Changing Your Mind and Saying Yes

Es sich anders überlegen und doch Ja sagen

Emma first says no to Jack's invitation because of work. Her plans change, so she calls Jack and happily says yes.

Emma sagt Jacks Einladung zunächst wegen der Arbeit ab. Ihre Pläne ändern sich, also ruft sie Jack an und sagt freudig zu.

Dialog8

Changing Your Mind and Saying Yes
Jack
Jack

Hey, Emma. Do you want to come to the concert with me on Saturday?

Hey, Emma. Hast du Lust, am Samstag mit mir aufs Konzert zu gehen?

Emma
Emma

Thanks for inviting me, Jack, but I have to work that evening.

Danke für die Einladung, Jack, aber ich muss an dem Abend arbeiten.

Jack
Jack

No problem. Maybe we can go another time.

Kein Problem. Vielleicht können wir ein anderes Mal gehen.

Emma
Emma

Actually, my manager just changed my schedule. I’m free Saturday now!

Übrigens, mein Manager hat gerade meinen Dienstplan geändert. Ich habe jetzt am Samstag frei!

Jack
Jack

That’s great! Would you still like to go to the concert?

Das ist ja super! Möchtest du immer noch aufs Konzert gehen?

Emma
Emma

Yes, I’d love to! Thanks for asking me again.

Ja, sehr gern! Danke, dass du mich noch mal gefragt hast.

Jack
Jack

You’re welcome. The concert starts at seven. Should I pick you up?

Gern. Das Konzert fängt um sieben an. Soll ich dich abholen?

Emma
Emma

That would be great. Let’s meet outside my apartment at six.

Das wäre super. Treffen wir uns um sechs vor meiner Wohnung.

Wortschatz7

  • Thanks for inviting meDanke für die Einladung

    A polite way to show you are happy someone asked you to join them. You can use it before accepting or declining an invitation.

    Damit zeigst du höflich, dass du dich freust, dass dich jemand gefragt hat, ob du mitkommen möchtest. Du kannst das sagen, bevor du eine Einladung annimmst oder ablehnst.

  • I have to workIch muss arbeiten

    This means work makes you unavailable. Use “I have to” to explain something you need to do.

    Das bedeutet, dass du wegen der Arbeit keine Zeit hast. Mit „I have to“ erklärst du, dass du etwas erledigen musst.

  • another timeein anderes Mal

    This means on a different day or at a later time. You can use it when you cannot meet now but want to suggest meeting in the future.

    Das bedeutet an einem anderen Tag oder zu einem späteren Zeitpunkt. Du kannst es sagen, wenn du dich jetzt nicht treffen kannst, aber ein Treffen in der Zukunft vorschlagen möchtest.

  • changed my schedulemeinen Dienstplan geändert

    This means my plans or work times became different. Use it to explain why you are now free or busy.

    Das bedeutet, dass sich meine Pläne oder Arbeitszeiten geändert haben. Damit kannst du erklären, warum du jetzt Zeit hast oder beschäftigt bist.

  • I’m free Saturday nowIch habe jetzt am Samstag frei

    This means you are available on Saturday. Use “I’m free” to tell someone you have time to do something.

    Das bedeutet, dass du am Samstag Zeit hast. Mit „I’m free“ sagst du jemandem, dass du Zeit hast, etwas zu unternehmen.

  • pick you updich abholen

    This means go to someone’s home or another place and take them somewhere. You can use it when offering someone a ride.

    Das bedeutet, zu jemandem nach Hause oder an einen anderen Ort zu fahren und die Person mitzunehmen. Du kannst es sagen, wenn du jemandem eine Mitfahrgelegenheit anbietest.

  • outside my apartmentvor meiner Wohnung

    This tells someone where to meet you. Replace “my apartment” with another place, such as “the store” or “the hotel.”

    Damit sagst du jemandem, wo ihr euch trefft. Ersetze „my apartment“ durch einen anderen Ort, zum Beispiel „the store“ oder „the hotel“.

Wichtige Sätze8

  1. 1

    Thanks for inviting me, Jack, but I have to work that evening.

    Danke für die Einladung, Jack, aber ich muss an dem Abend arbeiten.

    This is a polite way to decline an invitation and give a simple reason. You can replace “work” with another commitment.

    So kannst du eine Einladung höflich ablehnen und einen einfachen Grund nennen. Du kannst „work“ durch eine andere Verpflichtung ersetzen.

  2. 2

    Maybe we can go another time.

    Vielleicht können wir ein anderes Mal gehen.

    Use this to suggest doing an activity on a different day. It shows that you may still want to make plans.

    Damit schlägst du vor, an einem anderen Tag etwas zu unternehmen. So zeigst du, dass du vielleicht trotzdem gern etwas zusammen planen möchtest.

  3. 3

    Actually, my manager just changed my schedule.

    Übrigens, mein Manager hat gerade meinen Dienstplan geändert.

    This sentence introduces new information that changes your plans. You can replace “my manager” with another person or reason.

    Mit diesem Satz bringst du neue Informationen ins Gespräch, die deine Pläne ändern. Du kannst „my manager“ durch eine andere Person oder einen anderen Grund ersetzen.

  4. 4

    I’m free Saturday now!

    Ich habe jetzt am Samstag frei!

    This is a cheerful way to say that you are available. Replace “Saturday” with another day or time.

    So kannst du fröhlich sagen, dass du Zeit hast. Ersetze „Saturday“ durch einen anderen Tag oder eine andere Uhrzeit.

  5. 5

    Would you still like to go to the concert?

    Möchtest du immer noch aufs Konzert gehen?

    Use this question to check if someone still wants to do something after plans have changed. Replace “the concert” with another activity.

    Mit dieser Frage kannst du dich erkundigen, ob jemand noch Lust auf etwas hat, nachdem sich die Pläne geändert haben. Ersetze „the concert“ durch eine andere Aktivität.

  6. 6

    Yes, I’d love to!

    Ja, sehr gern!

    This is a warm, enthusiastic way to accept an invitation. You can use it when someone asks if you want to join them.

    So kannst du warmherzig und begeistert eine Einladung annehmen. Du kannst den Satz verwenden, wenn dich jemand fragt, ob du mitkommen möchtest.

  7. 7

    Should I pick you up?

    Soll ich dich abholen?

    Use this to offer someone a ride. You can change “pick you up” to another offer, such as “Should I call you?”

    Damit bietest du jemandem eine Mitfahrgelegenheit an. Du kannst „pick you up“ durch ein anderes Angebot ersetzen, zum Beispiel „Should I call you?“.

  8. 8

    Let’s meet outside my apartment at six.

    Treffen wir uns um sechs vor meiner Wohnung.

    This sentence makes a clear plan by giving a place and time. Replace the location and time to fit your plans.

    Mit diesem Satz machst du einen konkreten Plan und nennst einen Ort und eine Uhrzeit. Passe den Ort und die Uhrzeit an deine Pläne an.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.