At the Passport Office

পাসপোর্ট অফিসে

Emma visits the passport office with her form, photo, and old passport. Grace checks her documents and helps her finish the application.

এমা ফর্ম, ছবি ও পুরোনো পাসপোর্ট নিয়ে পাসপোর্ট অফিসে যায়। গ্রেস তার কাগজপত্র দেখে আবেদনপত্র পূরণ করতে সাহায্য করে।

সংলাপ8

At the Passport Office
Emma
Emma

Hi, I’m here to renew my passport. I have my form, photo, and old passport.

হ্যালো, পাসপোর্ট নবায়ন করতে এসেছি। আমার ফর্ম, ছবি আর পুরোনো পাসপোর্ট আছে।

Grace
Grace

Welcome. Let me check them. Did you sign the form at the bottom?

স্বাগতম। দেখি, এগুলো পরীক্ষা করে নিই। ফর্মের একেবারে নিচে সই করেছেন তো?

Emma
Emma

Yes, I did. I wasn’t sure about one question, but Jack helped me.

হ্যাঁ, করেছি। একটা প্রশ্ন নিয়ে নিশ্চিত ছিলাম না, তবে জ্যাক আমাকে সাহায্য করেছে।

Grace
Grace

Great. Your photo looks fine, and your old passport is here. I need one more thing.

ভালো। আপনার ছবিটা ঠিক আছে, আর পুরোনো পাসপোর্টও আছে। আমার আরেকটা জিনিস লাগবে।

Emma
Emma

What else do you need? I thought I brought everything.

আর কী লাগবে? ভেবেছিলাম, সবকিছুই এনেছি।

Grace
Grace

Please show me your ID. I need to check your name and address.

আপনার পরিচয়পত্রটা দেখান। আপনার নাম আর ঠিকানা যাচাই করতে হবে।

Emma
Emma

Here it is. Could you help me with this box? I don’t know what to write.

এই নিন। এই ঘরটা পূরণ করতে সাহায্য করবেন? কী লিখব বুঝতে পারছি না।

Grace
Grace

Sure. Write your phone number there. Then sign here, and your application is complete.

অবশ্যই। ওখানে আপনার ফোন নম্বর লিখুন। তারপর এখানে সই করুন, তাহলেই আপনার আবেদন সম্পূর্ণ।

শব্দভান্ডার8

  • renew my passportপাসপোর্ট নবায়ন করা

    To get a new passport when your old one is close to expiring or has expired. Use this phrase when you explain why you are at the passport office.

    পুরোনো পাসপোর্টের মেয়াদ শেষ হওয়ার কাছাকাছি এলে বা মেয়াদ শেষ হয়ে গেলে নতুন পাসপোর্ট নেওয়াকে বোঝায়। পাসপোর্ট অফিসে যাওয়ার কারণ বোঝাতে এই কথাটি ব্যবহার করুন।

  • old passportপুরোনো পাসপোর্ট

    The passport you already have. You may need to bring it when you apply for a renewal.

    আপনার কাছে আগে থেকেই যে পাসপোর্টটি আছে। নবায়নের আবেদন করতে গেলে এটি সঙ্গে আনতে হতে পারে।

  • sign the formফর্মে সই করা

    To write your name on a form. This shows that the information is yours and that you agree with it.

    ফর্মে নিজের নাম লেখা। এতে বোঝায় যে তথ্যগুলো আপনার এবং আপনি সেগুলোর সঙ্গে একমত।

  • at the bottomএকেবারে নিচে

    In the lowest part of a page or form. You can use this phrase to say where something is.

    কোনো পৃষ্ঠা বা ফর্মের সবচেয়ে নিচের অংশে। কোনো কিছু কোথায় আছে তা বলতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।

  • show me your IDআমাকে আপনার পরিচয়পত্র দেখান

    A polite request to see an identity document, such as a driver’s license. Offices may ask for ID to check your name and address.

    পরিচয়পত্র, যেমন ড্রাইভিং লাইসেন্স, দেখতে চাওয়ার একটি ভদ্র অনুরোধ। নাম ও ঠিকানা যাচাই করতে অফিসে পরিচয়পত্র দেখাতে বলতে পারে।

  • What else do you need?আপনার আর কী লাগবে?

    A useful question when you want to know if someone needs anything more. You can use it when helping at an office or shop.

    কাউকে আর কিছু লাগবে কি না জানতে এটি একটি কাজে লাগার মতো প্রশ্ন। অফিসে বা দোকানে কাউকে সাহায্য করার সময় বলতে পারেন।

  • write your phone number thereওখানে আপনার ফোন নম্বর লিখুন

    An instruction to put your phone number in a particular space on a form. Replace “phone number” with other information you need to write.

