Ordering A New Card

申請新銀行卡

Emma orders a new bank card. Grace explains when it will arrive and what Emma should do next.

Emma 申請一張新的銀行卡。Grace 說明新卡什麼時候到,以及 Emma 接下來應該做什麼。

對話8

Ordering A New Card
Emma
Emma

My card is blocked. Can I order a new one now?

我的卡已經被凍結了。我現在可以申請一張新卡嗎?

Grace
Grace

Of course. I can order one for you today.

當然可以。我今天就可以幫您申請一張。

Emma
Emma

Will it have the same PIN, or do I need a new one?

新卡的密碼會和原來的一樣嗎?還是我需要設定新密碼?

Grace
Grace

You’ll get a new PIN in a separate letter. Please keep it safe.

您會收到一封單獨寄來的信,裡面有新密碼。請妥善保管。

Emma
Emma

How long will the new card take to arrive?

新卡要多久才能寄到?

Grace
Grace

It should arrive at your home in five to seven business days.

新卡應該會在五到七個工作日內寄到您家。

Emma
Emma

Do I need to do anything when it comes?

收到新卡後,我還需要做什麼嗎?

Grace
Grace

Yes. Sign the back, then call us to activate it before you use it.

需要。請在卡背面簽名,然後在使用前給我們打電話啟用。

詞彙8

  • blocked被凍結的

    A blocked card cannot be used. You can say your card is blocked when the bank has stopped it from working.

    被凍結的銀行卡無法使用。銀行停止了銀行卡的使用時,你可以說你的卡被凍結了。

  • order one for you為您申請一張

    This means to arrange for a new card to be made and sent to someone. You can use this phrase when asking a company to provide something.

    意思是安排製作一張新卡並寄給某人。向公司提出需要某樣東西時,可以用這個表達。

  • a separate letter單獨寄來的信

    This means a different letter, sent apart from the new card. Banks may send a PIN separately to help keep it safe.

    意思是另一封信,會和新卡分開寄出。銀行可能會把密碼單獨寄送,以確保安全。

  • keep it safe妥善保管

    This means to look after something carefully so it is not lost or seen by others. You can use it when talking about important items or information.

    意思是小心保管某樣東西,避免丟失或被別人看到。談論重要物品或資訊時可以用這個表達。

  • arrive at your home寄到您家

    This means to be delivered to your house. You can use “arrive at” to ask or talk about where something will be delivered.

    意思是送到你家。可以用“arrive at”詢問或說明東西會送到哪裡。

  • business days工作日

    These are regular working days, usually Monday to Friday, not weekends or holidays. Delivery times are often given in business days.

    指通常的工作日,一般是週一到週五,不包括週末和節假日。配送時間常用工作日來計算。

  • Sign the back在背面簽名

    This means to write your name on the back of the card. You may need to do this before using a new bank card.

    意思是在卡的背面寫上你的名字。使用新的銀行卡前,可能需要先這樣做。

  • activate it啟用它

    This means to make the card ready to use. You can activate a card by following the bank’s instructions.

    意思是讓卡可以使用。你可以按照銀行的說明啟用銀行卡。

關鍵句7

  1. 1

    My card is blocked.

    我的卡被凍結了。

    Use this short sentence to explain that your card has stopped working. You can replace “card” with another item, such as “account,” if it has been stopped.

    用這句簡短的話說明你的卡不能用了。如果其他東西被停用了,也可以把“card”換成其他詞,比如“account”。

  2. 2

    Can I order a new one now?

    我現在可以申請一張新卡嗎?

    Use this question to ask if you can get a replacement right away. “A new one” refers to something you have already mentioned.

    用這個問句詢問能不能馬上換一張新的。“A new one”指的是前面已經提到的東西。

  3. 3

    Will it have the same PIN, or do I need a new one?

    新卡的密碼會和原來的一樣嗎?還是我需要設定新密碼?

    This is a useful way to ask whether something will stay the same or change. You can use the pattern “Will it have the same…?” for other details.

    這是詢問某樣東西會保持不變還是有所改變的一種實用說法。還可以用句型“Will it have the same…?”來詢問其他方面是否相同。

  4. 4

    You’ll get a new PIN in a separate letter.

    您會收到一封單獨寄來的信,裡面有新密碼。

    Use this sentence to explain how and where someone will receive information. You can change “a new PIN” to another item or detail.

    用這句話說明某人會以什麼方式、在哪裡收到資訊。你可以把“a new PIN”換成其他物品或資訊。

  5. 5

    It should arrive at your home in five to seven business days.

    新卡應該會在五到七個工作日內寄到您家。

    This sentence gives an expected delivery time and place. You can reuse “It should arrive…” to talk about when a package is expected.

    這句話說明預計送達的時間和地點。你可以重複使用“It should arrive…”來說明包裹預計何時送達。

  6. 6

    Do I need to do anything when it comes?

    收到新卡後,我還需要做什麼嗎?

    Use this question to ask what action is needed after something arrives. “When it comes” means “when it arrives.”

    用這個問句詢問某樣東西送到後需要做什麼。“When it comes”的意思是“當它送到時”。

  7. 7

    Sign the back, then call us to activate it before you use it.

    請在卡背面簽名,然後在使用前給我們打電話啟用。

    This gives clear steps in the order they should be done. You can use “then” to connect one instruction to the next.

    這句話按順序給出了清晰的操作步驟。可以用“then”連線前後兩項指示。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。