At the Passport Office

여권 사무소에서

Emma visits the passport office with her form, photo, and old passport. Grace checks her documents and helps her finish the application.

에마가 신청서와 사진, 기존 여권을 가지고 여권 사무소를 방문해요. 그레이스가 서류를 확인하고 신청서를 마무리하도록 도와줘요.

대화8

At the Passport Office
Emma
Emma

Hi, I’m here to renew my passport. I have my form, photo, and old passport.

안녕하세요. 여권을 갱신하러 왔어요. 신청서와 사진, 기존 여권을 가져왔어요.

Grace
Grace

Welcome. Let me check them. Did you sign the form at the bottom?

어서 오세요. 확인해 볼게요. 신청서 아래쪽에 서명하셨나요?

Emma
Emma

Yes, I did. I wasn’t sure about one question, but Jack helped me.

네, 했어요. 질문 하나가 좀 헷갈렸는데 잭이 도와줬어요.

Grace
Grace

Great. Your photo looks fine, and your old passport is here. I need one more thing.

좋아요. 사진은 괜찮고, 기존 여권도 여기 있네요. 한 가지가 더 필요해요.

Emma
Emma

What else do you need? I thought I brought everything.

또 뭐가 필요하세요? 필요한 건 다 가져왔다고 생각했는데요.

Grace
Grace

Please show me your ID. I need to check your name and address.

신분증을 보여 주세요. 성함과 주소를 확인해야 해요.

Emma
Emma

Here it is. Could you help me with this box? I don’t know what to write.

여기 있어요. 이 칸 작성하는 것 좀 도와주실 수 있나요? 뭘 써야 할지 모르겠어요.

Grace
Grace

Sure. Write your phone number there. Then sign here, and your application is complete.

그럼요. 거기에 전화번호를 적으세요. 그런 다음 여기에 서명하시면 신청서 작성이 끝나요.

어휘8

  • renew my passport여권을 갱신하다

    To get a new passport when your old one is close to expiring or has expired. Use this phrase when you explain why you are at the passport office.

    기존 여권의 유효기간이 얼마 남지 않았거나 이미 만료됐을 때 새 여권을 발급받는다는 뜻이에요. 여권 사무소에 온 이유를 설명할 때 쓰는 표현이에요.

  • old passport기존 여권

    The passport you already have. You may need to bring it when you apply for a renewal.

    이미 가지고 있는 여권이에요. 여권 갱신을 신청할 때 기존 여권을 가져가야 할 수도 있어요.

  • sign the form신청서에 서명하다

    To write your name on a form. This shows that the information is yours and that you agree with it.

    신청서에 이름을 적는다는 뜻이에요. 서명하면 신청서의 정보가 본인의 것이고 그 내용에 동의한다는 것을 나타내요.

  • at the bottom아래쪽에

    In the lowest part of a page or form. You can use this phrase to say where something is.

    페이지나 신청서에서 가장 낮은 부분을 말해요. 어떤 것이 어디에 있는지 설명할 때 쓸 수 있어요.

  • show me your ID신분증을 보여 주세요

    A polite request to see an identity document, such as a driver’s license. Offices may ask for ID to check your name and address.

    운전면허증 같은 신분증을 보여 달라고 정중하게 요청하는 표현이에요. 사무실에서는 이름과 주소를 확인하기 위해 신분증을 요청할 수 있어요.

  • What else do you need?또 뭐가 필요하세요?

    A useful question when you want to know if someone needs anything more. You can use it when helping at an office or shop.

    상대방에게 필요한 것이 더 있는지 알고 싶을 때 쓰기 좋은 질문이에요. 사무실이나 가게에서 누군가를 도와줄 때 쓸 수 있어요.

  • write your phone number there거기에 전화번호를 적으세요

    An instruction to put your phone number in a particular space on a form. Replace “phone number” with other information you need to write.

    신청서의 특정 칸에 전화번호를 적으라는 지시예요. 적어야 하는 다른 정보가 있다면 “phone number”를 그 정보로 바꿔 쓸 수 있어요.

  • your application is complete신청서 작성이 끝났어요

    This means you have filled in everything needed for your application. It is useful to know when an office worker says you are finished.

    신청서에 필요한 내용을 모두 작성했다는 뜻이에요. 사무실 직원이 작성이 끝났다고 알려줄 때 알아두면 유용한 표현이에요.

핵심 문장8

  1. 1

    Hi, I’m here to renew my passport.

    안녕하세요. 여권을 갱신하러 왔어요.

    Use this sentence to explain why you came to an office. Replace “renew my passport” with another service you need.

    사무실에 온 이유를 설명할 때 쓰는 문장이에요. 필요한 다른 서비스를 말하고 싶다면 “renew my passport”를 그 서비스로 바꿔 보세요.

  2. 2

    Did you sign the form at the bottom?

    신청서 아래쪽에 서명하셨나요?

    This is a useful question for checking that someone signed a form. You can change “at the bottom” to another place, such as “on the last page.”

    상대방이 신청서에 서명했는지 확인할 때 쓰기 좋은 질문이에요. “at the bottom” 대신 “on the last page”처럼 다른 위치를 넣어 말할 수도 있어요.

  3. 3

    I wasn’t sure about one question, but Jack helped me.

    질문 하나가 좀 헷갈렸는데 잭이 도와줬어요.

    Use this to explain that you had trouble with something but someone helped you. Replace “one question” and “Jack” with your own details.

    어떤 부분이 어려웠지만 누군가가 도와줬다고 설명할 때 쓰는 문장이에요. “one question”과 “Jack”을 본인 상황에 맞게 바꿔 보세요.

  4. 4

    I thought I brought everything.

    필요한 건 다 가져왔다고 생각했어요.

    This sentence explains that you believed you had all the things you needed. Use it when someone asks you for an item you did not expect.

    필요한 물건을 전부 챙겼다고 생각했다는 뜻이에요. 예상하지 못한 물건을 요청받았을 때 쓸 수 있어요.

  5. 5

    Please show me your ID.

    신분증을 보여 주세요.

    This is a polite request to see someone’s identity document. You can reuse the pattern “Please show me your…” to ask for another document.

    상대방의 신분증을 정중하게 요청하는 표현이에요. “Please show me your…”라는 패턴을 활용해 다른 서류를 요청할 수도 있어요.

  6. 6

    Could you help me with this box?

    이 칸 작성하는 것 좀 도와주실 수 있나요?

    Use this polite question when you do not know how to fill in a part of a form. Replace “this box” with the part you need help with.

    신청서의 한 부분을 어떻게 작성해야 할지 모를 때 쓰는 정중한 질문이에요. 도움이 필요한 부분에 맞게 “this box”를 바꿔 보세요.

  7. 7

    Write your phone number there.

    거기에 전화번호를 적으세요.

    This is a clear instruction for filling in a form. Replace “phone number” with the information someone should write.

    신청서 작성 방법을 명확하게 알려주는 지시문이에요. 상대방이 적어야 할 정보에 맞게 “phone number”를 바꿔 보세요.

  8. 8

    Then sign here, and your application is complete.

    그런 다음 여기에 서명하시면 신청서 작성이 끝나요.

    This tells someone the final steps to finish an application. You can use “Then [action], and…” to give simple instructions in order.

    신청서를 마무리하기 위한 마지막 단계를 알려주는 표현이에요. 순서대로 간단히 안내할 때 “Then [action], and…” 패턴을 쓸 수 있어요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.