Ordering A New Card

สั่งทำบัตรใบใหม่

Emma orders a new bank card. Grace explains when it will arrive and what Emma should do next.

เอ็มมาสั่งทำบัตรธนาคารใบใหม่ เกรซอธิบายว่าจะได้รับบัตรเมื่อไร และเอ็มมาควรทำอะไรต่อ

บทสนทนา8

Ordering A New Card
Emma
Emma

My card is blocked. Can I order a new one now?

บัตรของฉันถูกระงับ ตอนนี้ขอสั่งทำใบใหม่ได้ไหมคะ

Grace
Grace

Of course. I can order one for you today.

ได้ค่ะ วันนี้ฉันสั่งทำใบใหม่ให้คุณได้เลยค่ะ

Emma
Emma

Will it have the same PIN, or do I need a new one?

จะได้รหัส PIN เดิมไหมคะ หรือต้องใช้รหัสใหม่

Grace
Grace

You’ll get a new PIN in a separate letter. Please keep it safe.

คุณจะได้รับรหัส PIN ใหม่ทางจดหมายแยกต่างหากนะคะ กรุณาเก็บไว้ให้ดีค่ะ

Emma
Emma

How long will the new card take to arrive?

บัตรใบใหม่จะใช้เวลานานแค่ไหนกว่าจะมาถึงคะ

Grace
Grace

It should arrive at your home in five to seven business days.

บัตรน่าจะส่งถึงบ้านคุณภายในห้าถึงเจ็ดวันทำการค่ะ

Emma
Emma

Do I need to do anything when it comes?

พอบัตรมาถึงแล้ว ฉันต้องทำอะไรไหมคะ

Grace
Grace

Yes. Sign the back, then call us to activate it before you use it.

ต้องค่ะ เซ็นชื่อที่ด้านหลัง แล้วโทรหาเราเพื่อเปิดใช้งานก่อนนำไปใช้ค่ะ

คำศัพท์8

  • blockedถูกระงับ

    A blocked card cannot be used. You can say your card is blocked when the bank has stopped it from working.

    บัตรที่ถูกระงับจะใช้ไม่ได้ คุณพูดว่า “blocked” ได้เมื่อธนาคารระงับการใช้งานบัตรของคุณ

  • order one for youสั่งทำใบใหม่ให้คุณ

    This means to arrange for a new card to be made and sent to someone. You can use this phrase when asking a company to provide something.

    “order one for you” หมายถึงจัดการทำบัตรใบใหม่และส่งให้ใครสักคน ใช้สำนวนนี้เมื่อต้องการขอให้บริษัทจัดหาสิ่งของให้

  • a separate letterจดหมายแยกต่างหาก

    This means a different letter, sent apart from the new card. Banks may send a PIN separately to help keep it safe.

    “a separate letter” หมายถึงจดหมายอีกฉบับที่ส่งแยกจากบัตรใบใหม่ ธนาคารอาจส่งรหัส PIN แยกต่างหากเพื่อช่วยรักษาความปลอดภัย

  • keep it safeเก็บไว้ให้ดี

    This means to look after something carefully so it is not lost or seen by others. You can use it when talking about important items or information.

    “keep it safe” หมายถึงดูแลสิ่งของอย่างระมัดระวัง เพื่อไม่ให้หายหรือมีคนอื่นเห็น ใช้สำนวนนี้เมื่อพูดถึงของสำคัญหรือข้อมูลสำคัญ

  • arrive at your homeส่งถึงบ้านคุณ

    This means to be delivered to your house. You can use “arrive at” to ask or talk about where something will be delivered.

    “arrive at your home” หมายถึงถูกนำส่งถึงบ้าน คุณใช้ “arrive at” เพื่อถามหรือพูดถึงสถานที่ที่จะมีการนำสิ่งของไปส่งได้

  • business daysวันทำการ

    These are regular working days, usually Monday to Friday, not weekends or holidays. Delivery times are often given in business days.

