Asking How to Send Money
কীভাবে টাকা পাঠাতে হয় জিজ্ঞেস করা
Emma visits a money transfer shop to ask Jack how to send money to her family abroad. He explains what information she needs.
এমা বিদেশে থাকা পরিবারের কাছে টাকা পাঠানোর বিষয়ে জ্যাককে জিজ্ঞেস করতে একটি মানি ট্রান্সফার দোকানে যান। তাঁর কী কী তথ্য লাগবে, জ্যাক তা বুঝিয়ে বলেন।
সংলাপ8

Hi, I want to send money to my family in another country. How do I start?
হ্যালো, আমি অন্য দেশে আমার পরিবারের কাছে টাকা পাঠাতে চাই। কীভাবে শুরু করব?
Sure. First, tell me how much you want to send and where it’s going.
অবশ্যই। প্রথমে বলুন, কত টাকা পাঠাতে চান আর কোথায় পাঠাবেন।
I want to send two hundred dollars to my mother. What information do you need?
আমি আমার মায়ের কাছে দুইশো ডলার পাঠাতে চাই। আপনার কী তথ্য লাগবে?
Please bring her full name, address, and phone number. The name must match her ID.
অনুগ্রহ করে তাঁর পুরো নাম, ঠিকানা আর ফোন নম্বর নিয়ে আসুন। নামটি তাঁর পরিচয়পত্রের সঙ্গে মিলতে হবে।
Does she need a bank account, or can she pick up the money?
তাঁর কি ব্যাংক অ্যাকাউন্ট লাগবে, নাকি তিনি টাকা তুলে নিতে পারবেন?
She can pick it up at a location there. You’ll need to show your own ID, too.
তিনি সেখানে কোনো একটি শাখা থেকে টাকা তুলে নিতে পারবেন। আপনাকেও নিজের পরিচয়পত্র দেখাতে হবে।
Okay, I have my ID and her details on my phone. Is that enough?
ঠিক আছে, আমার পরিচয়পত্র আছে, আর তাঁর তথ্যও আমার ফোনে আছে। এতেই হবে?
That should be enough to get started. We can check the transfer options next.
শুরু করার জন্য এতটুকুই যথেষ্ট হওয়ার কথা। এরপর আমরা টাকা পাঠানোর উপায়গুলো দেখে নিতে পারি।
শব্দভান্ডার7
- send moneyটাকা পাঠানো
To give money to someone who is in another place. You can use this phrase when talking about transferring money to family or friends.
অন্য কোথাও থাকা কাউকে টাকা দেওয়া। পরিবার বা বন্ধুবান্ধবের কাছে টাকা পাঠানোর কথা বলতে এই শব্দবন্ধটি ব্যবহার করতে পারেন।
- full nameপুরো নাম
A person's complete name, including their first and last names. You may need to give someone's full name when sending them money.
কোনো ব্যক্তির সম্পূর্ণ নাম, অর্থাৎ তাঁর নাম ও পদবি। কাউকে টাকা পাঠাতে হলে তাঁর পুরো নাম দিতে হতে পারে।
- match her IDপরিচয়পত্রের সঙ্গে মিলতে হবে
Be the same as the name written on her identification document. This helps make sure the right person can receive the money.
পরিচয়পত্রে লেখা নামের সঙ্গে একই হতে হবে। এতে নিশ্চিত হওয়া যায় যে সঠিক ব্যক্তিই টাকা পাবেন।
- pick it upতুলে নেওয়া
Collect something from a place. Here, the recipient can pick up the money at a local location.
কোনো জায়গা থেকে কিছু সংগ্রহ করা। এখানে, প্রাপক স্থানীয় কোনো শাখা থেকে টাকা তুলে নিতে পারেন।
- show your own IDনিজের পরিচয়পত্র দেখানো
Present your identification document to prove who you are. You may be asked to do this when you send money.
আপনি কে তা প্রমাণ করতে পরিচয়পত্র দেখানো। টাকা পাঠানোর সময় আপনাকে এটি করতে বলা হতে পারে।
- get startedশুরু করা
Begin doing something. Use this phrase to say that you have enough information to begin a process.
