Dealing With a Flat Tire
ফ্ল্যাট টায়ার সামলানো
Emma discovers a flat tire and calls Jack for help. He explains where to find a repair shop and suggests a safe way to get the bike there.
এমা একটি ফ্ল্যাট টায়ার দেখতে পেয়ে সাহায্যের জন্য জ্যাককে ফোন করে। জ্যাক তাকে কোথায় মেরামতের দোকান পাওয়া যাবে তা জানায় এবং কীভাবে নিরাপদে বাইকটি সেখানে নিয়ে যেতে হবে সে বিষয়ে পরামর্শ দেয়।
সংলাপ8

Hi, Jack. I have a flat tire. Can you help me?
হাই, জ্যাক। আমার টায়ার ফ্ল্যাট হয়ে গেছে। তুমি কি আমাকে সাহায্য করতে পারবে?
Sure. Where are you now? Please stay somewhere safe.
অবশ্যই। তুমি এখন কোথায়? দয়া করে নিরাপদ কোনো জায়গায় থেকো।
I'm near the river, by the old stone bridge.
আমি নদীর কাছে, পুরোনো পাথরের সেতুটার পাশে আছি।
There’s a bike repair shop two blocks east of the bridge.
সেতুটার পূর্বদিকে দুই ব্লক দূরে একটা বাইক মেরামতের দোকান আছে।
Can I ride the bike there, or should I walk?
আমি কি বাইকটা চালিয়ে সেখানে যেতে পারি, নাকি হেঁটে যাব?
Don’t ride it. Walk the bike along the path, away from traffic.
বাইকটা চালিয়ো না। ট্রাফিক থেকে দূরে থেকে পথ ধরে বাইকটা ঠেলে নিয়ে যাও।
Okay. I’ll walk there now. What should I tell the repair shop?
ঠিক আছে। আমি এখনই হেঁটে সেখানে যাচ্ছি। মেরামতের দোকানকে কী বলব?
Tell them it’s our rental bike. Call me if they need approval.
তাদের বলো, এটা আমাদের ভাড়া করা বাইক। তাদের অনুমোদন দরকার হলে আমাকে ফোন করো।
শব্দভান্ডার8
- flat tireফ্ল্যাট টায়ার
A flat tire has lost its air and cannot be used safely. You can say, “I have a flat tire” to explain a bike problem.
ফ্ল্যাট টায়ারের বাতাস বেরিয়ে গেছে, তাই এটি নিরাপদে ব্যবহার করা যায় না। বাইকের সমস্যা বোঝাতে তুমি বলতে পারো, “I have a flat tire” (আমার টায়ার ফ্ল্যাট হয়ে গেছে)।
- stay somewhere safeনিরাপদ কোনো জায়গায় থাকা
This means to wait in a place where you are not in danger. You can use it when giving safety advice.
এর অর্থ হলো এমন একটি জায়গায় অপেক্ষা করা যেখানে তুমি বিপদের মধ্যে নেই। নিরাপত্তা সম্পর্কে পরামর্শ দেওয়ার সময় এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।
- near the riverনদীর কাছে
This tells someone your location. Replace “the river” with a nearby place to explain where you are.
এটি কাউকে তোমার অবস্থান জানায়। তুমি কোথায় আছ তা বোঝাতে “the river”-এর জায়গায় কাছাকাছি অন্য কোনো স্থান বসাতে পারো।
- bike repair shopবাইক মেরামতের দোকান
A bike repair shop is a place where people fix bicycles. Use this phrase when asking where to get a bike repaired.
বাইক মেরামতের দোকান হলো এমন একটি জায়গা যেখানে সাইকেল ঠিক করা হয়। বাইক কোথায় মেরামত করানো যায় তা জিজ্ঞেস করার সময় এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করো।
- two blocks eastদুই ব্লক পূর্বদিকে
This gives a simple direction and distance. You can replace “east” with another direction, such as “west” or “north.”
এটি সহজভাবে দিক ও দূরত্ব জানায়। “east”-এর জায়গায় “west” বা “north”-এর মতো অন্য দিক বসাতে পারো।
- Walk the bikeবাইক ঠেলে নিয়ে যাও
This means to push the bike while walking beside it, instead of riding it. It is useful when the bike is not safe to ride.
এর অর্থ হলো বাইকে না চড়ে, পাশে হেঁটে সেটিকে ঠেলে নিয়ে যাওয়া। বাইক চালানো নিরাপদ না হলে এই কথাটি কাজে লাগে।
- along the pathপথ ধরে
This means to follow the path as you move. You can use “along” with other routes, such as “along the road.”
