Dealing With a Flat Tire
Radzenie sobie z przebitą oponą
Emma discovers a flat tire and calls Jack for help. He explains where to find a repair shop and suggests a safe way to get the bike there.
Emma zauważa, że ma przebitą oponę, i dzwoni do Jacka po pomoc. Jack wyjaśnia, gdzie znaleźć warsztat rowerowy, i podpowiada, jak bezpiecznie dotrzeć tam z rowerem.
Dialog8

Hi, Jack. I have a flat tire. Can you help me?
Cześć, Jack. Mam przebitą oponę. Możesz mi pomóc?
Sure. Where are you now? Please stay somewhere safe.
Jasne. Gdzie teraz jesteś? Zostań w bezpiecznym miejscu.
I'm near the river, by the old stone bridge.
Jestem blisko rzeki, przy starym kamiennym moście.
There’s a bike repair shop two blocks east of the bridge.
Dwa przecznice na wschód od mostu jest warsztat rowerowy.
Can I ride the bike there, or should I walk?
Mogę tam dojechać rowerem czy lepiej go prowadzić?
Don’t ride it. Walk the bike along the path, away from traffic.
Nie jedź nim. Prowadź rower ścieżką, z dala od ruchu ulicznego.
Okay. I’ll walk there now. What should I tell the repair shop?
Dobra. Zaraz tam pójdę. Co mam powiedzieć w warsztacie?
Tell them it’s our rental bike. Call me if they need approval.
Powiedz im, że to nasz wypożyczony rower. Zadzwoń do mnie, jeśli będą potrzebować zgody.
Słownictwo8
- flat tireprzebita opona
A flat tire has lost its air and cannot be used safely. You can say, “I have a flat tire” to explain a bike problem.
Przebita opona straciła powietrze i nie można bezpiecznie na niej jechać. Możesz powiedzieć „I have a flat tire” (Mam przebitą oponę), żeby wyjaśnić problem z rowerem.
- stay somewhere safezostać w bezpiecznym miejscu
This means to wait in a place where you are not in danger. You can use it when giving safety advice.
To znaczy poczekać w miejscu, w którym nic ci nie zagraża. Możesz użyć tego zwrotu, gdy udzielasz komuś rady dotyczącej bezpieczeństwa.
- near the riverblisko rzeki
This tells someone your location. Replace “the river” with a nearby place to explain where you are.
W ten sposób informujesz kogoś, gdzie jesteś. Zamiast „the river” możesz podać inne pobliskie miejsce.
- bike repair shopwarsztat rowerowy
A bike repair shop is a place where people fix bicycles. Use this phrase when asking where to get a bike repaired.
Warsztat rowerowy to miejsce, w którym naprawia się rowery. Użyj tego wyrażenia, gdy pytasz, gdzie można naprawić rower.
- two blocks eastdwie przecznice na wschód
This gives a simple direction and distance. You can replace “east” with another direction, such as “west” or “north.”
To prosty sposób na podanie kierunku i odległości. Zamiast „east” możesz użyć innego kierunku, na przykład „west” (zachód) lub „north” (północ).
- Walk the bikeprowadzić rower
This means to push the bike while walking beside it, instead of riding it. It is useful when the bike is not safe to ride.
To znaczy iść obok roweru i go pchać, zamiast na nim jechać. Przydaje się, gdy jazda na rowerze nie jest bezpieczna.
- along the pathwzdłuż ścieżki
This means to follow the path as you move. You can use “along” with other routes, such as “along the road.”
To znaczy poruszać się wzdłuż ścieżki. „Along” możesz łączyć też z innymi trasami, na przykład „along the road” (wzdłuż drogi).
- need approvalpotrzebować zgody
This means someone needs permission before doing something. You can use it when a shop or service provider needs permission to make a decision.
To znaczy, że ktoś musi uzyskać pozwolenie, zanim coś zrobi. Możesz użyć tego zwrotu, gdy sklep lub usługodawca potrzebuje zgody na podjęcie decyzji.
Kluczowe zdania8
- 1
I have a flat tire.
Mam przebitą oponę.
This is a simple way to explain a bike problem. You can replace “flat tire” with another problem, such as “a broken light.”
To prosty sposób, by wyjaśnić problem z rowerem. Zamiast „flat tire” możesz podać inną usterkę, na przykład „a broken light” (zepsute światło).
- 2
Can you help me?
Możesz mi pomóc?
Use this common question to ask someone for help. You can add details afterward to explain what you need.
Użyj tego popularnego pytania, gdy prosisz kogoś o pomoc. Potem możesz dodać szczegóły i wyjaśnić, czego potrzebujesz.
- 3
Please stay somewhere safe.
Zostań w bezpiecznym miejscu.
This is a polite way to give safety advice. You can use it when someone is waiting or dealing with a problem.
To uprzejmy sposób, by dać komuś radę dotyczącą bezpieczeństwa. Możesz tak powiedzieć, gdy ktoś na coś czeka lub ma jakiś problem.
- 4
There’s a bike repair shop two blocks east of the bridge.
Dwa przecznice na wschód od mostu jest warsztat rowerowy.
This sentence gives both a place and directions. Replace the shop, distance, direction, or landmark to guide someone to another location.
To zdanie podaje zarówno miejsce, jak i wskazówki, jak tam dotrzeć. Możesz zmienić nazwę miejsca, odległość, kierunek lub punkt orientacyjny, by wskazać inną lokalizację.
- 5
Can I ride the bike there, or should I walk?
Mogę tam dojechać rowerem czy lepiej iść pieszo?
Use this question when you are choosing between two actions. You can change the actions to ask about other options.
Użyj tego pytania, gdy wybierasz między dwiema możliwościami. Możesz zmienić opisy czynności, by zapytać o inne opcje.
- 6
Walk the bike along the path, away from traffic.
Prowadź rower ścieżką, z dala od ruchu ulicznego.
This gives a clear and safe instruction. You can use “Walk the bike” when a bicycle should not be ridden.
To jasna instrukcja, która pomaga zadbać o bezpieczeństwo. Możesz użyć „Walk the bike”, gdy nie powinno się jechać na rowerze.
- 7
I’ll walk there now.
Zaraz tam pójdę.
This tells someone what you plan to do immediately. Use “I’ll” plus a verb to describe a decision or future action.
Informujesz w ten sposób, co zamierzasz zrobić od razu. Użyj „I’ll” i czasownika, by opisać decyzję lub przyszłe działanie.
- 8
Call me if they need approval.
Zadzwoń do mnie, jeśli będą potrzebować zgody.
This tells someone what to do if a condition happens. You can use “Call me if…” to offer help or explain the next step.
Mówisz komuś, co ma zrobić, jeśli wydarzy się coś konkretnego. Możesz użyć „Call me if…”, by zaoferować pomoc lub wyjaśnić, jaki jest następny krok.