Ordering A New Card

Đặt làm thẻ mới

Emma orders a new bank card. Grace explains when it will arrive and what Emma should do next.

Emma đặt làm thẻ ngân hàng mới. Grace cho biết khi nào thẻ sẽ đến và Emma cần làm gì tiếp theo.

Hội thoại8

Ordering A New Card
Emma
Emma

My card is blocked. Can I order a new one now?

Thẻ của tôi bị khóa rồi. Bây giờ tôi có thể đặt làm thẻ mới không ạ?

Grace
Grace

Of course. I can order one for you today.

Được chứ. Hôm nay tôi có thể đặt làm một chiếc cho chị.

Emma
Emma

Will it have the same PIN, or do I need a new one?

Thẻ mới có cùng mã PIN không, hay tôi cần mã mới?

Grace
Grace

You’ll get a new PIN in a separate letter. Please keep it safe.

Chị sẽ nhận được mã PIN mới trong một lá thư riêng. Chị nhớ giữ cẩn thận nhé.

Emma
Emma

How long will the new card take to arrive?

Thẻ mới sẽ mất bao lâu để được gửi đến ạ?

Grace
Grace

It should arrive at your home in five to seven business days.

Thẻ sẽ được gửi đến nhà chị trong vòng năm đến bảy ngày làm việc.

Emma
Emma

Do I need to do anything when it comes?

Khi nhận được thẻ, tôi có cần làm gì không ạ?

Grace
Grace

Yes. Sign the back, then call us to activate it before you use it.

Có. Chị hãy ký vào mặt sau, rồi gọi cho chúng tôi để kích hoạt thẻ trước khi sử dụng nhé.

Từ vựng8

  • blockedbị khóa

    A blocked card cannot be used. You can say your card is blocked when the bank has stopped it from working.

    “blocked” nghĩa là bị khóa, không thể sử dụng. Bạn có thể nói thẻ của mình bị khóa khi ngân hàng đã ngừng hoạt động của thẻ.

  • order one for youđặt làm một chiếc cho bạn

    This means to arrange for a new card to be made and sent to someone. You can use this phrase when asking a company to provide something.

    “order one for you” nghĩa là thu xếp để làm một chiếc thẻ mới và gửi cho ai đó. Bạn có thể dùng cụm này khi yêu cầu một công ty cung cấp thứ gì đó.

  • a separate lettermột lá thư riêng

    This means a different letter, sent apart from the new card. Banks may send a PIN separately to help keep it safe.

    “a separate letter” nghĩa là một lá thư khác, được gửi riêng với thẻ mới. Ngân hàng có thể gửi mã PIN riêng để giúp bảo mật mã.

  • keep it safegiữ cẩn thận

    This means to look after something carefully so it is not lost or seen by others. You can use it when talking about important items or information.

    “keep it safe” nghĩa là cất giữ thứ gì đó cẩn thận để không bị thất lạc hoặc người khác nhìn thấy. Bạn có thể dùng cụm này khi nói về đồ vật hoặc thông tin quan trọng.

  • arrive at your homeđược gửi đến nhà bạn

    This means to be delivered to your house. You can use “arrive at” to ask or talk about where something will be delivered.

    “arrive at your home” nghĩa là được giao đến nhà bạn. Bạn có thể dùng “arrive at” để hỏi hoặc nói về nơi một món đồ sẽ được giao đến.

  • business daysngày làm việc

    These are regular working days, usually Monday to Friday, not weekends or holidays. Delivery times are often given in business days.

    “business days” là những ngày làm việc thông thường, thường từ thứ Hai đến thứ Sáu, không tính cuối tuần hoặc ngày lễ. Thời gian giao hàng thường được tính bằng ngày làm việc.

  • Sign the backKý vào mặt sau

    This means to write your name on the back of the card. You may need to do this before using a new bank card.

    “Sign the back” nghĩa là viết tên bạn vào mặt sau của thẻ. Bạn có thể cần làm việc này trước khi sử dụng thẻ ngân hàng mới.

  • activate itkích hoạt thẻ

    This means to make the card ready to use. You can activate a card by following the bank’s instructions.

    “activate it” nghĩa là làm cho thẻ sẵn sàng để sử dụng. Bạn có thể kích hoạt thẻ bằng cách làm theo hướng dẫn của ngân hàng.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    My card is blocked.

    Thẻ của tôi bị khóa rồi.

    Use this short sentence to explain that your card has stopped working. You can replace “card” with another item, such as “account,” if it has been stopped.

    Dùng câu ngắn này để giải thích rằng thẻ của bạn đã ngừng hoạt động. Nếu một thứ khác bị khóa, bạn có thể thay “card” bằng một từ khác, chẳng hạn như “account”.

  2. 2

    Can I order a new one now?

    Bây giờ tôi có thể đặt làm thẻ mới không ạ?

    Use this question to ask if you can get a replacement right away. “A new one” refers to something you have already mentioned.

    Dùng câu hỏi này để hỏi xem bạn có thể nhận đồ thay thế ngay không. “A new one” chỉ thứ đã được nhắc đến trước đó.

  3. 3

    Will it have the same PIN, or do I need a new one?

    Thẻ mới có cùng mã PIN không, hay tôi cần mã mới?

    This is a useful way to ask whether something will stay the same or change. You can use the pattern “Will it have the same…?” for other details.

    Đây là cách hữu ích để hỏi xem một thứ có giữ nguyên hay sẽ thay đổi. Bạn có thể dùng mẫu “Will it have the same…?” để hỏi về những thông tin khác.

  4. 4

    You’ll get a new PIN in a separate letter.

    Chị sẽ nhận được mã PIN mới trong một lá thư riêng.

    Use this sentence to explain how and where someone will receive information. You can change “a new PIN” to another item or detail.

    Dùng câu này để giải thích ai đó sẽ nhận thông tin bằng cách nào và ở đâu. Bạn có thể thay “a new PIN” bằng một món đồ hoặc thông tin khác.

  5. 5

    It should arrive at your home in five to seven business days.

    Thẻ sẽ được gửi đến nhà chị trong vòng năm đến bảy ngày làm việc.

    This sentence gives an expected delivery time and place. You can reuse “It should arrive…” to talk about when a package is expected.

    Câu này cho biết thời gian và địa điểm dự kiến giao hàng. Bạn có thể dùng lại “It should arrive…” để nói về thời gian dự kiến một gói hàng sẽ đến.

  6. 6

    Do I need to do anything when it comes?

    Khi nhận được thẻ, tôi có cần làm gì không ạ?

    Use this question to ask what action is needed after something arrives. “When it comes” means “when it arrives.”

    Dùng câu hỏi này để hỏi cần làm gì sau khi một thứ đến nơi. “When it comes” nghĩa là “khi nó đến nơi”.

  7. 7

    Sign the back, then call us to activate it before you use it.

    Chị hãy ký vào mặt sau, rồi gọi cho chúng tôi để kích hoạt thẻ trước khi sử dụng nhé.

    This gives clear steps in the order they should be done. You can use “then” to connect one instruction to the next.

    Câu này đưa ra các bước rõ ràng theo đúng thứ tự cần thực hiện. Bạn có thể dùng “then” để nối hướng dẫn này với hướng dẫn tiếp theo.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.