    “business days” คือวันทำงานปกติ ซึ่งโดยทั่วไปคือวันจันทร์ถึงวันศุกร์ ไม่นับวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดนักขัตฤกษ์ ระยะเวลาจัดส่งมักระบุเป็นวันทำการ

  • Sign the backเซ็นชื่อที่ด้านหลัง

    This means to write your name on the back of the card. You may need to do this before using a new bank card.

    “Sign the back” หมายถึงเขียนชื่อของคุณที่ด้านหลังบัตร คุณอาจต้องทำเช่นนี้ก่อนใช้บัตรธนาคารใบใหม่

  • activate itเปิดใช้งาน

    This means to make the card ready to use. You can activate a card by following the bank’s instructions.

    “activate it” หมายถึงทำให้บัตรพร้อมใช้งาน คุณสามารถเปิดใช้งานบัตรได้โดยทำตามคำแนะนำของธนาคาร

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    My card is blocked.

    บัตรของฉันถูกระงับ

    Use this short sentence to explain that your card has stopped working. You can replace “card” with another item, such as “account,” if it has been stopped.

    ใช้ประโยคสั้น ๆ นี้เพื่อบอกว่าบัตรของคุณใช้ไม่ได้แล้ว คุณเปลี่ยน “card” เป็นสิ่งอื่นที่ถูกระงับได้ เช่น “account”

  2. 2

    Can I order a new one now?

    ตอนนี้ขอสั่งทำใบใหม่ได้ไหมคะ

    Use this question to ask if you can get a replacement right away. “A new one” refers to something you have already mentioned.

    ใช้คำถามนี้เพื่อถามว่าขอรับของทดแทนได้ทันทีไหม “a new one” หมายถึงสิ่งที่คุณพูดถึงไปแล้ว

  3. 3

    Will it have the same PIN, or do I need a new one?

    จะได้รหัส PIN เดิมไหมคะ หรือต้องใช้รหัสใหม่

    This is a useful way to ask whether something will stay the same or change. You can use the pattern “Will it have the same…?” for other details.

    นี่เป็นวิธีที่มีประโยชน์ในการถามว่าสิ่งใดจะเหมือนเดิมหรือเปลี่ยนไป คุณนำรูปแบบ “Will it have the same…?” ไปใช้ถามรายละเอียดอื่น ๆ ได้

  4. 4

    You’ll get a new PIN in a separate letter.

    คุณจะได้รับรหัส PIN ใหม่ทางจดหมายแยกต่างหาก

    Use this sentence to explain how and where someone will receive information. You can change “a new PIN” to another item or detail.

    ใช้ประโยคนี้เพื่ออธิบายว่าใครบางคนจะได้รับข้อมูลอย่างไรและที่ไหน คุณเปลี่ยน “a new PIN” เป็นสิ่งของหรือรายละเอียดอื่นได้

  5. 5

    It should arrive at your home in five to seven business days.

    บัตรน่าจะส่งถึงบ้านคุณภายในห้าถึงเจ็ดวันทำการ

    This sentence gives an expected delivery time and place. You can reuse “It should arrive…” to talk about when a package is expected.

    ประโยคนี้บอกเวลาและสถานที่ที่คาดว่าจะจัดส่ง คุณนำ “It should arrive…” ไปใช้พูดถึงเวลาที่คาดว่าพัสดุจะมาถึงได้

  6. 6

    Do I need to do anything when it comes?

    พอบัตรมาถึงแล้ว ฉันต้องทำอะไรไหมคะ

    Use this question to ask what action is needed after something arrives. “When it comes” means “when it arrives.”

    ใช้คำถามนี้เพื่อถามว่าต้องทำอะไรหลังจากสิ่งของมาถึง “When it comes” หมายถึง “เมื่อมันมาถึง”

  7. 7

    Sign the back, then call us to activate it before you use it.

    เซ็นชื่อที่ด้านหลัง แล้วโทรหาเราเพื่อเปิดใช้งานก่อนนำไปใช้

    This gives clear steps in the order they should be done. You can use “then” to connect one instruction to the next.

    ประโยคนี้บอกขั้นตอนอย่างชัดเจนตามลำดับที่ควรทำ คุณใช้ “then” เพื่อเชื่อมคำสั่งหนึ่งเข้ากับคำสั่งถัดไปได้

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้