Ordering A New Card
Yeni Kart Siparişi
Emma orders a new bank card. Grace explains when it will arrive and what Emma should do next.
Emma yeni bir banka kartı sipariş eder. Grace kartın ne zaman geleceğini ve Emma’nın sonrasında ne yapması gerektiğini açıklar.
Diyalog8

My card is blocked. Can I order a new one now?
Kartım bloke oldu. Şimdi yenisini sipariş edebilir miyim?
Of course. I can order one for you today.
Elbette. Bugün sizin için yenisini sipariş edebilirim.
Will it have the same PIN, or do I need a new one?
Aynı PIN’i mi olacak, yoksa yeni bir PIN mi almam gerekiyor?
You’ll get a new PIN in a separate letter. Please keep it safe.
Yeni PIN’iniz ayrı bir mektupla gelecek. Lütfen onu güvenli bir yerde saklayın.
How long will the new card take to arrive?
Yeni kartın gelmesi ne kadar sürer?
It should arrive at your home in five to seven business days.
Beş ila yedi iş günü içinde evinize ulaşması gerekir.
Do I need to do anything when it comes?
Geldiğinde bir şey yapmam gerekiyor mu?
Yes. Sign the back, then call us to activate it before you use it.
Evet. Kartı kullanmadan önce arkasını imzalayın, ardından etkinleştirmek için bizi arayın.
Kelime Bilgisi8
- blockedbloke
A blocked card cannot be used. You can say your card is blocked when the bank has stopped it from working.
Bloke edilmiş bir kart kullanılamaz. Banka kartın çalışmasını durdurduğunda “your card is blocked” diyebilirsin.
- order one for yousizin için sipariş etmek
This means to arrange for a new card to be made and sent to someone. You can use this phrase when asking a company to provide something.
Bu ifade, birinin adına yeni bir kart hazırlanıp gönderilmesini ayarlamak anlamına gelir. Bir şirketten bir şey sağlamasını isterken bu ifadeyi kullanabilirsin.
- a separate letterayrı bir mektup
This means a different letter, sent apart from the new card. Banks may send a PIN separately to help keep it safe.
Bu, yeni karttan ayrı olarak gönderilen başka bir mektup demektir. Bankalar PIN’i güvenliğini sağlamak için ayrı gönderebilir.
- keep it safegüvenli bir yerde saklamak
This means to look after something carefully so it is not lost or seen by others. You can use it when talking about important items or information.
Bir şeyi kaybolmaması veya başkaları tarafından görülmemesi için dikkatlice korumak anlamına gelir. Önemli eşyalardan ya da bilgilerden söz ederken kullanabilirsin.
- arrive at your homeevinize ulaşmak
This means to be delivered to your house. You can use “arrive at” to ask or talk about where something will be delivered.
Evinize teslim edilmek demektir. Bir şeyin nereye teslim edileceğini sormak veya anlatmak için “arrive at” ifadesini kullanabilirsin.
- business daysiş günü
These are regular working days, usually Monday to Friday, not weekends or holidays. Delivery times are often given in business days.
Bunlar genellikle hafta sonları ve tatiller hariç, pazartesiden cumaya kadar olan normal çalışma günleridir. Teslimat süreleri çoğunlukla iş günü cinsinden belirtilir.
- Sign the backArkasını imzalayın
This means to write your name on the back of the card. You may need to do this before using a new bank card.
Kartın arkasına adınızı yazmanız anlamına gelir. Yeni bir banka kartını kullanmadan önce bunu yapmanız gerekebilir.
- activate itetkinleştirmek
This means to make the card ready to use. You can activate a card by following the bank’s instructions.
Kartı kullanıma hazır hâle getirmek demektir. Bankanın talimatlarını izleyerek kartı etkinleştirebilirsiniz.
Önemli Cümleler7
- 1
My card is blocked.
Kartım bloke oldu.
Use this short sentence to explain that your card has stopped working. You can replace “card” with another item, such as “account,” if it has been stopped.
Kartınızın artık çalışmadığını açıklamak için bu kısa cümleyi kullanın. Durdurulmuş başka bir şeyden söz ederken “card” yerine “account” gibi başka bir kelime kullanabilirsiniz.
- 2
Can I order a new one now?
Şimdi yenisini sipariş edebilir miyim?
Use this question to ask if you can get a replacement right away. “A new one” refers to something you have already mentioned.
Hemen yenisini alıp alamayacağınızı sormak için bu soruyu kullanın. “A new one”, daha önce sözünü ettiğiniz bir şeyi ifade eder.
- 3
Will it have the same PIN, or do I need a new one?
Aynı PIN’i mi olacak, yoksa yeni bir PIN mi almam gerekiyor?
This is a useful way to ask whether something will stay the same or change. You can use the pattern “Will it have the same…?” for other details.
Bir şeyin aynı kalıp kalmayacağını veya değişip değişmeyeceğini sormanın kullanışlı bir yoludur. Başka ayrıntılar hakkında soru sormak için “Will it have the same…?” kalıbını kullanabilirsiniz.
- 4
You’ll get a new PIN in a separate letter.
Yeni PIN’iniz ayrı bir mektupla gelecek.
Use this sentence to explain how and where someone will receive information. You can change “a new PIN” to another item or detail.
Birinin bilgiyi nasıl ve nereden alacağını açıklamak için bu cümleyi kullanın. “A new PIN” yerine başka bir eşya veya ayrıntı koyabilirsiniz.
- 5
It should arrive at your home in five to seven business days.
Beş ila yedi iş günü içinde evinize ulaşması gerekir.
This sentence gives an expected delivery time and place. You can reuse “It should arrive…” to talk about when a package is expected.
Bu cümle, teslimatın beklenen zamanını ve yerini belirtir. Bir paketin ne zaman gelmesinin beklendiğinden söz ederken “It should arrive…” kalıbını kullanabilirsiniz.
- 6
Do I need to do anything when it comes?
Geldiğinde bir şey yapmam gerekiyor mu?
Use this question to ask what action is needed after something arrives. “When it comes” means “when it arrives.”
Bir şey geldikten sonra ne yapılması gerektiğini sormak için bu soruyu kullanın. “When it comes”, “when it arrives” anlamına gelir.
- 7
Sign the back, then call us to activate it before you use it.
Arkasını imzalayın, ardından kullanmadan önce etkinleştirmek için bizi arayın.
This gives clear steps in the order they should be done. You can use “then” to connect one instruction to the next.
Bu cümle, yapılması gereken adımları doğru sırayla açıklar. Bir talimatı sonrakine bağlamak için “then” kelimesini kullanabilirsiniz.