Dealing With a Flat Tire
パンクしたときの対処
Emma discovers a flat tire and calls Jack for help. He explains where to find a repair shop and suggests a safe way to get the bike there.
エマは自転車がパンクしていることに気づき、ジャックに助けを求めます。ジャックは修理店の場所を教え、安全に自転車を運ぶ方法を提案します。
会話8

Hi, Jack. I have a flat tire. Can you help me?
やあ、ジャック。自転車がパンクしちゃった。助けてくれる?
Sure. Where are you now? Please stay somewhere safe.
もちろん。今どこにいるの?安全な場所にいてね。
I'm near the river, by the old stone bridge.
川の近く、古い石橋のそばだよ。
There’s a bike repair shop two blocks east of the bridge.
橋から東へ2ブロック行ったところに、自転車修理店があるよ。
Can I ride the bike there, or should I walk?
自転車に乗って行ってもいいかな?それとも押して歩いたほうがいい?
Don’t ride it. Walk the bike along the path, away from traffic.
乗っちゃだめだよ。交通から離れて、歩道に沿って自転車を押して行って。
Okay. I’ll walk there now. What should I tell the repair shop?
わかった。今から押して行くね。修理店には何て言えばいい?
Tell them it’s our rental bike. Call me if they need approval.
うちのレンタル自転車だって伝えて。許可が必要だと言われたら、僕に電話して。
語彙8
- flat tireパンク
A flat tire has lost its air and cannot be used safely. You can say, “I have a flat tire” to explain a bike problem.
「flat tire」は、タイヤの空気が抜けて、安全に使えない状態のことです。自転車のトラブルを伝えるときは、“I have a flat tire”(自転車がパンクしました)と言えます。
- stay somewhere safe安全な場所にいる
This means to wait in a place where you are not in danger. You can use it when giving safety advice.
危険のない場所で待つ、という意味です。安全についてアドバイスするときに使えます。
- near the river川の近く
This tells someone your location. Replace “the river” with a nearby place to explain where you are.
自分のいる場所を相手に伝える表現です。“the river”の部分を近くにある別の場所に置き換えて、居場所を説明できます。
- bike repair shop自転車修理店
A bike repair shop is a place where people fix bicycles. Use this phrase when asking where to get a bike repaired.
自転車修理店とは、自転車を修理してくれる場所のことです。自転車をどこで直せるか尋ねるときに使えます。
- two blocks east東へ2ブロック
This gives a simple direction and distance. You can replace “east” with another direction, such as “west” or “north.”
簡単に距離と方向を伝える表現です。“east”を“west”や“north”など、別の方向に置き換えることもできます。
- Walk the bike自転車を押して歩く
This means to push the bike while walking beside it, instead of riding it. It is useful when the bike is not safe to ride.
自転車に乗らず、横を歩きながら押して進むという意味です。自転車に乗るのが危険なときに役立つ表現です。
- along the path道に沿って
This means to follow the path as you move. You can use “along” with other routes, such as “along the road.”
進みながら道に沿って進む、という意味です。“along”は“along the road”(道路に沿って)のように、ほかの道にも使えます。
- need approval許可が必要
This means someone needs permission before doing something. You can use it when a shop or service provider needs permission to make a decision.
何かをする前に、誰かの許可が必要だという意味です。お店やサービス提供者が判断するのに許可を必要としているときに使えます。
重要な文8
- 1
I have a flat tire.
自転車がパンクしました。
This is a simple way to explain a bike problem. You can replace “flat tire” with another problem, such as “a broken light.”
自転車のトラブルを簡潔に伝える表現です。“flat tire”を“a broken light”(ライトが壊れている)など、別の問題に置き換えられます。
- 2
Can you help me?
助けてくれる?
Use this common question to ask someone for help. You can add details afterward to explain what you need.
誰かに助けを求めるときによく使う質問です。あとに詳しい状況を付け加えて、何をしてほしいのか説明できます。
- 3
Please stay somewhere safe.
安全な場所にいてね。
This is a polite way to give safety advice. You can use it when someone is waiting or dealing with a problem.
安全について伝える丁寧な表現です。誰かが待っているときや、困りごとに対処しているときに使えます。
- 4
There’s a bike repair shop two blocks east of the bridge.
橋から東へ2ブロック行ったところに、自転車修理店があります。
This sentence gives both a place and directions. Replace the shop, distance, direction, or landmark to guide someone to another location.
場所と行き方の両方を伝える文です。お店、距離、方向、目印を変えれば、別の場所への道案内ができます。
- 5
Can I ride the bike there, or should I walk?
自転車に乗って行ってもいいかな?それとも歩いたほうがいい?
Use this question when you are choosing between two actions. You can change the actions to ask about other options.
2つの行動からどちらを選ぶか尋ねるときに使います。行動の部分を変えれば、別の選択肢についても尋ねられます。
- 6
Walk the bike along the path, away from traffic.
交通から離れて、道に沿って自転車を押して歩いて。
This gives a clear and safe instruction. You can use “Walk the bike” when a bicycle should not be ridden.
はっきりと安全な指示を伝える表現です。自転車に乗らないほうがよいときは、“Walk the bike”を使えます。
- 7
I’ll walk there now.
今から歩いて行くね。
This tells someone what you plan to do immediately. Use “I’ll” plus a verb to describe a decision or future action.
今すぐ何をするつもりかを相手に伝える文です。“I’ll”のあとに動詞を続けると、その場で決めたことやこれからすることを表せます。
- 8
Call me if they need approval.
許可が必要だと言われたら、電話してね。
This tells someone what to do if a condition happens. You can use “Call me if…” to offer help or explain the next step.
ある条件が起きたときに何をしてほしいかを伝える文です。“Call me if…”を使うと、助けを申し出たり、次に何をすればよいか伝えたりできます。