কোনো কাজ আরম্ভ করা। কোনো প্রক্রিয়া শুরু করার জন্য যথেষ্ট তথ্য আছে বোঝাতে এই শব্দবন্ধটি ব্যবহার করুন।
- transfer optionsটাকা পাঠানোর উপায়গুলো
The different ways to send money, such as sending it to a bank account or letting someone collect it. You can ask about transfer options before choosing how to send money.
টাকা পাঠানোর বিভিন্ন পদ্ধতি, যেমন ব্যাংক অ্যাকাউন্টে পাঠানো বা কাউকে টাকা তুলে নেওয়ার সুযোগ দেওয়া। কীভাবে টাকা পাঠাবেন তা ঠিক করার আগে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করতে পারেন।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
How do I start?
কীভাবে শুরু করব?
Use this simple question when you want to know the first step in a process. You can reuse it for tasks like opening an account or booking a service.
কোনো প্রক্রিয়ার প্রথম ধাপ জানতে চাইলে এই সহজ প্রশ্নটি ব্যবহার করুন। অ্যাকাউন্ট খোলা বা কোনো পরিষেবা বুক করার মতো কাজের ক্ষেত্রেও এটি বলতে পারেন।
- 2
What information do you need?
আপনার কী তথ্য লাগবে?
This is a polite way to ask what details or documents someone needs from you. You can use it when arranging a service or filling out a form.
আপনার কাছ থেকে কী তথ্য বা নথি দরকার, তা ভদ্রভাবে জানতে এই প্রশ্নটি করা হয়। কোনো পরিষেবার ব্যবস্থা করার সময় বা ফর্ম পূরণ করার সময় এটি ব্যবহার করতে পারেন।
- 3
The name must match her ID.
নামটি তাঁর পরিচয়পত্রের সঙ্গে মিলতে হবে।
This explains that a person's name needs to be the same as the name on their identification. You can use “must match” when two details need to be exactly the same.
এতে বোঝানো হয় যে কোনো ব্যক্তির নাম তাঁর পরিচয়পত্রে লেখা নামের সঙ্গে একই হতে হবে। দুটি তথ্য হুবহু এক হওয়া দরকার বোঝাতে “must match” ব্যবহার করতে পারেন।
- 4
Does she need a bank account, or can she pick up the money?
তাঁর কি ব্যাংক অ্যাকাউন্ট লাগবে, নাকি তিনি টাকা তুলে নিতে পারবেন?
Use this question to ask about two possible ways to receive money. You can replace “bank account” and “pick up the money” with other options.
টাকা পাওয়ার দুটি সম্ভাব্য উপায় সম্পর্কে জানতে এই প্রশ্নটি ব্যবহার করুন। “bank account” এবং “pick up the money”-এর জায়গায় অন্য বিকল্প বসাতে পারেন।
- 5
You’ll need to show your own ID, too.
আপনাকেও নিজের পরিচয়পত্র দেখাতে হবে।
This tells someone about a document they must present. Use “You’ll need to…” to explain a requirement.
কাউকে এমন একটি নথির কথা জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয়, যা তাঁকে দেখাতে হবে। কোনো শর্ত বোঝাতে “You’ll need to…” ব্যবহার করুন।
- 6
That should be enough to get started.
শুরু করার জন্য এতটুকুই যথেষ্ট হওয়ার কথা।
This means that what you have is probably sufficient to begin. You can use “That should be enough” when checking whether you have the right things.
এর অর্থ, আপনার কাছে যা আছে তা দিয়ে সম্ভবত শুরু করা যাবে। প্রয়োজনীয় জিনিসগুলো আপনার কাছে আছে কি না যাচাই করতে “That should be enough” ব্যবহার করতে পারেন।
- 7
We can check the transfer options next.
এরপর আমরা টাকা পাঠানোর উপায়গুলো দেখে নিতে পারি।
This suggests a next step: looking at the available ways to send money. You can reuse “We can check… next” to talk about what to do after the current step.
এতে পরবর্তী ধাপের কথা বলা হয়: টাকা পাঠানোর উপলভ্য উপায়গুলো দেখা। বর্তমান ধাপের পরে কী করা যায় তা বলতে “We can check… next” আবার ব্যবহার করতে পারেন।