggests a next step: looking at the available ways to send money. You can reuse “We can check… next” to talk about what to do after the current step.

    Эта фраза предлагает следующий шаг — рассмотреть доступные способы отправки денег. Используйте “We can check… next”, чтобы сказать, чем можно заняться после текущего шага.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.