Dealing With a Flat Tire

รับมือกับยางแบน

Emma discovers a flat tire and calls Jack for help. He explains where to find a repair shop and suggests a safe way to get the bike there.

เอ็มมาพบว่ายางจักรยานแบน จึงโทรหาแจ็กเพื่อขอความช่วยเหลือ เขาบอกทางไปร้านซ่อมจักรยานและแนะนำวิธีพาจักรยานไปที่ร้านอย่างปลอดภัย

บทสนทนา8

Dealing With a Flat Tire
Emma
Emma

Hi, Jack. I have a flat tire. Can you help me?

หวัดดี แจ็ก ยางจักรยานเราแบน ช่วยเราหน่อยได้ไหม

Jack
Jack

Sure. Where are you now? Please stay somewhere safe.

ได้สิ ตอนนี้อยู่ตรงไหน? รออยู่ในที่ปลอดภัยนะ

Emma
Emma

I'm near the river, by the old stone bridge.

เราอยู่ใกล้แม่น้ำ ตรงสะพานหินเก่า

Jack
Jack

There’s a bike repair shop two blocks east of the bridge.

มีร้านซ่อมจักรยานอยู่ห่างจากสะพานไปทางตะวันออกสองช่วงตึก

Emma
Emma

Can I ride the bike there, or should I walk?

เราปั่นจักรยานไปที่นั่นได้ไหม หรือควรจูงไป?

Jack
Jack

Don’t ride it. Walk the bike along the path, away from traffic.

อย่าปั่นนะ จูงจักรยานไปตามทาง เดินให้ห่างจากรถที่สัญจรอยู่

Emma
Emma

Okay. I’ll walk there now. What should I tell the repair shop?

โอเค เดี๋ยวเราจูงไปตอนนี้เลย ต้องบอกอะไรกับที่ร้านบ้าง?

Jack
Jack

Tell them it’s our rental bike. Call me if they need approval.

บอกเขาว่าเป็นจักรยานเช่าของเรา โทรหาเราถ้าทางร้านต้องการการอนุมัติ

คำศัพท์8

  • flat tireยางแบน

    A flat tire has lost its air and cannot be used safely. You can say, “I have a flat tire” to explain a bike problem.

    ยางแบนคือยางที่ลมรั่วจนใช้ขี่ได้ไม่ปลอดภัย คุณพูดว่า “I have a flat tire” เพื่อบอกว่าจักรยานมีปัญหาเรื่องยางได้

  • stay somewhere safeรออยู่ในที่ปลอดภัย

    This means to wait in a place where you are not in danger. You can use it when giving safety advice.

    หมายถึงรออยู่ในที่ที่ไม่เป็นอันตราย ใช้สำนวนนี้เมื่อต้องการแนะนำเรื่องความปลอดภัยได้

  • near the riverใกล้แม่น้ำ

    This tells someone your location. Replace “the river” with a nearby place to explain where you are.

    สำนวนนี้ใช้บอกตำแหน่งของคุณ คุณเปลี่ยน “the river” เป็นสถานที่ใกล้เคียงอื่นเพื่อบอกว่าคุณอยู่ที่ไหนได้

  • bike repair shopร้านซ่อมจักรยาน

    A bike repair shop is a place where people fix bicycles. Use this phrase when asking where to get a bike repaired.

    ร้านซ่อมจักรยานคือสถานที่ที่คนซ่อมจักรยาน ใช้สำนวนนี้เมื่อต้องการถามว่าจะนำจักรยานไปซ่อมที่ไหน

  • two blocks eastสองช่วงตึกไปทางตะวันออก

    This gives a simple direction and distance. You can replace “east” with another direction, such as “west” or “north.”

    สำนวนนี้บอกทิศทางและระยะทางแบบง่าย ๆ คุณเปลี่ยน “east” เป็นทิศอื่น เช่น “west” หรือ “north” ได้

  • Walk the bikeจูงจักรยาน

    This means to push the bike while walking beside it, instead of riding it. It is useful when the bike is not safe to ride.

    หมายถึงเดินไปข้าง ๆ พร้อมเข็นจักรยาน แทนที่จะปั่น เหมาะกับเวลาที่จักรยานไม่ปลอดภัยที่จะขี่

  • along the pathไปตามทาง

    This means to follow the path as you move. You can use “along” with other routes, such as “along the road.”

