At the Passport Office
В паспортном столе
Emma visits the passport office with her form, photo, and old passport. Grace checks her documents and helps her finish the application.
Эмма приходит в паспортный стол с заполненной анкетой, фотографией и старым паспортом. Грейс проверяет документы и помогает ей закончить оформление заявления.
Диалог8

Hi, I’m here to renew my passport. I have my form, photo, and old passport.
Здравствуйте, я пришла продлить паспорт. У меня есть анкета, фотография и старый паспорт.
Welcome. Let me check them. Did you sign the form at the bottom?
Добро пожаловать. Давайте я их проверю. Вы подписали анкету внизу?
Yes, I did. I wasn’t sure about one question, but Jack helped me.
Да. Я не была уверена, как ответить на один вопрос, но Джек мне помог.
Great. Your photo looks fine, and your old passport is here. I need one more thing.
Отлично. Фотография подходит, и старый паспорт у вас. Мне нужно кое-что ещё.
What else do you need? I thought I brought everything.
Что ещё вам нужно? Я думала, что принесла всё.
Please show me your ID. I need to check your name and address.
Пожалуйста, покажите документ, удостоверяющий личность. Мне нужно проверить ваше имя и адрес.
Here it is. Could you help me with this box? I don’t know what to write.
Вот. Не могли бы вы помочь мне заполнить это поле? Я не знаю, что написать.
Sure. Write your phone number there. Then sign here, and your application is complete.
Конечно. Напишите здесь свой номер телефона. Потом подпишите вот здесь — и заявление будет заполнено.
Словарный запас8
- renew my passportпродлить паспорт
To get a new passport when your old one is close to expiring or has expired. Use this phrase when you explain why you are at the passport office.
Получить новый паспорт, когда срок действия старого скоро истекает или уже истёк. Используйте эту фразу, чтобы объяснить, зачем вы пришли в паспортный стол.
- old passportстарый паспорт
The passport you already have. You may need to bring it when you apply for a renewal.
Паспорт, который у вас уже есть. При подаче заявления на продление вас могут попросить принести его с собой.
- sign the formподписать анкету
To write your name on a form. This shows that the information is yours and that you agree with it.
Поставить свою подпись на анкете. Так вы подтверждаете, что информация указана о вас и что вы с ней согласны.
- at the bottomвнизу
In the lowest part of a page or form. You can use this phrase to say where something is.
В самой нижней части страницы или анкеты. Используйте это выражение, чтобы указать, где что-либо находится.
- show me your IDпокажите документ, удостоверяющий личность
A polite request to see an identity document, such as a driver’s license. Offices may ask for ID to check your name and address.
Вежливая просьба предъявить документ, удостоверяющий личность, например водительское удостоверение. В учреждении могут попросить такой документ, чтобы проверить ваше имя и адрес.
- What else do you need?Что ещё вам нужно?
A useful question when you want to know if someone needs anything more. You can use it when helping at an office or shop.
Полезный вопрос, если вы хотите узнать, нужно ли человеку что-нибудь ещё. Его можно задавать, помогая посетителю в учреждении или покупателю в магазине.
- write your phone number thereнапишите здесь свой номер телефона
An instruction to put your phone number in a particular space on a form. Replace “phone number” with other information you need to write.
Указание вписать номер телефона в определённое поле анкеты. Вместо «номер телефона» можно подставить другую информацию, которую нужно написать.
- your application is completeваше заявление заполнено
This means you have filled in everything needed for your application. It is useful to know when an office worker says you are finished.
Это значит, что вы заполнили всё необходимое для подачи заявления. Полезно знать это выражение, когда сотрудник учреждения говорит, что вы закончили.
Ключевые фразы8
- 1
Hi, I’m here to renew my passport.
Здравствуйте, я пришла продлить паспорт.
Use this sentence to explain why you came to an office. Replace “renew my passport” with another service you need.
Используйте это предложение, чтобы объяснить, зачем вы пришли в учреждение. Вместо “renew my passport” можно назвать другую услугу, которая вам нужна.
- 2
Did you sign the form at the bottom?
Вы подписали анкету внизу?
This is a useful question for checking that someone signed a form. You can change “at the bottom” to another place, such as “on the last page.”
Это полезный вопрос, чтобы проверить, подписал ли человек анкету. Вместо “at the bottom” можно указать другое место, например “on the last page.”
- 3
I wasn’t sure about one question, but Jack helped me.
Я не была уверена, как ответить на один вопрос, но Джек мне помог.
Use this to explain that you had trouble with something but someone helped you. Replace “one question” and “Jack” with your own details.
Используйте это предложение, чтобы рассказать, что у вас возникла трудность, но кто-то вам помог. Вместо “one question” и “Jack” укажите свои подробности.
- 4
I thought I brought everything.
Я думала, что принесла всё.
This sentence explains that you believed you had all the things you needed. Use it when someone asks you for an item you did not expect.
Это предложение объясняет, что вы считали, будто принесли всё необходимое. Используйте его, если вас просят принести вещь, о которой вы не знали.
- 5
Please show me your ID.
Пожалуйста, покажите документ, удостоверяющий личность.
This is a polite request to see someone’s identity document. You can reuse the pattern “Please show me your…” to ask for another document.
Это вежливая просьба предъявить документ, удостоверяющий личность. По образцу “Please show me your…” можно попросить другой документ.
- 6
Could you help me with this box?
Не могли бы вы помочь мне заполнить это поле?
Use this polite question when you do not know how to fill in a part of a form. Replace “this box” with the part you need help with.
Используйте этот вежливый вопрос, если не знаете, как заполнить часть анкеты. Вместо “this box” назовите поле, с которым нужна помощь.
- 7
Write your phone number there.
Напишите здесь свой номер телефона.
This is a clear instruction for filling in a form. Replace “phone number” with the information someone should write.
Это понятное указание, как заполнить анкету. Вместо “phone number” укажите информацию, которую нужно написать.
- 8
Then sign here, and your application is complete.
Потом подпишите вот здесь — и ваше заявление будет заполнено.
This tells someone the final steps to finish an application. You can use “Then [action], and…” to give simple instructions in order.
Здесь перечислены последние действия, необходимые для завершения заявления. Используйте конструкцию “Then [action], and…”, чтобы давать простые указания по порядку.