Ordering A New Card
Заказ новой карты
Emma orders a new bank card. Grace explains when it will arrive and what Emma should do next.
Эмма заказывает новую банковскую карту. Грейс объясняет, когда она придёт и что Эмме нужно сделать дальше.
Диалог8

My card is blocked. Can I order a new one now?
Моя карта заблокирована. Можно сейчас заказать новую?
Of course. I can order one for you today.
Конечно. Я могу заказать её для вас сегодня.
Will it have the same PIN, or do I need a new one?
У неё будет тот же PIN-код или мне нужен новый?
You’ll get a new PIN in a separate letter. Please keep it safe.
Вы получите новый PIN-код отдельным письмом. Пожалуйста, храните его в надёжном месте.
How long will the new card take to arrive?
Сколько времени займёт доставка новой карты?
It should arrive at your home in five to seven business days.
Она должна прийти к вам домой через пять–семь рабочих дней.
Do I need to do anything when it comes?
Когда она придёт, мне нужно будет что-нибудь сделать?
Yes. Sign the back, then call us to activate it before you use it.
Да. Подпишите карту с обратной стороны, а затем позвоните нам, чтобы активировать её, прежде чем пользоваться.
Словарный запас8
- blockedзаблокированный
A blocked card cannot be used. You can say your card is blocked when the bank has stopped it from working.
Заблокированной картой нельзя пользоваться. Так можно сказать, если банк отключил карту.
- order one for youзаказать для вас
This means to arrange for a new card to be made and sent to someone. You can use this phrase when asking a company to provide something.
Это значит оформить выпуск и отправку новой карты кому-либо. Эту фразу можно использовать, когда вы просите компанию предоставить вам что-либо.
- a separate letterотдельное письмо
This means a different letter, sent apart from the new card. Banks may send a PIN separately to help keep it safe.
Это другое письмо, которое отправляют отдельно от новой карты. Банки могут присылать PIN-код отдельно, чтобы он оставался в безопасности.
- keep it safeхранить в надёжном месте
This means to look after something carefully so it is not lost or seen by others. You can use it when talking about important items or information.
Это значит бережно хранить что-либо, чтобы не потерять и не дать другим увидеть. Так говорят о важных вещах или информации.
- arrive at your homeприйти к вам домой
This means to be delivered to your house. You can use “arrive at” to ask or talk about where something will be delivered.
Это значит быть доставленным к вам домой. Используйте “arrive at”, чтобы спросить или сказать, куда доставят что-либо.
- business daysрабочие дни
These are regular working days, usually Monday to Friday, not weekends or holidays. Delivery times are often given in business days.
Это обычные рабочие дни, как правило с понедельника по пятницу, без выходных и праздников. Сроки доставки часто указывают в рабочих днях.
- Sign the backподписать карту с обратной стороны
This means to write your name on the back of the card. You may need to do this before using a new bank card.
Это значит написать своё имя на обратной стороне карты. Возможно, это нужно сделать, прежде чем пользоваться новой банковской картой.
- activate itактивировать её
This means to make the card ready to use. You can activate a card by following the bank’s instructions.
Это значит подготовить карту к использованию. Активировать карту можно, следуя инструкциям банка.
Ключевые фразы7
- 1
My card is blocked.
Моя карта заблокирована.
Use this short sentence to explain that your card has stopped working. You can replace “card” with another item, such as “account,” if it has been stopped.
Используйте эту короткую фразу, чтобы объяснить, что картой больше нельзя пользоваться. Если заблокировали другой продукт, например счёт, замените “card” на “account”.
- 2
Can I order a new one now?
Можно сейчас заказать новую?
Use this question to ask if you can get a replacement right away. “A new one” refers to something you have already mentioned.
Задайте этот вопрос, чтобы узнать, можно ли сразу получить замену. “A new one” относится к предмету, о котором вы уже упоминали.
- 3
Will it have the same PIN, or do I need a new one?
У неё будет тот же PIN-код или мне нужен новый?
This is a useful way to ask whether something will stay the same or change. You can use the pattern “Will it have the same…?” for other details.
Так удобно спросить, останется ли что-либо прежним или изменится. Используйте конструкцию “Will it have the same…?” и спросите о других характеристиках.
- 4
You’ll get a new PIN in a separate letter.
Вы получите новый PIN-код отдельным письмом.
Use this sentence to explain how and where someone will receive information. You can change “a new PIN” to another item or detail.
Используйте эту фразу, чтобы объяснить, как и где человек получит информацию. Вместо “a new PIN” можно подставить другой предмет или сведения.
- 5
It should arrive at your home in five to seven business days.
Она должна прийти к вам домой через пять–семь рабочих дней.
This sentence gives an expected delivery time and place. You can reuse “It should arrive…” to talk about when a package is expected.
Эта фраза указывает предполагаемые место и срок доставки. Используйте “It should arrive…”, чтобы сказать, когда ожидается посылка.
- 6
Do I need to do anything when it comes?
Когда она придёт, мне нужно будет что-нибудь сделать?
Use this question to ask what action is needed after something arrives. “When it comes” means “when it arrives.”
Задайте этот вопрос, чтобы узнать, что нужно сделать после доставки. “When it comes” значит «когда она придёт».
- 7
Sign the back, then call us to activate it before you use it.
Подпишите карту с обратной стороны, а затем позвоните нам, чтобы активировать её, прежде чем пользоваться.
This gives clear steps in the order they should be done. You can use “then” to connect one instruction to the next.
Эта фраза чётко перечисляет действия в нужном порядке. Используйте “then”, чтобы связать одну инструкцию со следующей.