Calling The Bank
Appeler la banque
Emma calls the bank to report her lost card. Grace asks a few questions and blocks the card.
Emma appelle la banque pour signaler la perte de sa carte. Grace lui pose quelques questions et bloque la carte.
Dialogue8

Hello, I lost my bank card. Can you help me block it?
Bonjour, j’ai perdu ma carte bancaire. Vous pouvez m’aider à la bloquer ?
I can help. First, can you tell me your full name and date of birth?
Je peux vous aider. D’abord, pouvez-vous me donner votre nom complet et votre date de naissance ?
I'm Emma Carter. My birthday is June 12, 1998.
Je m’appelle Emma Carter. Je suis née le 12 juin 1998.
Thank you, Emma. What was the last place you remember using the card?
Merci, Emma. Quel est le dernier endroit où vous vous souvenez avoir utilisé votre carte ?
I used it at a grocery store yesterday, but I don't know where I lost it.
Je l’ai utilisée dans une épicerie hier, mais je ne sais pas où je l’ai perdue.
I understand. I'll block your card now, so no one can use it.
Je comprends. Je vais bloquer votre carte tout de suite pour que personne ne puisse l’utiliser.
Thank you. Will you send me a new card, too?
Merci. Vous allez aussi m’envoyer une nouvelle carte ?
Yes. I can help you order one. It should arrive in about seven days.
Oui. Je peux vous aider à en commander une. Elle devrait arriver sous environ sept jours.
Vocabulaire7
- bank cardcarte bancaire
A card you use to pay for things or get money from a bank. Here, Emma has lost hers.
Une carte qui sert à payer des achats ou à retirer de l’argent à la banque. Ici, Emma a perdu la sienne.
- block itla bloquer
To stop a card from being used. You can say this when you report a lost or stolen card.
Empêcher quelqu’un d’utiliser une carte. Vous pouvez dire cela pour signaler une carte perdue ou volée.
- date of birthdate de naissance
The day, month, and year a person was born. A bank may ask for it to check your identity.
Le jour, le mois et l’année où une personne est née. Une banque peut vous la demander pour vérifier votre identité.
- the last placele dernier endroit
The most recent place where something happened or where you had something. You can use this phrase to help remember where you left an item.
L’endroit le plus récent où quelque chose s’est passé ou où vous aviez un objet. Cette expression peut vous aider à vous rappeler où vous avez laissé quelque chose.
- grocery storeépicerie
A shop that sells food and other things for the home. You can also say supermarket.
Un magasin qui vend de la nourriture et d’autres produits pour la maison. Vous pouvez aussi dire « supermarché ».
- order oneen commander une
To ask for a new item to be made or sent to you. Here, Grace can order a replacement card.
Demander qu’un nouvel article soit fabriqué ou vous soit envoyé. Ici, Grace peut commander une carte de remplacement.
- arrivearriver
To get to a place. You can use it to talk about when a delivery will come.
Atteindre un endroit. On peut utiliser ce verbe pour parler de la date à laquelle une livraison arrivera.
Phrases clés8
- 1
I lost my bank card.
J’ai perdu ma carte bancaire.
Use this simple sentence to explain that you cannot find your card. You can replace “bank card” with another lost item.
Utilisez cette phrase simple pour expliquer que vous ne trouvez pas votre carte. Vous pouvez remplacer “bank card” par le nom d’un autre objet perdu.
- 2
Can you help me block it?
Pouvez-vous m’aider à la bloquer ?
Use this polite question to ask someone to stop a card from being used. Replace “it” with the item or account you need help with.
Utilisez cette question polie pour demander à quelqu’un d’empêcher l’utilisation d’une carte. Remplacez “it” par l’objet ou le compte pour lequel vous avez besoin d’aide.
- 3
Can you tell me your full name and date of birth?
Pouvez-vous me donner votre nom complet et votre date de naissance ?
This is a useful question when you need to check someone’s identity. You can change the information you ask for depending on the situation.
Cette question est utile quand vous devez vérifier l’identité de quelqu’un. Vous pouvez changer les renseignements demandés selon la situation.
- 4
What was the last place you remember using the card?
Quel est le dernier endroit où vous vous souvenez avoir utilisé votre carte ?
Use this question to ask where someone last used an item. Replace “the card” with another item, such as a phone or ticket.
Utilisez cette question pour demander où quelqu’un a utilisé un objet pour la dernière fois. Remplacez “the card” par le nom d’un autre objet, comme un téléphone ou un billet.
- 5
I used it at a grocery store yesterday, but I don't know where I lost it.
Je l’ai utilisée dans une épicerie hier, mais je ne sais pas où je l’ai perdue.
This sentence explains what you remember and what you do not know. You can use “I used it at [place]” to describe where you last had something.
Cette phrase explique ce dont vous vous souvenez et ce que vous ne savez pas. Vous pouvez utiliser “I used it at [place]” pour indiquer où vous aviez quelque chose la dernière fois.
- 6
I'll block your card now, so no one can use it.
Je vais bloquer votre carte tout de suite pour que personne ne puisse l’utiliser.
Use this sentence to explain an action you will take and why. “I'll” is a short form of “I will,” and “so” introduces the reason.
Utilisez cette phrase pour expliquer ce que vous allez faire et pourquoi. “I'll” est la forme abrégée de “I will”, et “so” introduit la raison.
- 7
Will you send me a new card, too?
Vous allez aussi m’envoyer une nouvelle carte ?
Use this question to ask if someone will send you a replacement. Add “too” when you are asking for an additional service or item.
Utilisez cette question pour demander si quelqu’un va vous envoyer un remplacement. Ajoutez “too” quand vous demandez un service ou un article supplémentaire.
- 8
It should arrive in about seven days.
Elle devrait arriver sous environ sept jours.
Use this sentence to give an expected delivery time. Replace “seven days” with the time you expect something to take.
Utilisez cette phrase pour donner un délai de livraison estimé. Remplacez “seven days” par le délai auquel vous vous attendez.