Asking How to Send Money
پرسیدن دربارهٔ نحوهٔ ارسال پول
Emma visits a money transfer shop to ask Jack how to send money to her family abroad. He explains what information she needs.
اما به یک مرکز انتقال پول میرود تا از جک بپرسد چطور برای خانوادهاش در خارج از کشور پول بفرستد. جک توضیح میدهد که به چه اطلاعاتی نیاز دارد.
گفتوگو8

Hi, I want to send money to my family in another country. How do I start?
سلام، میخوام برای خانوادهام در کشور دیگهای پول بفرستم. باید از کجا شروع کنم؟
Sure. First, tell me how much you want to send and where it’s going.
حتماً. اول بگو چقدر میخوای بفرستی و پول رو به کجا میفرستی.
I want to send two hundred dollars to my mother. What information do you need?
میخوام دویست دلار برای مادرم بفرستم. چه اطلاعاتی لازم دارید؟
Please bring her full name, address, and phone number. The name must match her ID.
لطفاً نام کامل، نشانی و شماره تلفنش رو بیارید. اسمش باید با مدرک شناساییاش یکی باشه.
Does she need a bank account, or can she pick up the money?
مادرم باید حساب بانکی داشته باشه یا میتونه پول رو خودش دریافت کنه؟
She can pick it up at a location there. You’ll need to show your own ID, too.
میتونه پول رو از یکی از شعبههای اونجا دریافت کنه. شما هم باید مدرک شناسایی خودتون رو نشون بدید.
Okay, I have my ID and her details on my phone. Is that enough?
باشه، مدرک شناسایی خودم رو دارم و اطلاعات مادرم هم توی گوشیمه. همین کافیه؟
That should be enough to get started. We can check the transfer options next.
برای شروع باید کافی باشه. بعدش میتونیم روشهای انتقال پول رو بررسی کنیم.
واژگان7
- send moneyپول فرستادن
To give money to someone who is in another place. You can use this phrase when talking about transferring money to family or friends.
یعنی پولی را به کسی که در جای دیگری است بدهید. وقتی دربارهٔ انتقال پول برای خانواده یا دوستانتان صحبت میکنید، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- full nameنام کامل
A person's complete name, including their first and last names. You may need to give someone's full name when sending them money.
نام کامل یک نفر، شامل نام و نام خانوادگی اوست. هنگام فرستادن پول برای کسی، ممکن است لازم باشد نام کاملش را بدهید.
- match her IDبا مدرک شناساییاش یکی باشد
Be the same as the name written on her identification document. This helps make sure the right person can receive the money.
یعنی با نامی که در مدرک شناسایی او نوشته شده است یکسان باشد. این کار کمک میکند مطمئن شوید پول به دست فرد درست میرسد.
- pick it upدریافت کردن
Collect something from a place. Here, the recipient can pick up the money at a local location.
یعنی چیزی را از جایی تحویل بگیرید. در اینجا، دریافتکننده میتواند پول را از یک شعبهٔ محلی تحویل بگیرد.
- show your own IDمدرک شناسایی خودتان را نشان دادن
Present your identification document to prove who you are. You may be asked to do this when you send money.
یعنی مدرک شناساییتان را ارائه کنید تا هویتتان را ثابت کنید. هنگام فرستادن پول ممکن است از شما بخواهند این کار را انجام دهید.
- get startedشروع کردن
Begin doing something. Use this phrase to say that you have enough information to begin a process.
یعنی کاری را آغاز کنید. از این عبارت برای گفتن این استفاده کنید که اطلاعات کافی برای شروع یک روند را دارید.
- transfer optionsروشهای انتقال پول
The different ways to send money, such as sending it to a bank account or letting someone collect it. You can ask about transfer options before choosing how to send money.
راههای مختلف فرستادن پول، مثل واریز آن به حساب بانکی یا دریافت حضوری آن. پیش از انتخاب روش فرستادن پول، میتوانید دربارهٔ روشهای انتقال پول سؤال کنید.
جملات کلیدی7
- 1
How do I start?
باید از کجا شروع کنم؟
Use this simple question when you want to know the first step in a process. You can reuse it for tasks like opening an account or booking a service.
وقتی میخواهید بدانید اولین مرحلهٔ یک کار چیست، از این سؤال ساده استفاده کنید. برای کارهایی مثل افتتاح حساب یا رزرو خدمات هم میتوانید از آن استفاده کنید.
- 2
What information do you need?
چه اطلاعاتی لازم دارید؟
This is a polite way to ask what details or documents someone needs from you. You can use it when arranging a service or filling out a form.
این روشی مؤدبانه برای پرسیدن دربارهٔ اطلاعات یا مدارکی است که کسی از شما نیاز دارد. هنگام هماهنگی برای دریافت خدمات یا پر کردن فرم میتوانید از آن استفاده کنید.
- 3
The name must match her ID.
اسم باید با مدرک شناساییاش یکی باشد.
This explains that a person's name needs to be the same as the name on their identification. You can use “must match” when two details need to be exactly the same.
این جمله میگوید نام یک نفر باید با نامی که در مدرک شناساییاش نوشته شده است یکسان باشد. وقتی دو مورد باید دقیقاً یکی باشند، میتوانید از “must match” (باید یکسان باشد) استفاده کنید.
- 4
Does she need a bank account, or can she pick up the money?
مادرم باید حساب بانکی داشته باشد یا میتواند پول را خودش دریافت کند؟
Use this question to ask about two possible ways to receive money. You can replace “bank account” and “pick up the money” with other options.
برای پرسیدن دربارهٔ دو روش ممکن دریافت پول از این سؤال استفاده کنید. میتوانید “bank account” و “pick up the money” را با گزینههای دیگری جایگزین کنید.
- 5
You’ll need to show your own ID, too.
شما هم باید مدرک شناسایی خودتان را نشان بدهید.
This tells someone about a document they must present. Use “You’ll need to…” to explain a requirement.
این جمله دربارهٔ مدرکی است که فرد باید ارائه کند. برای توضیح دادن یک الزام، از “You’ll need to…” (لازم است که شما...) استفاده کنید.
- 6
That should be enough to get started.
برای شروع باید کافی باشد.
This means that what you have is probably sufficient to begin. You can use “That should be enough” when checking whether you have the right things.
یعنی چیزهایی که دارید احتمالاً برای شروع کافی هستند. وقتی میخواهید بررسی کنید که چیزهای لازم را دارید یا نه، میتوانید از “That should be enough” (این باید کافی باشد) استفاده کنید.
- 7
We can check the transfer options next.
بعدش میتوانیم روشهای انتقال پول را بررسی کنیم.
This suggests a next step: looking at the available ways to send money. You can reuse “We can check… next” to talk about what to do after the current step.
این جمله مرحلهٔ بعدی را پیشنهاد میکند: بررسی راههای موجود برای فرستادن پول. برای صحبت دربارهٔ کاری که پس از مرحلهٔ فعلی میتوان انجام داد، میتوانید دوباره از “We can check… next” (بعد میتوانیم ... را بررسی کنیم) استفاده کنید.