At the Passport Office

Pasaport Dairesinde

Emma visits the passport office with her form, photo, and old passport. Grace checks her documents and helps her finish the application.

Emma, formu, fotoğrafı ve eski pasaportuyla pasaport dairesine gider. Grace belgelerini kontrol eder ve başvurusunu tamamlamasına yardımcı olur.

Diyalog8

At the Passport Office
Emma
Emma

Hi, I’m here to renew my passport. I have my form, photo, and old passport.

Merhaba, pasaportumu yenilemek için geldim. Formum, fotoğrafım ve eski pasaportum yanımda.

Grace
Grace

Welcome. Let me check them. Did you sign the form at the bottom?

Hoş geldiniz. Belgelerinizi kontrol edeyim. Formun alt kısmını imzaladınız mı?

Emma
Emma

Yes, I did. I wasn’t sure about one question, but Jack helped me.

Evet, imzaladım. Bir sorudan emin olamadım ama Jack bana yardımcı oldu.

Grace
Grace

Great. Your photo looks fine, and your old passport is here. I need one more thing.

Harika. Fotoğrafınız uygun görünüyor ve eski pasaportunuz da burada. Bir şeye daha ihtiyacım var.

Emma
Emma

What else do you need? I thought I brought everything.

Başka neye ihtiyacınız var? Her şeyi getirdiğimi sanıyordum.

Grace
Grace

Please show me your ID. I need to check your name and address.

Lütfen kimliğinizi gösterin. Adınızı ve adresinizi kontrol etmem gerekiyor.

Emma
Emma

Here it is. Could you help me with this box? I don’t know what to write.

Buyurun. Şu kutuyu doldurmama yardımcı olabilir misiniz? Ne yazacağımı bilmiyorum.

Grace
Grace

Sure. Write your phone number there. Then sign here, and your application is complete.

Tabii. Telefon numaranızı oraya yazın. Sonra burayı imzalayın; başvurunuz tamamlanmış olacak.

Kelime Bilgisi8

  • renew my passportpasaportumu yenilemek

    To get a new passport when your old one is close to expiring or has expired. Use this phrase when you explain why you are at the passport office.

    Eski pasaportunuzun süresi dolmak üzereyken veya dolduğunda yeni bir pasaport almak demektir. Pasaport dairesinde bulunma nedeninizi açıklarken bu ifadeyi kullanabilirsiniz.

  • old passporteski pasaport

    The passport you already have. You may need to bring it when you apply for a renewal.

    Zaten sahip olduğunuz pasaporttur. Yenileme başvurusu yaparken onu yanınızda getirmeniz gerekebilir.

  • sign the formformu imzalamak

    To write your name on a form. This shows that the information is yours and that you agree with it.

    Bir forma adınızı yazmak demektir. Bu, bilgilerin size ait olduğunu ve bilgileri kabul ettiğinizi gösterir.

  • at the bottomalt kısmında

    In the lowest part of a page or form. You can use this phrase to say where something is.

    Bir sayfanın veya formun en aşağı bölümünde anlamına gelir. Bir şeyin nerede olduğunu belirtmek için bu ifadeyi kullanabilirsiniz.

  • show me your IDkimliğinizi gösterin

    A polite request to see an identity document, such as a driver’s license. Offices may ask for ID to check your name and address.

    Ehliyet gibi bir kimlik belgesini görme yönündeki kibar bir istektir. Daireler adınızı ve adresinizi kontrol etmek için kimlik isteyebilir.

  • What else do you need?Başka neye ihtiyacınız var?

    A useful question when you want to know if someone needs anything more. You can use it when helping at an office or shop.

    Birinin başka bir şeye ihtiyacı olup olmadığını öğrenmek istediğinizde kullanabileceğiniz yararlı bir sorudur. Bir dairede veya mağazada yardımcı olurken kullanabilirsiniz.

  • write your phone number theretelefon numaranızı oraya yazın

    An instruction to put your phone number in a particular space on a form. Replace “phone number” with other information you need to write.