    หมายถึงเดินหรือเคลื่อนที่ไปตามเส้นทางนั้น คุณใช้ “along” กับเส้นทางอื่นได้ด้วย เช่น “along the road”

  • need approvalต้องได้รับอนุมัติ

    This means someone needs permission before doing something. You can use it when a shop or service provider needs permission to make a decision.

    หมายถึงมีคนต้องขออนุญาตก่อนทำบางอย่าง ใช้ได้เมื่อร้านค้าหรือผู้ให้บริการต้องได้รับอนุญาตก่อนตัดสินใจ

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    I have a flat tire.

    ยางจักรยานฉันแบน

    This is a simple way to explain a bike problem. You can replace “flat tire” with another problem, such as “a broken light.”

    นี่เป็นวิธีง่าย ๆ ในการบอกว่าจักรยานมีปัญหา คุณเปลี่ยน “flat tire” เป็นปัญหาอื่นได้ เช่น “a broken light”

  2. 2

    Can you help me?

    ช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

    Use this common question to ask someone for help. You can add details afterward to explain what you need.

    ใช้คำถามที่พบบ่อยนี้เพื่อขอความช่วยเหลือจากใครสักคน แล้วค่อยบอกรายละเอียดเพิ่มเติมว่าต้องการความช่วยเหลือเรื่องอะไร

  3. 3

    Please stay somewhere safe.

    รออยู่ในที่ปลอดภัยนะ

    This is a polite way to give safety advice. You can use it when someone is waiting or dealing with a problem.

    นี่เป็นวิธีสุภาพในการแนะนำเรื่องความปลอดภัย ใช้ได้เมื่อมีคนกำลังรอหรือกำลังรับมือกับปัญหา

  4. 4

    There’s a bike repair shop two blocks east of the bridge.

    มีร้านซ่อมจักรยานอยู่ห่างจากสะพานไปทางตะวันออกสองช่วงตึก

    This sentence gives both a place and directions. Replace the shop, distance, direction, or landmark to guide someone to another location.

    ประโยคนี้บอกทั้งสถานที่และเส้นทาง คุณเปลี่ยนชื่อร้าน ระยะทาง ทิศทาง หรือจุดสังเกต เพื่อบอกทางไปยังที่อื่นได้

  5. 5

    Can I ride the bike there, or should I walk?

    ฉันปั่นจักรยานไปที่นั่นได้ไหม หรือควรเดินไป?

    Use this question when you are choosing between two actions. You can change the actions to ask about other options.

    ใช้คำถามนี้เมื่อต้องเลือกว่าจะทำอย่างใดอย่างหนึ่งจากสองทางเลือก คุณเปลี่ยนการกระทำเพื่อถามถึงตัวเลือกอื่นได้

  6. 6

    Walk the bike along the path, away from traffic.

    จูงจักรยานไปตามทาง เดินให้ห่างจากรถที่สัญจรอยู่

    This gives a clear and safe instruction. You can use “Walk the bike” when a bicycle should not be ridden.

    ประโยคนี้เป็นคำแนะนำที่ชัดเจนและปลอดภัย คุณใช้ “Walk the bike” เมื่อไม่ควรปั่นจักรยานได้

  7. 7

    I’ll walk there now.

    เดี๋ยวฉันจะเดินไปตอนนี้เลย

    This tells someone what you plan to do immediately. Use “I’ll” plus a verb to describe a decision or future action.

    ประโยคนี้บอกอีกฝ่ายว่าคุณวางแผนจะทำอะไรทันที ใช้ “I’ll” ตามด้วยคำกริยาเพื่อบอกการตัดสินใจหรือสิ่งที่จะทำในอนาคต

  8. 8

    Call me if they need approval.

    โทรหาฉันถ้าพวกเขาต้องการการอนุมัติ

    This tells someone what to do if a condition happens. You can use “Call me if…” to offer help or explain the next step.

    ประโยคนี้บอกอีกฝ่ายว่าควรทำอะไรเมื่อเกิดเงื่อนไขบางอย่าง คุณใช้ “Call me if…” เพื่อเสนอความช่วยเหลือหรือบอกขั้นตอนต่อไปได้

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้