Ordering A New Card
Commander une nouvelle carte
Emma orders a new bank card. Grace explains when it will arrive and what Emma should do next.
Emma commande une nouvelle carte bancaire. Grace lui explique quand elle arrivera et ce qu’Emma devra faire ensuite.
Dialogue8

My card is blocked. Can I order a new one now?
Ma carte est bloquée. Est-ce que je peux en commander une nouvelle maintenant ?
Of course. I can order one for you today.
Bien sûr. Je peux vous en commander une aujourd’hui.
Will it have the same PIN, or do I need a new one?
Est-ce qu’elle aura le même code PIN ou est-ce que j’en aurai un nouveau ?
You’ll get a new PIN in a separate letter. Please keep it safe.
Vous recevrez un nouveau code PIN dans une lettre séparée. Veuillez le garder en lieu sûr.
How long will the new card take to arrive?
Combien de temps faudra-t-il pour recevoir la nouvelle carte ?
It should arrive at your home in five to seven business days.
Elle devrait arriver chez vous sous cinq à sept jours ouvrés.
Do I need to do anything when it comes?
Est-ce que je dois faire quelque chose quand elle arrivera ?
Yes. Sign the back, then call us to activate it before you use it.
Oui. Signez le dos de la carte, puis appelez-nous pour l’activer avant de l’utiliser.
Vocabulaire8
- blockedbloqué
A blocked card cannot be used. You can say your card is blocked when the bank has stopped it from working.
Une carte bloquée ne peut pas être utilisée. Vous pouvez dire « my card is blocked » quand la banque a désactivé votre carte.
- order one for youen commander une pour vous
This means to arrange for a new card to be made and sent to someone. You can use this phrase when asking a company to provide something.
Cela signifie organiser la fabrication et l’envoi d’une nouvelle carte à quelqu’un. Vous pouvez employer cette expression pour demander à une entreprise de vous fournir quelque chose.
- a separate letterune lettre séparée
This means a different letter, sent apart from the new card. Banks may send a PIN separately to help keep it safe.
Cela signifie une lettre différente, envoyée séparément de la nouvelle carte. Les banques peuvent envoyer le code PIN à part pour le protéger.
- keep it safele garder en lieu sûr
This means to look after something carefully so it is not lost or seen by others. You can use it when talking about important items or information.
Cela signifie prendre soin de quelque chose pour éviter de le perdre ou que d’autres personnes le voient. Vous pouvez employer cette expression pour parler d’objets ou d’informations importants.
- arrive at your homearriver chez vous
This means to be delivered to your house. You can use “arrive at” to ask or talk about where something will be delivered.
Cela signifie être livré à votre domicile. Vous pouvez employer « arrive at » pour demander ou préciser où quelque chose sera livré.
- business daysjours ouvrés
These are regular working days, usually Monday to Friday, not weekends or holidays. Delivery times are often given in business days.
Ce sont les jours de travail habituels, généralement du lundi au vendredi, sans compter les week-ends ni les jours fériés. Les délais de livraison sont souvent indiqués en jours ouvrés.
- Sign the backsignez le dos de la carte
This means to write your name on the back of the card. You may need to do this before using a new bank card.
Cela signifie écrire votre nom au dos de la carte. Vous devrez peut-être le faire avant d’utiliser une nouvelle carte bancaire.
- activate itl’activer
This means to make the card ready to use. You can activate a card by following the bank’s instructions.
Cela signifie rendre la carte prête à être utilisée. Vous pouvez activer une carte en suivant les instructions de la banque.
Phrases clés7
- 1
My card is blocked.
Ma carte est bloquée.
Use this short sentence to explain that your card has stopped working. You can replace “card” with another item, such as “account,” if it has been stopped.
Utilisez cette phrase courte pour expliquer que votre carte ne fonctionne plus. Vous pouvez remplacer « card » par un autre élément, comme « account » (compte), si celui-ci a été bloqué.
- 2
Can I order a new one now?
Est-ce que je peux en commander une nouvelle maintenant ?
Use this question to ask if you can get a replacement right away. “A new one” refers to something you have already mentioned.
Utilisez cette question pour demander si vous pouvez obtenir un remplacement tout de suite. « A new one » désigne quelque chose que vous avez déjà mentionné.
- 3
Will it have the same PIN, or do I need a new one?
Est-ce qu’elle aura le même code PIN ou est-ce que j’en aurai un nouveau ?
This is a useful way to ask whether something will stay the same or change. You can use the pattern “Will it have the same…?” for other details.
C’est une façon pratique de demander si quelque chose va rester pareil ou changer. Vous pouvez reprendre le modèle « Will it have the same…? » pour poser une question sur d’autres détails.
- 4
You’ll get a new PIN in a separate letter.
Vous recevrez un nouveau code PIN dans une lettre séparée.
Use this sentence to explain how and where someone will receive information. You can change “a new PIN” to another item or detail.
Utilisez cette phrase pour expliquer comment et où quelqu’un recevra une information. Vous pouvez remplacer « a new PIN » par un autre élément ou détail.
- 5
It should arrive at your home in five to seven business days.
Elle devrait arriver chez vous sous cinq à sept jours ouvrés.
This sentence gives an expected delivery time and place. You can reuse “It should arrive…” to talk about when a package is expected.
Cette phrase indique le lieu et le délai de livraison prévu. Vous pouvez réutiliser « It should arrive… » pour parler de la date à laquelle un colis devrait arriver.
- 6
Do I need to do anything when it comes?
Est-ce que je dois faire quelque chose quand elle arrivera ?
Use this question to ask what action is needed after something arrives. “When it comes” means “when it arrives.”
Utilisez cette question pour demander ce qu’il faut faire après l’arrivée de quelque chose. « When it comes » signifie « quand elle arrive ».
- 7
Sign the back, then call us to activate it before you use it.
Signez le dos de la carte, puis appelez-nous pour l’activer avant de l’utiliser.
This gives clear steps in the order they should be done. You can use “then” to connect one instruction to the next.
Cette phrase donne des instructions claires dans l’ordre où elles doivent être suivies. Vous pouvez employer « then » pour relier une consigne à la suivante.