Ordering A New Card
Pedir um novo cartão
Emma orders a new bank card. Grace explains when it will arrive and what Emma should do next.
Emma pede um novo cartão bancário. Grace explica quando ele vai chegar e o que Emma deve fazer em seguida.
Diálogo8

My card is blocked. Can I order a new one now?
Meu cartão está bloqueado. Posso pedir um novo agora?
Of course. I can order one for you today.
Claro. Posso pedir um para você hoje.
Will it have the same PIN, or do I need a new one?
Ele vai ter o mesmo PIN ou preciso de um novo?
You’ll get a new PIN in a separate letter. Please keep it safe.
Você vai receber um novo PIN em uma carta separada. Por favor, guarde-o em segurança.
How long will the new card take to arrive?
Quanto tempo o novo cartão vai demorar para chegar?
It should arrive at your home in five to seven business days.
Ele deve chegar à sua casa em cinco a sete dias úteis.
Do I need to do anything when it comes?
Preciso fazer alguma coisa quando ele chegar?
Yes. Sign the back, then call us to activate it before you use it.
Sim. Assine o verso e depois ligue para nós para ativá-lo antes de usá-lo.
Vocabulário8
- blockedbloqueado
A blocked card cannot be used. You can say your card is blocked when the bank has stopped it from working.
Um cartão bloqueado não pode ser usado. Você pode dizer que seu cartão está bloqueado quando o banco impede que ele funcione.
- order one for youpedir um para você
This means to arrange for a new card to be made and sent to someone. You can use this phrase when asking a company to provide something.
Isso significa providenciar a emissão e o envio de um cartão novo para alguém. Você pode usar essa expressão ao pedir que uma empresa forneça algo.
- a separate letteruma carta separada
This means a different letter, sent apart from the new card. Banks may send a PIN separately to help keep it safe.
Isso significa uma carta diferente, enviada separadamente do cartão novo. Os bancos podem enviar o PIN separadamente para ajudar a mantê-lo seguro.
- keep it safeguardá-lo em segurança
This means to look after something carefully so it is not lost or seen by others. You can use it when talking about important items or information.
Isso significa cuidar bem de algo para que não seja perdido nem visto por outras pessoas. Você pode usar essa expressão ao falar de itens ou informações importantes.
- arrive at your homechegar à sua casa
This means to be delivered to your house. You can use “arrive at” to ask or talk about where something will be delivered.
Isso significa ser entregue na sua casa. Você pode usar “arrive at” para perguntar ou falar sobre onde algo será entregue.
- business daysdias úteis
These are regular working days, usually Monday to Friday, not weekends or holidays. Delivery times are often given in business days.
São dias normais de trabalho, geralmente de segunda a sexta, sem contar fins de semana nem feriados. Os prazos de entrega costumam ser informados em dias úteis.
- Sign the backassine o verso
This means to write your name on the back of the card. You may need to do this before using a new bank card.
Isso significa escrever seu nome no verso do cartão. Talvez você precise fazer isso antes de usar um cartão bancário novo.
- activate itativá-lo
This means to make the card ready to use. You can activate a card by following the bank’s instructions.
Isso significa deixar o cartão pronto para uso. Você pode ativar um cartão seguindo as instruções do banco.
Frases-chave7
- 1
My card is blocked.
Meu cartão está bloqueado.
Use this short sentence to explain that your card has stopped working. You can replace “card” with another item, such as “account,” if it has been stopped.
Use esta frase curta para explicar que seu cartão parou de funcionar. Você pode substituir “card” por outro item, como “account”, se ele tiver sido bloqueado.
- 2
Can I order a new one now?
Posso pedir um novo agora?
Use this question to ask if you can get a replacement right away. “A new one” refers to something you have already mentioned.
Use esta pergunta para saber se você pode obter uma substituição imediatamente. “A new one” se refere a algo que você já mencionou.
- 3
Will it have the same PIN, or do I need a new one?
Ele vai ter o mesmo PIN ou preciso de um novo?
This is a useful way to ask whether something will stay the same or change. You can use the pattern “Will it have the same…?” for other details.
Esta é uma forma útil de perguntar se algo vai continuar igual ou mudar. Você pode usar o padrão “Will it have the same…?” para perguntar sobre outros detalhes.
- 4
You’ll get a new PIN in a separate letter.
Você vai receber um novo PIN em uma carta separada.
Use this sentence to explain how and where someone will receive information. You can change “a new PIN” to another item or detail.
Use esta frase para explicar como e onde alguém vai receber uma informação. Você pode substituir “a new PIN” por outro item ou detalhe.
- 5
It should arrive at your home in five to seven business days.
Ele deve chegar à sua casa em cinco a sete dias úteis.
This sentence gives an expected delivery time and place. You can reuse “It should arrive…” to talk about when a package is expected.
Esta frase informa o prazo e o local previstos para a entrega. Você pode reutilizar “It should arrive…” para falar sobre quando se espera que um pacote chegue.
- 6
Do I need to do anything when it comes?
Preciso fazer alguma coisa quando ele chegar?
Use this question to ask what action is needed after something arrives. “When it comes” means “when it arrives.”
Use esta pergunta para saber o que precisa ser feito depois que algo chegar. “When it comes” significa “quando chegar”.
- 7
Sign the back, then call us to activate it before you use it.
Assine o verso e depois ligue para nós para ativá-lo antes de usá-lo.
This gives clear steps in the order they should be done. You can use “then” to connect one instruction to the next.
Esta frase dá instruções claras na ordem em que devem ser seguidas. Você pode usar “then” para ligar uma instrução à seguinte.