Changing Your Mind and Saying Yes

마음을 바꾸고 승낙하기

Emma first says no to Jack's invitation because of work. Her plans change, so she calls Jack and happily says yes.

에마는 일 때문에 잭의 초대를 처음에는 거절해요. 하지만 일정이 바뀌자 잭에게 전화해 기쁜 마음으로 승낙해요.

대화8

Changing Your Mind and Saying Yes
Jack
Jack

Hey, Emma. Do you want to come to the concert with me on Saturday?

에마, 안녕. 토요일에 나랑 같이 콘서트 보러 갈래?

Emma
Emma

Thanks for inviting me, Jack, but I have to work that evening.

초대해 줘서 고마워, 잭. 그런데 그날 저녁엔 일해야 해.

Jack
Jack

No problem. Maybe we can go another time.

괜찮아. 다음에 같이 가면 되지.

Emma
Emma

Actually, my manager just changed my schedule. I’m free Saturday now!

있잖아, 방금 매니저가 내 일정을 바꿨어. 이제 토요일에 시간 돼!

Jack
Jack

That’s great! Would you still like to go to the concert?

잘됐다! 그래도 콘서트 보러 가고 싶어?

Emma
Emma

Yes, I’d love to! Thanks for asking me again.

응, 정말 가고 싶어! 다시 물어봐 줘서 고마워.

Jack
Jack

You’re welcome. The concert starts at seven. Should I pick you up?

천만에. 콘서트는 7시에 시작해. 내가 데리러 갈까?

Emma
Emma

That would be great. Let’s meet outside my apartment at six.

그러면 좋겠다. 6시에 우리 아파트 밖에서 만나자.

어휘7

  • Thanks for inviting me초대해 줘서 고마워

    A polite way to show you are happy someone asked you to join them. You can use it before accepting or declining an invitation.

    누군가 함께하자고 초대해 줘서 기쁘다는 걸 예의 있게 전하는 표현이에요. 초대를 받아들일 때나 거절할 때 모두 쓸 수 있어요.

  • I have to work일해야 해

    This means work makes you unavailable. Use “I have to” to explain something you need to do.

    일 때문에 시간이 안 된다는 뜻이에요. 해야 하는 일을 설명할 때 “I have to”를 써요.

  • another time다음에

    This means on a different day or at a later time. You can use it when you cannot meet now but want to suggest meeting in the future.

    다른 날이나 나중에라는 뜻이에요. 지금은 만날 수 없지만 앞으로 만나고 싶다고 제안할 때 쓸 수 있어요.

  • changed my schedule내 일정을 바꿨어

    This means my plans or work times became different. Use it to explain why you are now free or busy.

    내 계획이나 근무 시간이 달라졌다는 뜻이에요. 이제 시간이 되거나 바빠진 이유를 설명할 때 쓸 수 있어요.

  • I’m free Saturday now이제 토요일에 시간 돼

    This means you are available on Saturday. Use “I’m free” to tell someone you have time to do something.

    토요일에 시간이 있다는 뜻이에요. 무언가를 할 시간이 있다고 말할 때 “I’m free”를 써요.

  • pick you up데리러 가다

    This means go to someone’s home or another place and take them somewhere. You can use it when offering someone a ride.

    상대의 집이나 다른 장소로 가서 함께 어딘가로 이동한다는 뜻이에요. 차로 태워다 주겠다고 제안할 때 쓸 수 있어요.

  • outside my apartment우리 아파트 밖에서

    This tells someone where to meet you. Replace “my apartment” with another place, such as “the store” or “the hotel.”

    만날 장소를 알려 주는 표현이에요. “my apartment” 대신 “the store”나 “the hotel”처럼 다른 장소를 넣어 쓸 수 있어요.

핵심 문장8

  1. 1

    Thanks for inviting me, Jack, but I have to work that evening.

    초대해 줘서 고마워, 잭. 그런데 그날 저녁엔 일해야 해.

    This is a polite way to decline an invitation and give a simple reason. You can replace “work” with another commitment.

    초대를 정중히 거절하면서 간단한 이유를 덧붙이는 표현이에요. “work” 대신 다른 약속이나 해야 할 일을 넣을 수 있어요.

  2. 2

    Maybe we can go another time.

    다음에 같이 가면 되지.

    Use this to suggest doing an activity on a different day. It shows that you may still want to make plans.

    다른 날에 함께 뭔가 하자고 제안할 때 써요. 앞으로도 약속을 잡고 싶다는 뜻을 전할 수 있어요.

  3. 3

    Actually, my manager just changed my schedule.

    있잖아, 방금 매니저가 내 일정을 바꿨어.

    This sentence introduces new information that changes your plans. You can replace “my manager” with another person or reason.

    계획이 달라졌다는 새로운 소식을 전할 때 쓰는 문장이에요. “my manager” 대신 다른 사람이나 이유를 넣을 수 있어요.

  4. 4

    I’m free Saturday now!

    이제 토요일에 시간 돼!

    This is a cheerful way to say that you are available. Replace “Saturday” with another day or time.

    시간이 된다고 기쁘게 말하는 표현이에요. “Saturday” 대신 다른 요일이나 시간을 넣어 쓸 수 있어요.

  5. 5

    Would you still like to go to the concert?

    그래도 콘서트 보러 가고 싶어?

    Use this question to check if someone still wants to do something after plans have changed. Replace “the concert” with another activity.

    계획이 바뀐 뒤에도 상대가 여전히 어떤 일을 하고 싶은지 확인할 때 쓰는 질문이에요. “the concert” 대신 다른 활동을 넣을 수 있어요.

  6. 6

    Yes, I’d love to!

    응, 정말 가고 싶어!

    This is a warm, enthusiastic way to accept an invitation. You can use it when someone asks if you want to join them.

    초대를 따뜻하고 신나게 받아들이는 표현이에요. 누군가 함께하고 싶은지 물어볼 때 쓸 수 있어요.

  7. 7

    Should I pick you up?

    내가 데리러 갈까?

    Use this to offer someone a ride. You can change “pick you up” to another offer, such as “Should I call you?”

    상대에게 차로 태워다 주겠다고 제안할 때 써요. “pick you up” 대신 “Should I call you?”처럼 다른 제안을 넣을 수도 있어요.

  8. 8

    Let’s meet outside my apartment at six.

    6시에 우리 아파트 밖에서 만나자.

    This sentence makes a clear plan by giving a place and time. Replace the location and time to fit your plans.

    장소와 시간을 말해 구체적으로 약속을 정하는 문장이에요. 계획에 맞게 장소와 시간을 바꿔 쓸 수 있어요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.