At the Passport Office
En la oficina de pasaportes
Emma visits the passport office with her form, photo, and old passport. Grace checks her documents and helps her finish the application.
Emma visita la oficina de pasaportes con su formulario, una foto y su pasaporte anterior. Grace revisa sus documentos y la ayuda a completar la solicitud.
Diálogo8

Hi, I’m here to renew my passport. I have my form, photo, and old passport.
Hola, vengo a renovar mi pasaporte. Tengo el formulario, la foto y mi pasaporte anterior.
Welcome. Let me check them. Did you sign the form at the bottom?
Bienvenida. Déjame revisarlos. ¿Firmaste el formulario al final?
Yes, I did. I wasn’t sure about one question, but Jack helped me.
Sí. No estaba segura de una pregunta, pero Jack me ayudó.
Great. Your photo looks fine, and your old passport is here. I need one more thing.
Muy bien. La foto está bien y aquí está tu pasaporte anterior. Necesito una cosa más.
What else do you need? I thought I brought everything.
¿Qué más necesitas? Pensé que había traído todo.
Please show me your ID. I need to check your name and address.
Por favor, muéstrame tu documento de identidad. Necesito comprobar tu nombre y dirección.
Here it is. Could you help me with this box? I don’t know what to write.
Aquí está. ¿Podrías ayudarme con esta casilla? No sé qué escribir.
Sure. Write your phone number there. Then sign here, and your application is complete.
Claro. Escribe tu número de teléfono ahí. Luego firma aquí y habrás completado la solicitud.
Vocabulario8
- renew my passportrenovar mi pasaporte
To get a new passport when your old one is close to expiring or has expired. Use this phrase when you explain why you are at the passport office.
Significa obtener un pasaporte nuevo cuando el anterior está por vencer o ya venció. Usa esta expresión para explicar por qué estás en la oficina de pasaportes.
- old passportpasaporte anterior
The passport you already have. You may need to bring it when you apply for a renewal.
El pasaporte que ya tienes. Es posible que tengas que llevarlo cuando solicites renovarlo.
- sign the formfirmar el formulario
To write your name on a form. This shows that the information is yours and that you agree with it.
Escribir tu nombre en un formulario. Así confirmas que la información es tuya y que estás de acuerdo con ella.
- at the bottomal final
In the lowest part of a page or form. You can use this phrase to say where something is.
En la parte más baja de una página o un formulario. Puedes usar esta expresión para indicar dónde está algo.
- show me your IDmuéstrame tu documento de identidad
A polite request to see an identity document, such as a driver’s license. Offices may ask for ID to check your name and address.
Una forma cortés de pedir ver un documento de identidad, como una licencia de conducir. En las oficinas pueden pedirte un documento de identidad para comprobar tu nombre y dirección.
- What else do you need?¿Qué más necesitas?
A useful question when you want to know if someone needs anything more. You can use it when helping at an office or shop.
Una pregunta útil para saber si alguien necesita algo más. Puedes usarla cuando ayudas a alguien en una oficina o una tienda.
- write your phone number thereescribe tu número de teléfono ahí
An instruction to put your phone number in a particular space on a form. Replace “phone number” with other information you need to write.
Una instrucción para poner tu número de teléfono en un espacio específico de un formulario. Puedes reemplazar “phone number” por otra información que tengas que escribir.
- your application is completehas completado la solicitud
This means you have filled in everything needed for your application. It is useful to know when an office worker says you are finished.
Significa que has rellenado todo lo necesario para tu solicitud. Conviene reconocer esta frase cuando alguien de la oficina te dice que ya terminaste.
Frases clave8
- 1
Hi, I’m here to renew my passport.
Hola, vengo a renovar mi pasaporte.
Use this sentence to explain why you came to an office. Replace “renew my passport” with another service you need.
Usa esta frase para explicar por qué fuiste a una oficina. Reemplaza “renew my passport” por otro trámite que necesites.
- 2
Did you sign the form at the bottom?
¿Firmaste el formulario al final?
This is a useful question for checking that someone signed a form. You can change “at the bottom” to another place, such as “on the last page.”
Esta pregunta sirve para comprobar que alguien haya firmado un formulario. Puedes cambiar “at the bottom” por otro lugar, como “on the last page”.
- 3
I wasn’t sure about one question, but Jack helped me.
No estaba segura de una pregunta, pero Jack me ayudó.
Use this to explain that you had trouble with something but someone helped you. Replace “one question” and “Jack” with your own details.
Usa esta frase para explicar que tuviste dificultades con algo, pero alguien te ayudó. Reemplaza “one question” y “Jack” por tus propios datos.
- 4
I thought I brought everything.
Pensé que había traído todo.
This sentence explains that you believed you had all the things you needed. Use it when someone asks you for an item you did not expect.
Esta frase explica que creías tener todo lo que necesitabas. Úsala cuando alguien te pida algo que no esperabas.
- 5
Please show me your ID.
Por favor, muéstrame tu documento de identidad.
This is a polite request to see someone’s identity document. You can reuse the pattern “Please show me your…” to ask for another document.
Es una forma cortés de pedir ver el documento de identidad de alguien. Puedes reutilizar la estructura “Please show me your…” para pedir otro documento.
- 6
Could you help me with this box?
¿Podrías ayudarme con esta casilla?
Use this polite question when you do not know how to fill in a part of a form. Replace “this box” with the part you need help with.
Usa esta pregunta cortés cuando no sepas cómo rellenar una parte de un formulario. Reemplaza “this box” por la parte con la que necesitas ayuda.
- 7
Write your phone number there.
Escribe tu número de teléfono ahí.
This is a clear instruction for filling in a form. Replace “phone number” with the information someone should write.
Esta es una instrucción clara para rellenar un formulario. Reemplaza “phone number” por la información que la persona debe escribir.
- 8
Then sign here, and your application is complete.
Luego firma aquí y habrás completado la solicitud.
This tells someone the final steps to finish an application. You can use “Then [action], and…” to give simple instructions in order.
Esta frase indica los últimos pasos para completar una solicitud. Puedes usar “Then [action], and…” para dar instrucciones sencillas en orden.