At the Passport Office
No escritório de passaportes
Emma visits the passport office with her form, photo, and old passport. Grace checks her documents and helps her finish the application.
Emma vai ao escritório de passaportes com o formulário, a foto e o passaporte antigo. Grace confere os documentos e a ajuda a concluir o pedido.
Diálogo8

Hi, I’m here to renew my passport. I have my form, photo, and old passport.
Olá, vim renovar meu passaporte. Estou com o formulário, a foto e o passaporte antigo.
Welcome. Let me check them. Did you sign the form at the bottom?
Seja bem-vinda. Deixe-me conferir. Você assinou o formulário na parte de baixo?
Yes, I did. I wasn’t sure about one question, but Jack helped me.
Sim. Eu estava em dúvida sobre uma pergunta, mas Jack me ajudou.
Great. Your photo looks fine, and your old passport is here. I need one more thing.
Ótimo. Sua foto está boa, e seu passaporte antigo está aqui. Preciso de mais uma coisa.
What else do you need? I thought I brought everything.
O que mais você precisa? Achei que tinha trazido tudo.
Please show me your ID. I need to check your name and address.
Por favor, mostre sua identidade. Preciso conferir seu nome e endereço.
Here it is. Could you help me with this box? I don’t know what to write.
Aqui está. Você pode me ajudar com este campo? Não sei o que escrever.
Sure. Write your phone number there. Then sign here, and your application is complete.
Claro. Escreva seu número de telefone ali. Depois, assine aqui e seu pedido estará completo.
Vocabulário8
- renew my passportrenovar meu passaporte
To get a new passport when your old one is close to expiring or has expired. Use this phrase when you explain why you are at the passport office.
Tirar um passaporte novo quando o antigo está prestes a vencer ou já venceu. Use essa expressão para explicar por que você está no escritório de passaportes.
- old passportpassaporte antigo
The passport you already have. You may need to bring it when you apply for a renewal.
O passaporte que você já tem. Talvez seja necessário levá-lo quando você pedir a renovação.
- sign the formassinar o formulário
To write your name on a form. This shows that the information is yours and that you agree with it.
Escrever seu nome em um formulário. Isso mostra que as informações são suas e que você concorda com elas.
- at the bottomna parte de baixo
In the lowest part of a page or form. You can use this phrase to say where something is.
Na parte mais baixa de uma página ou formulário. Você pode usar essa expressão para indicar onde algo fica.
- show me your IDmostre sua identidade
A polite request to see an identity document, such as a driver’s license. Offices may ask for ID to check your name and address.
Um pedido educado para ver um documento de identidade, como a carteira de motorista. Órgãos públicos podem pedir um documento de identidade para conferir seu nome e endereço.
- What else do you need?O que mais você precisa?
A useful question when you want to know if someone needs anything more. You can use it when helping at an office or shop.
Uma pergunta útil para saber se alguém precisa de mais alguma coisa. Você pode usá-la ao ajudar alguém em um escritório ou uma loja.
- write your phone number thereescreva seu número de telefone ali
An instruction to put your phone number in a particular space on a form. Replace “phone number” with other information you need to write.
Uma instrução para colocar seu número de telefone em um espaço específico do formulário. Substitua “phone number” pelo tipo de informação que você precisa escrever.
- your application is completeseu pedido está completo
This means you have filled in everything needed for your application. It is useful to know when an office worker says you are finished.
Significa que você preencheu tudo o que era necessário para o pedido. É útil entender essa expressão quando um funcionário do escritório diz que você terminou.
Frases-chave8
- 1
Hi, I’m here to renew my passport.
Olá, vim renovar meu passaporte.
Use this sentence to explain why you came to an office. Replace “renew my passport” with another service you need.
Use essa frase para explicar por que você foi a um escritório. Substitua “renew my passport” por outro serviço de que você precisa.
- 2
Did you sign the form at the bottom?
Você assinou o formulário na parte de baixo?
This is a useful question for checking that someone signed a form. You can change “at the bottom” to another place, such as “on the last page.”
Essa é uma pergunta útil para confirmar se alguém assinou um formulário. Você pode substituir “at the bottom” por outro lugar, como “on the last page.”
- 3
I wasn’t sure about one question, but Jack helped me.
Eu estava em dúvida sobre uma pergunta, mas Jack me ajudou.
Use this to explain that you had trouble with something but someone helped you. Replace “one question” and “Jack” with your own details.
Use essa frase para explicar que você teve dificuldade com algo, mas alguém ajudou. Substitua “one question” e “Jack” pelas informações que correspondem à sua situação.
- 4
I thought I brought everything.
Achei que tinha trazido tudo.
This sentence explains that you believed you had all the things you needed. Use it when someone asks you for an item you did not expect.
Essa frase explica que você achava que tinha trazido tudo de que precisava. Use-a quando alguém pedir um item que você não esperava.
- 5
Please show me your ID.
Por favor, mostre sua identidade.
This is a polite request to see someone’s identity document. You can reuse the pattern “Please show me your…” to ask for another document.
Esse é um pedido educado para ver o documento de identidade de alguém. Você pode reutilizar a estrutura “Please show me your…” para pedir outro documento.
- 6
Could you help me with this box?
Você pode me ajudar com este campo?
Use this polite question when you do not know how to fill in a part of a form. Replace “this box” with the part you need help with.
Use essa pergunta educada quando não souber como preencher uma parte de um formulário. Substitua “this box” pela parte em que você precisa de ajuda.
- 7
Write your phone number there.
Escreva seu número de telefone ali.
This is a clear instruction for filling in a form. Replace “phone number” with the information someone should write.
Essa é uma instrução clara para preencher um formulário. Substitua “phone number” pela informação que a pessoa deve escrever.
- 8
Then sign here, and your application is complete.
Depois, assine aqui e seu pedido estará completo.
This tells someone the final steps to finish an application. You can use “Then [action], and…” to give simple instructions in order.
Essa frase indica as últimas etapas para concluir um pedido. Você pode usar “Then [action], and…” para dar instruções simples em sequência.