    Telefon numaranızı formdaki belirli bir alana yazmanız için verilen bir talimattır. Yazmanız gereken başka bir bilgiyi belirtmek için “phone number” yerine o bilgiyi koyabilirsiniz.

  • your application is completebaşvurunuz tamamlandı

    This means you have filled in everything needed for your application. It is useful to know when an office worker says you are finished.

    Başvurunuz için gereken her şeyi doldurduğunuz anlamına gelir. Bir daire görevlisi işleminizin bittiğini söylediğinde bu ifadeyi anlamanız yararlı olur.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    Hi, I’m here to renew my passport.

    Merhaba, pasaportumu yenilemek için geldim.

    Use this sentence to explain why you came to an office. Replace “renew my passport” with another service you need.

    Bir daireye neden geldiğinizi açıklamak için “Hi, I’m here to renew my passport.” cümlesini kullanın. İhtiyacınız olan başka bir hizmeti belirtmek için “renew my passport” yerine o hizmeti koyabilirsiniz.

  2. 2

    Did you sign the form at the bottom?

    Formun alt kısmını imzaladınız mı?

    This is a useful question for checking that someone signed a form. You can change “at the bottom” to another place, such as “on the last page.”

    Birinin formu imzaladığını kontrol etmek için “Did you sign the form at the bottom?” sorusu yararlıdır. “at the bottom” yerine “on the last page” gibi başka bir yer ifadesi kullanabilirsiniz.

  3. 3

    I wasn’t sure about one question, but Jack helped me.

    Bir sorudan emin olamadım ama Jack bana yardımcı oldu.

    Use this to explain that you had trouble with something but someone helped you. Replace “one question” and “Jack” with your own details.

    Bir konuda zorlandığınızı ama birinin size yardım ettiğini açıklamak için “I wasn’t sure about one question, but Jack helped me.” cümlesini kullanın. Kendi bilgilerinizi eklemek için “one question” ve “Jack” yerine uygun ifadeleri koyabilirsiniz.

  4. 4

    I thought I brought everything.

    Her şeyi getirdiğimi sanıyordum.

    This sentence explains that you believed you had all the things you needed. Use it when someone asks you for an item you did not expect.

    İhtiyacınız olan her şeyi yanınızda bulundurduğunuza inandığınızı açıklamak için “I thought I brought everything.” cümlesini kullanın. Beklemediğiniz bir eşya istendiğinde bu cümleyi söyleyebilirsiniz.

  5. 5

    Please show me your ID.

    Lütfen kimliğinizi gösterin.

    This is a polite request to see someone’s identity document. You can reuse the pattern “Please show me your…” to ask for another document.

    Birinin kimlik belgesini görmek için kibarca istekte bulunmak için “Please show me your ID.” cümlesini kullanın. Başka bir belge istemek için “Please show me your…” kalıbını kullanabilirsiniz.

  6. 6

    Could you help me with this box?

    Şu kutuyu doldurmama yardımcı olabilir misiniz?

    Use this polite question when you do not know how to fill in a part of a form. Replace “this box” with the part you need help with.

    Bir formun bir bölümünü nasıl dolduracağınızı bilmediğinizde “Could you help me with this box?” sorusunu kibarca kullanabilirsiniz. Yardıma ihtiyaç duyduğunuz bölümü belirtmek için “this box” yerine o bölümü koyabilirsiniz.

  7. 7

    Write your phone number there.

    Telefon numaranızı oraya yazın.

    This is a clear instruction for filling in a form. Replace “phone number” with the information someone should write.

    Form doldururken açık bir talimat vermek için “Write your phone number there.” cümlesini kullanın. Yazılması gereken bilgiyi belirtmek için “phone number” yerine başka bir bilgi koyabilirsiniz.

  8. 8

    Then sign here, and your application is complete.

    Sonra burayı imzalayın; başvurunuz tamamlanmış olacak.

    This tells someone the final steps to finish an application. You can use “Then [action], and…” to give simple instructions in order.

    Bir başvuruyu tamamlamak için izlenecek son adımları anlatmak üzere “Then sign here, and your application is complete.” cümlesini kullanın. Basit talimatları sırayla vermek için “Then [action], and…” kalıbını kullanabilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.