এর অর্থ হলো চলার সময় পথটি অনুসরণ করা। “along” ব্যবহার করে “along the road”-এর মতো অন্য পথের কথাও বলতে পারো।
- need approvalঅনুমোদন দরকার হওয়া
This means someone needs permission before doing something. You can use it when a shop or service provider needs permission to make a decision.
এর অর্থ হলো কিছু করার আগে কারও অনুমতি প্রয়োজন হওয়া। কোনো দোকান বা সেবা প্রদানকারীর সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য অনুমতি দরকার হলে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
I have a flat tire.
আমার টায়ার ফ্ল্যাট হয়ে গেছে।
This is a simple way to explain a bike problem. You can replace “flat tire” with another problem, such as “a broken light.”
বাইকের সমস্যা বোঝানোর এটি একটি সহজ উপায়। “flat tire”-এর জায়গায় “a broken light”-এর মতো অন্য কোনো সমস্যা বসাতে পারো।
- 2
Can you help me?
তুমি কি আমাকে সাহায্য করতে পারবে?
Use this common question to ask someone for help. You can add details afterward to explain what you need.
কারও কাছে সাহায্য চাইতে এই প্রচলিত প্রশ্নটি ব্যবহার করো। তোমার কী প্রয়োজন তা বোঝাতে এর পরে বিস্তারিত বলতে পারো।
- 3
Please stay somewhere safe.
দয়া করে নিরাপদ কোনো জায়গায় থেকো।
This is a polite way to give safety advice. You can use it when someone is waiting or dealing with a problem.
নিরাপত্তা সম্পর্কে পরামর্শ দেওয়ার এটি একটি ভদ্র উপায়। কেউ অপেক্ষা করছে বা কোনো সমস্যার মুখোমুখি হয়েছে—এমন সময় এটি ব্যবহার করতে পারো।
- 4
There’s a bike repair shop two blocks east of the bridge.
সেতুটার পূর্বদিকে দুই ব্লক দূরে একটা বাইক মেরামতের দোকান আছে।
This sentence gives both a place and directions. Replace the shop, distance, direction, or landmark to guide someone to another location.
এই বাক্যটি একই সঙ্গে একটি স্থান ও দিকনির্দেশ জানায়। কাউকে অন্য কোনো জায়গায় পৌঁছানোর পথ দেখাতে দোকান, দূরত্ব, দিক বা পরিচিত স্থানের তথ্য বদলে দাও।
- 5
Can I ride the bike there, or should I walk?
আমি কি বাইকটা চালিয়ে সেখানে যেতে পারি, নাকি হেঁটে যাব?
Use this question when you are choosing between two actions. You can change the actions to ask about other options.
দুটি কাজের মধ্যে বেছে নেওয়ার সময় এই প্রশ্নটি ব্যবহার করো। অন্য বিকল্প সম্পর্কে জানতে কাজ দুটির জায়গায় ভিন্ন কাজ বসাতে পারো।
- 6
Walk the bike along the path, away from traffic.
ট্রাফিক থেকে দূরে থেকে পথ ধরে বাইকটা ঠেলে নিয়ে যাও।
This gives a clear and safe instruction. You can use “Walk the bike” when a bicycle should not be ridden.
এটি একটি স্পষ্ট ও নিরাপদ নির্দেশনা দেয়। সাইকেল চালানো উচিত না হলে “Walk the bike” ব্যবহার করতে পারো।
- 7
I’ll walk there now.
আমি এখনই হেঁটে সেখানে যাচ্ছি।
This tells someone what you plan to do immediately. Use “I’ll” plus a verb to describe a decision or future action.
এটি কাউকে জানায় যে তুমি এখনই কী করার পরিকল্পনা করছ। কোনো সিদ্ধান্ত বা ভবিষ্যৎ কাজ বোঝাতে “I’ll” plus একটি ক্রিয়া ব্যবহার করো।
- 8
Call me if they need approval.
তাদের অনুমোদন দরকার হলে আমাকে ফোন করো।
This tells someone what to do if a condition happens. You can use “Call me if…” to offer help or explain the next step.
কোনো শর্ত পূরণ হলে কী করতে হবে, এই বাক্যটি তা জানায়। সাহায্যের প্রস্তাব দিতে বা পরবর্তী পদক্ষেপ বোঝাতে “Call me if…” ব্যবহার করতে পারো।