Changing Your Mind and Saying Yes
เปลี่ยนใจแล้วตอบรับคำชวน
Emma first says no to Jack's invitation because of work. Her plans change, so she calls Jack and happily says yes.
ตอนแรกเอมมาปฏิเสธคำชวนของแจ็กเพราะติดงาน แต่พอแผนเปลี่ยน เธอก็โทรหาแจ็กแล้วตอบตกลงอย่างมีความสุข
บทสนทนา8

Hey, Emma. Do you want to come to the concert with me on Saturday?
เฮ้ เอมมา วันเสาร์ไปคอนเสิร์ตกับเราไหม
Thanks for inviting me, Jack, but I have to work that evening.
ขอบใจที่ชวนนะ แจ็ก แต่เย็นวันนั้นเราต้องทำงานน่ะ
No problem. Maybe we can go another time.
ไม่เป็นไร ไว้เราไปด้วยกันวันหลังก็ได้
Actually, my manager just changed my schedule. I’m free Saturday now!
จริง ๆ แล้ว ผู้จัดการเพิ่งเปลี่ยนตารางงานเรา ตอนนี้วันเสาร์เราว่างแล้ว!
That’s great! Would you still like to go to the concert?
เยี่ยมเลย! ยังอยากไปคอนเสิร์ตอยู่ไหม
Yes, I’d love to! Thanks for asking me again.
ไปสิ เราอยากไปมากเลย! ขอบใจที่ชวนเราอีกครั้งนะ
You’re welcome. The concert starts at seven. Should I pick you up?
ยินดีเลย คอนเสิร์ตเริ่มหนึ่งทุ่ม ให้เราไปรับไหม
That would be great. Let’s meet outside my apartment at six.
ดีเลย งั้นเจอกันหน้าห้องเรา หกโมงนะ
คำศัพท์7
- Thanks for inviting meขอบใจที่ชวน
A polite way to show you are happy someone asked you to join them. You can use it before accepting or declining an invitation.
ใช้พูดอย่างสุภาพเพื่อแสดงว่าดีใจที่อีกฝ่ายชวนไปด้วยกัน จะพูดก่อนตอบรับหรือปฏิเสธคำชวนก็ได้
- I have to workต้องทำงาน
This means work makes you unavailable. Use “I have to” to explain something you need to do.
หมายถึงงานทำให้เราไปไม่ได้ ใช้ “I have to” เพื่อบอกว่ามีสิ่งที่จำเป็นต้องทำ
- another timeวันหลัง
This means on a different day or at a later time. You can use it when you cannot meet now but want to suggest meeting in the future.
หมายถึงวันอื่นหรือเวลาอื่น ใช้เมื่อยังนัดเจอกันตอนนี้ไม่ได้ แต่อยากชวนไปเจอกันในอนาคต
- changed my scheduleเปลี่ยนตารางงาน
This means my plans or work times became different. Use it to explain why you are now free or busy.
หมายถึงแผนหรือตารางเวลาทำงานเปลี่ยนไป ใช้อธิบายว่าทำไมตอนนี้ถึงว่างหรือไม่ว่าง
- I’m free Saturday nowตอนนี้วันเสาร์ว่างแล้ว
This means you are available on Saturday. Use “I’m free” to tell someone you have time to do something.
หมายถึงมีเวลาว่างในวันเสาร์ ใช้ “I’m free” เพื่อบอกใครสักคนว่าเรามีเวลาทำบางอย่าง
- pick you upไปรับ
This means go to someone’s home or another place and take them somewhere. You can use it when offering someone a ride.
หมายถึงไปที่บ้านหรือสถานที่อื่นของใครสักคนแล้วพาเขาไปที่ไหนสักแห่ง ใช้เมื่อต้องการเสนอตัวขับรถไปรับ
- outside my apartmentหน้าห้องของฉัน
This tells someone where to meet you. Replace “my apartment” with another place, such as “the store” or “the hotel.”
ใช้บอกอีกฝ่ายว่าจะเจอกันที่ไหน เปลี่ยน “my apartment” เป็นสถานที่อื่นได้ เช่น “the store” หรือ “the hotel”
ประโยคสำคัญ8
- 1
Thanks for inviting me, Jack, but I have to work that evening.
ขอบใจที่ชวนนะ แจ็ก แต่เย็นวันนั้นเราต้องทำงานน่ะ
This is a polite way to decline an invitation and give a simple reason. You can replace “work” with another commitment.
ประโยคนี้ใช้ปฏิเสธคำชวนอย่างสุภาพพร้อมบอกเหตุผลง่าย ๆ เปลี่ยน “work” เป็นภาระอย่างอื่นที่ต้องทำได้
- 2
Maybe we can go another time.
ไว้เราไปด้วยกันวันหลังก็ได้
Use this to suggest doing an activity on a different day. It shows that you may still want to make plans.
ใช้ประโยคนี้ชวนไปทำกิจกรรมในวันอื่น แสดงให้เห็นว่าเราอาจยังอยากนัดกันอยู่
- 3
Actually, my manager just changed my schedule.
จริง ๆ แล้ว ผู้จัดการเพิ่งเปลี่ยนตารางงานเรา
This sentence introduces new information that changes your plans. You can replace “my manager” with another person or reason.
ประโยคนี้ใช้เกริ่นข้อมูลใหม่ที่ทำให้แผนเปลี่ยน เปลี่ยน “my manager” เป็นคนอื่นหรือเหตุผลอื่นได้
- 4
I’m free Saturday now!
ตอนนี้วันเสาร์เราว่างแล้ว!
This is a cheerful way to say that you are available. Replace “Saturday” with another day or time.
เป็นวิธีพูดอย่างร่าเริงว่าเรามีเวลาว่าง เปลี่ยน “Saturday” เป็นวันหรือเวลาอื่นได้
- 5
Would you still like to go to the concert?
ยังอยากไปคอนเสิร์ตอยู่ไหม
Use this question to check if someone still wants to do something after plans have changed. Replace “the concert” with another activity.
ใช้ถามเพื่อเช็กว่าอีกฝ่ายยังอยากทำกิจกรรมนั้นอยู่ไหมหลังจากแผนเปลี่ยน เปลี่ยน “the concert” เป็นกิจกรรมอื่นได้
- 6
Yes, I’d love to!
ไปสิ เราอยากไปมากเลย!
This is a warm, enthusiastic way to accept an invitation. You can use it when someone asks if you want to join them.
เป็นวิธีตอบรับคำชวนอย่างอบอุ่นและกระตือรือร้น ใช้เมื่อมีคนถามว่าอยากไปด้วยกันไหม
- 7
Should I pick you up?
ให้เราไปรับไหม
Use this to offer someone a ride. You can change “pick you up” to another offer, such as “Should I call you?”
ใช้ประโยคนี้เสนอตัวไปรับอีกฝ่าย เปลี่ยน “pick you up” เป็นข้อเสนออื่นได้ เช่น “Should I call you?”
- 8
Let’s meet outside my apartment at six.
งั้นเจอกันหน้าห้องเรา หกโมงนะ
This sentence makes a clear plan by giving a place and time. Replace the location and time to fit your plans.
ประโยคนี้กำหนดแผนให้ชัดเจนด้วยการระบุสถานที่และเวลา เปลี่ยนสถานที่กับเวลาให้ตรงกับแผนของเราได้