Asking How to Send Money
Jak wysłać pieniądze
Emma visits a money transfer shop to ask Jack how to send money to her family abroad. He explains what information she needs.
Emma odwiedza punkt przekazów pieniężnych, żeby zapytać Jacka, jak wysłać pieniądze rodzinie za granicę. Jack wyjaśnia, jakich informacji potrzebuje.
Dialog8

Hi, I want to send money to my family in another country. How do I start?
Dzień dobry, chcę wysłać pieniądze rodzinie w innym kraju. Od czego zacząć?
Sure. First, tell me how much you want to send and where it’s going.
Oczywiście. Najpierw proszę powiedzieć, jaką kwotę chce pani wysłać i dokąd.
I want to send two hundred dollars to my mother. What information do you need?
Chcę wysłać mojej mamie dwieście dolarów. Jakich informacji pan potrzebuje?
Please bring her full name, address, and phone number. The name must match her ID.
Proszę podać jej pełne imię i nazwisko, adres oraz numer telefonu. Dane muszą być zgodne z tymi w jej dokumencie tożsamości.
Does she need a bank account, or can she pick up the money?
Czy musi mieć konto bankowe, czy może odebrać pieniądze?
She can pick it up at a location there. You’ll need to show your own ID, too.
Może odebrać je w jednym z tamtejszych punktów. Pani też będzie musiała okazać swój dokument tożsamości.
Okay, I have my ID and her details on my phone. Is that enough?
Dobrze, mam przy sobie dokument tożsamości, a jej dane mam w telefonie. Czy to wystarczy?
That should be enough to get started. We can check the transfer options next.
To powinno wystarczyć, żeby zacząć. Potem możemy sprawdzić dostępne opcje przekazu.
Słownictwo7
- send moneywysłać pieniądze
To give money to someone who is in another place. You can use this phrase when talking about transferring money to family or friends.
Przekazać pieniądze komuś, kto jest w innym miejscu. Tego wyrażenia możesz użyć, mówiąc o przekazywaniu pieniędzy rodzinie lub znajomym.
- full namepełne imię i nazwisko
A person's complete name, including their first and last names. You may need to give someone's full name when sending them money.
Imię i nazwisko danej osoby. Podczas wysyłania komuś pieniędzy możesz potrzebować jego pełnego imienia i nazwiska.
- match her IDbyć zgodnym z jej dokumentem tożsamości
Be the same as the name written on her identification document. This helps make sure the right person can receive the money.
Być takim samym jak imię i nazwisko zapisane w jej dokumencie tożsamości. Dzięki temu można mieć pewność, że pieniądze odbierze właściwa osoba.
- pick it upodebrać
Collect something from a place. Here, the recipient can pick up the money at a local location.
Zabrać coś z określonego miejsca. W tej sytuacji odbiorca może odebrać pieniądze w lokalnym punkcie.
- show your own IDokazać własny dokument tożsamości
Present your identification document to prove who you are. You may be asked to do this when you send money.
Przedstawić dokument tożsamości, żeby potwierdzić, kim się jest. Podczas wysyłania pieniędzy możesz zostać poproszony o jego okazanie.
- get startedzacząć
Begin doing something. Use this phrase to say that you have enough information to begin a process.
Przystąpić do robienia czegoś. Tego wyrażenia używa się, by powiedzieć, że ma się już wystarczająco dużo informacji, żeby rozpocząć jakiś proces.
- transfer optionsopcje przekazu pieniędzy
The different ways to send money, such as sending it to a bank account or letting someone collect it. You can ask about transfer options before choosing how to send money.
Różne sposoby wysyłania pieniędzy, na przykład na konto bankowe lub z odbiorem osobistym. Zanim zdecydujesz, jak wysłać pieniądze, możesz zapytać o dostępne opcje przekazu.
Kluczowe zdania7
- 1
How do I start?
Od czego zacząć?
Use this simple question when you want to know the first step in a process. You can reuse it for tasks like opening an account or booking a service.
Użyj tego prostego pytania, gdy chcesz dowiedzieć się, jaki jest pierwszy krok. Możesz wykorzystać je także przy takich zadaniach jak otwieranie konta czy rezerwowanie usługi.
- 2
What information do you need?
Jakich informacji pan potrzebuje?
This is a polite way to ask what details or documents someone needs from you. You can use it when arranging a service or filling out a form.
To uprzejmy sposób, by zapytać, jakich danych lub dokumentów ktoś od ciebie potrzebuje. Możesz użyć tego pytania podczas załatwiania usługi lub wypełniania formularza.
- 3
The name must match her ID.
Dane muszą być zgodne z tymi w jej dokumencie tożsamości.
This explains that a person's name needs to be the same as the name on their identification. You can use “must match” when two details need to be exactly the same.
To wyjaśnia, że imię i nazwisko danej osoby muszą być takie same jak w jej dokumencie tożsamości. Wyrażenia “must match” używa się, gdy dwie informacje muszą być dokładnie takie same.
- 4
Does she need a bank account, or can she pick up the money?
Czy musi mieć konto bankowe, czy może odebrać pieniądze?
Use this question to ask about two possible ways to receive money. You can replace “bank account” and “pick up the money” with other options.
Użyj tego pytania, by zapytać o dwa możliwe sposoby otrzymania pieniędzy. Możesz zastąpić “bank account” i “pick up the money” innymi opcjami.
- 5
You’ll need to show your own ID, too.
Będzie pani też musiała okazać własny dokument tożsamości.
This tells someone about a document they must present. Use “You’ll need to…” to explain a requirement.
To informuje kogoś o dokumencie, który musi przedstawić. Użyj “You’ll need to…”, by wyjaśnić, co jest wymagane.
- 6
That should be enough to get started.
To powinno wystarczyć, żeby zacząć.
This means that what you have is probably sufficient to begin. You can use “That should be enough” when checking whether you have the right things.
Oznacza to, że to, co masz, prawdopodobnie wystarczy, by rozpocząć. Możesz użyć “That should be enough”, gdy chcesz sprawdzić, czy masz wszystko, czego potrzeba.
- 7
We can check the transfer options next.
Potem możemy sprawdzić dostępne opcje przekazu.
This suggests a next step: looking at the available ways to send money. You can reuse “We can check… next” to talk about what to do after the current step.
To propozycja kolejnego kroku: sprawdzenia dostępnych sposobów wysłania pieniędzy. Możesz użyć “We can check… next”, by powiedzieć, co można zrobić po zakończeniu obecnego etapu.