Dealing With a Flat Tire
處理腳踏車爆胎
Emma discovers a flat tire and calls Jack for help. He explains where to find a repair shop and suggests a safe way to get the bike there.
Emma發現腳踏車爆胎了,便打電話向Jack求助。他告訴她附近修車店的位置,並建議她安全地把車送過去。
對話8

Hi, Jack. I have a flat tire. Can you help me?
你好,傑克。我有一個輪胎沒氣了。你能幫幫我嗎?
Sure. Where are you now? Please stay somewhere safe.
當然可以。你現在在哪裡?請待在安全的地方。
I'm near the river, by the old stone bridge.
我在河邊,靠近那座老石橋。
There’s a bike repair shop two blocks east of the bridge.
石橋往東兩個街區有一家腳踏車修理店。
Can I ride the bike there, or should I walk?
我能騎車去那裡嗎,還是應該推著走?
Don’t ride it. Walk the bike along the path, away from traffic.
別騎。沿著小路推車走,避開車流。
Okay. I’ll walk there now. What should I tell the repair shop?
好的。我現在推車過去。到了修理店,我該怎麼說?
Tell them it’s our rental bike. Call me if they need approval.
告訴他們這是我們出租的腳踏車。如果他們需要確認,就給我打電話。
詞彙8
- flat tire輪胎沒氣
A flat tire has lost its air and cannot be used safely. You can say, “I have a flat tire” to explain a bike problem.
輪胎沒氣就是輪胎裡的氣漏光了,騎起來不安全。你可以說“I have a flat tire”(我的輪胎沒氣了)來說明腳踏車出了問題。
- stay somewhere safe待在安全的地方
This means to wait in a place where you are not in danger. You can use it when giving safety advice.
意思是待在一個不會有危險的地方。給別人安全方面的建議時,可以用這個說法。
- near the river在河邊附近
This tells someone your location. Replace “the river” with a nearby place to explain where you are.
這個說法可以告訴別人你在哪裡。你可以把“the river”換成附近的其他地點,說明自己的位置。
- bike repair shop腳踏車修理店
A bike repair shop is a place where people fix bicycles. Use this phrase when asking where to get a bike repaired.
腳踏車修理店是修腳踏車的地方。想問哪裡可以修腳踏車時,可以用這個說法。
- two blocks east往東兩個街區
This gives a simple direction and distance. You can replace “east” with another direction, such as “west” or “north.”
這個說法簡潔地說明了方向和距離。你可以把“east”換成其他方向,比如“west”或“north”。
- Walk the bike推著腳踏車走
This means to push the bike while walking beside it, instead of riding it. It is useful when the bike is not safe to ride.
意思是人在腳踏車旁邊走,同時推著車,而不是騎車。腳踏車騎起來不安全時,這個說法很有用。
- along the path沿著小路
This means to follow the path as you move. You can use “along” with other routes, such as “along the road.”
意思是沿著這條小路前進。你也可以把“along”與其他路線搭配使用,比如“along the road”。
- need approval需要批准
This means someone needs permission before doing something. You can use it when a shop or service provider needs permission to make a decision.
意思是做某件事之前需要得到許可。商店或服務人員需要獲得許可才能作決定時,可以用這個說法。
關鍵句8
- 1
I have a flat tire.
我的輪胎沒氣了。
This is a simple way to explain a bike problem. You can replace “flat tire” with another problem, such as “a broken light.”
這是說明腳踏車出了問題的一種簡單說法。你可以把“flat tire”換成其他問題,比如“a broken light”。
- 2
Can you help me?
你能幫幫我嗎?
Use this common question to ask someone for help. You can add details afterward to explain what you need.
可以用這個常見問句向別人求助。之後還可以補充細節,說明你需要什麼幫助。
- 3
Please stay somewhere safe.
請待在安全的地方。
This is a polite way to give safety advice. You can use it when someone is waiting or dealing with a problem.
這是禮貌地提醒別人注意安全的說法。別人正在等候或處理問題時,可以這樣說。
- 4
There’s a bike repair shop two blocks east of the bridge.
橋往東兩個街區有一家腳踏車修理店。
This sentence gives both a place and directions. Replace the shop, distance, direction, or landmark to guide someone to another location.
這句話同時說明了地點和路線。你可以替換商店、距離、方向或地標,告訴別人怎麼去其他地方。
- 5
Can I ride the bike there, or should I walk?
我能騎車去那裡嗎,還是應該推著走?
Use this question when you are choosing between two actions. You can change the actions to ask about other options.
在兩個行動之間做選擇時,可以用這個問句。你也可以換成其他行動,詢問別的選擇。
- 6
Walk the bike along the path, away from traffic.
沿著小路推車走,避開車流。
This gives a clear and safe instruction. You can use “Walk the bike” when a bicycle should not be ridden.
這句話給出了清楚又安全的指示。腳踏車不適合騎時,可以用“Walk the bike”來表示推著車走。
- 7
I’ll walk there now.
我現在就走過去。
This tells someone what you plan to do immediately. Use “I’ll” plus a verb to describe a decision or future action.
這句話告訴別人你打算馬上做什麼。用“I’ll”加動詞,可以表達決定或將要採取的行動。
- 8
Call me if they need approval.
如果他們需要批准,就給我打電話。
This tells someone what to do if a condition happens. You can use “Call me if…” to offer help or explain the next step.
這句話告訴別人某種情況發生時該怎麼做。你可以用“Call me if…”來表示願意幫忙或說明下一步怎麼做。