    ফর্মের নির্দিষ্ট একটি ঘরে ফোন নম্বর লেখার নির্দেশ। “phone number”-এর বদলে যে তথ্যটি লিখতে হবে, তার নাম বসাতে পারেন।

  • your application is completeআপনার আবেদন সম্পূর্ণ

    This means you have filled in everything needed for your application. It is useful to know when an office worker says you are finished.

    এর মানে, আবেদনের জন্য দরকারি সব তথ্য আপনি পূরণ করেছেন। অফিসের কোনো কর্মী কাজ শেষ হয়েছে জানালে এই কথাটি বুঝতে কাজে লাগবে।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    Hi, I’m here to renew my passport.

    হ্যালো, পাসপোর্ট নবায়ন করতে এসেছি।

    Use this sentence to explain why you came to an office. Replace “renew my passport” with another service you need.

    অফিসে আসার কারণ বোঝাতে এই বাক্যটি বলুন। আপনার অন্য কোনো সেবা দরকার হলে “renew my passport”-এর বদলে সেটি বসান।

  2. 2

    Did you sign the form at the bottom?

    ফর্মের একেবারে নিচে সই করেছেন তো?

    This is a useful question for checking that someone signed a form. You can change “at the bottom” to another place, such as “on the last page.”

    কেউ ফর্মে সই করেছেন কি না যাচাই করতে এই প্রশ্নটি কাজে লাগে। “at the bottom”-এর বদলে “on the last page”-এর মতো অন্য কোনো জায়গার কথা বলতে পারেন।

  3. 3

    I wasn’t sure about one question, but Jack helped me.

    একটা প্রশ্ন নিয়ে নিশ্চিত ছিলাম না, তবে জ্যাক আমাকে সাহায্য করেছে।

    Use this to explain that you had trouble with something but someone helped you. Replace “one question” and “Jack” with your own details.

    কোনো কিছু নিয়ে সমস্যায় পড়েছিলেন, কিন্তু কেউ আপনাকে সাহায্য করেছেন—এ কথা বোঝাতে এটি বলুন। “one question” আর “Jack”-এর বদলে নিজের তথ্য বসান।

  4. 4

    I thought I brought everything.

    ভেবেছিলাম, সবকিছুই এনেছি।

    This sentence explains that you believed you had all the things you needed. Use it when someone asks you for an item you did not expect.

    এই বাক্যে বোঝায়, আপনার ধারণা ছিল যে দরকারি সব জিনিস আপনার কাছে আছে। অপ্রত্যাশিত কোনো জিনিস চাইলে এটি বলতে পারেন।

  5. 5

    Please show me your ID.

    দয়া করে আপনার পরিচয়পত্রটা দেখান।

    This is a polite request to see someone’s identity document. You can reuse the pattern “Please show me your…” to ask for another document.

    কারও পরিচয়পত্র দেখতে চাওয়ার একটি ভদ্র অনুরোধ। অন্য কোনো নথি চাইতে “Please show me your…” ছাঁদটিও ব্যবহার করতে পারেন।

  6. 6

    Could you help me with this box?

    এই ঘরটা পূরণ করতে সাহায্য করবেন?

    Use this polite question when you do not know how to fill in a part of a form. Replace “this box” with the part you need help with.

    ফর্মের কোনো অংশ কীভাবে পূরণ করতে হয় বুঝতে না পারলে এই ভদ্র প্রশ্নটি বলুন। যে অংশে সাহায্য দরকার, তার নাম দিয়ে “this box”-এর বদলে বসান।

  7. 7

    Write your phone number there.

    ওখানে আপনার ফোন নম্বর লিখুন।

    This is a clear instruction for filling in a form. Replace “phone number” with the information someone should write.

    ফর্ম পূরণের জন্য এটি একটি স্পষ্ট নির্দেশ। কী তথ্য লিখতে হবে, তা জানাতে “phone number”-এর বদলে সেই তথ্যের নাম বসান।

  8. 8

    Then sign here, and your application is complete.

    তারপর এখানে সই করুন, তাহলেই আপনার আবেদন সম্পূর্ণ।

    This tells someone the final steps to finish an application. You can use “Then [action], and…” to give simple instructions in order.

    আবেদন সম্পূর্ণ করার শেষ ধাপগুলো কাউকে জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয়। ধাপে ধাপে সহজ নির্দেশ দিতে “Then [action], and…” ছাঁদটি ব্যবহার করতে পারেন।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।