Ordering A New Card
新しいカードを申し込む
Emma orders a new bank card. Grace explains when it will arrive and what Emma should do next.
エマが新しい銀行カードを申し込みます。グレースがカードの到着時期と、次にエマがすべきことを説明します。
会話8

My card is blocked. Can I order a new one now?
カードが使えなくなっています。今、新しいカードを申し込めますか?
Of course. I can order one for you today.
もちろんです。本日、こちらで新しいカードをお申し込みいただけます。
Will it have the same PIN, or do I need a new one?
暗証番号は同じですか?それとも新しい番号が必要ですか?
You’ll get a new PIN in a separate letter. Please keep it safe.
新しい暗証番号は別の郵便で届きます。安全に保管してください。
How long will the new card take to arrive?
新しいカードが届くまで、どのくらいかかりますか?
It should arrive at your home in five to seven business days.
5〜7営業日でご自宅に届く予定です。
Do I need to do anything when it comes?
届いたら、何かする必要はありますか?
Yes. Sign the back, then call us to activate it before you use it.
はい。カードの裏面に署名してから、ご利用になる前にお電話で有効化してください。
語彙8
- blocked使えなくなった
A blocked card cannot be used. You can say your card is blocked when the bank has stopped it from working.
“blocked”は、カードが使えない状態を表します。銀行がカードを止めたときに、“My card is blocked.”(カードが使えません)と言えます。
- order one for youあなたのために申し込む
This means to arrange for a new card to be made and sent to someone. You can use this phrase when asking a company to provide something.
“order one for you”は、新しいカードを発行して誰かに送る手続きをするという意味です。会社に何かを用意してもらいたいときに使える表現です。
- a separate letter別の郵便
This means a different letter, sent apart from the new card. Banks may send a PIN separately to help keep it safe.
“a separate letter”は、新しいカードとは別に送られる手紙のことです。銀行は安全のため、暗証番号を別送することがあります。
- keep it safe安全に保管する
This means to look after something carefully so it is not lost or seen by others. You can use it when talking about important items or information.
“keep it safe”は、なくしたり人に見られたりしないように、注意して保管するという意味です。大切な物や情報について話すときに使えます。
- arrive at your home自宅に届く
This means to be delivered to your house. You can use “arrive at” to ask or talk about where something will be delivered.
“arrive at your home”は、自宅に配達されるという意味です。“arrive at”を使って、物がどこに届けられるかを尋ねたり話したりできます。
- business days営業日
These are regular working days, usually Monday to Friday, not weekends or holidays. Delivery times are often given in business days.
“business days”は、通常は土日や祝日を除く月曜日から金曜日までの営業日のことです。配達にかかる日数は、営業日で案内されることがよくあります。
- Sign the back裏面に署名する
This means to write your name on the back of the card. You may need to do this before using a new bank card.
“Sign the back”は、カードの裏面に自分の名前を書くという意味です。新しい銀行カードを使う前に必要な場合があります。
- activate it有効化する
This means to make the card ready to use. You can activate a card by following the bank’s instructions.
“activate it”は、カードを使える状態にするという意味です。銀行の案内に従ってカードを有効化できます。
重要な文7
- 1
My card is blocked.
カードが使えなくなっています。
Use this short sentence to explain that your card has stopped working. You can replace “card” with another item, such as “account,” if it has been stopped.
カードが使えなくなったことを伝える短い文です。止められてしまったものについてなら、“card”を“account”(口座)などに置き換えられます。
- 2
Can I order a new one now?
今、新しいカードを申し込めますか?
Use this question to ask if you can get a replacement right away. “A new one” refers to something you have already mentioned.
すぐに交換用のカードを受け取れるか尋ねるときに使う表現です。“A new one”は、すでに話題に出ている物を指します。
- 3
Will it have the same PIN, or do I need a new one?
暗証番号は同じですか?それとも新しい番号が必要ですか?
This is a useful way to ask whether something will stay the same or change. You can use the pattern “Will it have the same…?” for other details.
何かが変わらないのか、それとも変わるのかを尋ねるのに便利な表現です。“Will it have the same…?”という型は、ほかの情報についても使えます。
- 4
You’ll get a new PIN in a separate letter.
新しい暗証番号は別の郵便で届きます。
Use this sentence to explain how and where someone will receive information. You can change “a new PIN” to another item or detail.
相手が情報をどのように、どこで受け取るかを説明する文です。“a new PIN”を別の物や情報に置き換えられます。
- 5
It should arrive at your home in five to seven business days.
5〜7営業日でご自宅に届く予定です。
This sentence gives an expected delivery time and place. You can reuse “It should arrive…” to talk about when a package is expected.
配達予定の時期と場所を伝える文です。荷物がいつ届く予定か話すときにも、“It should arrive…”を使えます。
- 6
Do I need to do anything when it comes?
届いたら、何かする必要はありますか?
Use this question to ask what action is needed after something arrives. “When it comes” means “when it arrives.”
何かが届いた後に必要な対応を尋ねる表現です。“When it comes”は、“when it arrives”(それが届いたとき)という意味です。
- 7
Sign the back, then call us to activate it before you use it.
カードの裏面に署名してから、ご利用になる前にお電話で有効化してください。
This gives clear steps in the order they should be done. You can use “then” to connect one instruction to the next.
行うべき手順を順番に伝える表現です。“then”を使うと、ある指示の次に行うことをつなげられます。