At the Passport Office

在護照辦公室

Emma visits the passport office with her form, photo, and old passport. Grace checks her documents and helps her finish the application.

Emma帶著申請表、照片和舊護照來到護照辦公室。Grace檢查她的檔案,並幫她完成申請。

對話8

At the Passport Office
Emma
Emma

Hi, I’m here to renew my passport. I have my form, photo, and old passport.

你好,我來續辦護照。我帶了申請表、照片和舊護照。

Grace
Grace

Welcome. Let me check them. Did you sign the form at the bottom?

歡迎。讓我檢查一下。你在表格底部簽名了嗎?

Emma
Emma

Yes, I did. I wasn’t sure about one question, but Jack helped me.

簽了。有一道題我不太確定,不過傑克幫了我。

Grace
Grace

Great. Your photo looks fine, and your old passport is here. I need one more thing.

很好。你的照片沒問題,舊護照也帶來了。我還需要一樣東西。

Emma
Emma

What else do you need? I thought I brought everything.

還需要什麼?我以為我都帶齊了。

Grace
Grace

Please show me your ID. I need to check your name and address.

請把你的身份證件給我看一下。我需要核對你的姓名和地址。

Emma
Emma

Here it is. Could you help me with this box? I don’t know what to write.

給你。你能幫我看看這個方框該怎麼填嗎?我不知道寫什麼。

Grace
Grace

Sure. Write your phone number there. Then sign here, and your application is complete.

當然。在那裡寫上你的電話號碼。然後在這裡簽名,你的申請就填好了。

詞彙8

  • renew my passport續辦護照

    To get a new passport when your old one is close to expiring or has expired. Use this phrase when you explain why you are at the passport office.

    舊護照快到期或已經過期時,辦理一本新護照。你可以用這個短語說明自己為什麼來護照辦公室。

  • old passport舊護照

    The passport you already have. You may need to bring it when you apply for a renewal.

    你已經持有的護照。申請續辦時,你可能需要帶上它。

  • sign the form在表格上簽名

    To write your name on a form. This shows that the information is yours and that you agree with it.

    在表格上寫下你的名字,表示這些資訊是你的,並且你同意這些內容。

  • at the bottom在底部

    In the lowest part of a page or form. You can use this phrase to say where something is.

    在頁面或表格的最下方。你可以用這個短語說明某個東西的位置。

  • show me your ID請給我看一下你的身份證件

    A polite request to see an identity document, such as a driver’s license. Offices may ask for ID to check your name and address.

    禮貌地請對方出示身份證件,比如駕駛證。辦公室可能會要求檢視身份證件,以核對姓名和地址。

  • What else do you need?你還需要什麼?

    A useful question when you want to know if someone needs anything more. You can use it when helping at an office or shop.

    想知道對方是否還需要其他東西時,可以這樣問。在辦公室或商店幫忙時,這個問法很實用。

  • write your phone number there在那裡寫上你的電話號碼

    An instruction to put your phone number in a particular space on a form. Replace “phone number” with other information you need to write.

    指示對方把電話號碼填在表格上的某個位置。你可以把“phone number”換成需要填寫的其他資訊。

  • your application is complete你的申請就填好了

    This means you have filled in everything needed for your application. It is useful to know when an office worker says you are finished.

    意思是申請所需的資訊都已經填好。工作人員告訴你辦完了時,聽懂這句話會很有幫助。

關鍵句8

  1. 1

    Hi, I’m here to renew my passport.

    你好,我來續辦護照。

    Use this sentence to explain why you came to an office. Replace “renew my passport” with another service you need.

    用這句話說明你來辦公室的原因。你可以把“renew my passport”換成你需要辦理的其他業務。

  2. 2

    Did you sign the form at the bottom?

    你在表格底部簽名了嗎?

    This is a useful question for checking that someone signed a form. You can change “at the bottom” to another place, such as “on the last page.”

    這句話可以用來確認對方有沒有在表格上簽名。你可以把“at the bottom”換成其他位置,比如“on the last page”。

  3. 3

    I wasn’t sure about one question, but Jack helped me.

    有一道題我不太確定,不過傑克幫了我。

    Use this to explain that you had trouble with something but someone helped you. Replace “one question” and “Jack” with your own details.

    用這句話說明你遇到了一些困難,但有人幫了你。你可以把“one question”和“Jack”換成自己的情況。

  4. 4

    I thought I brought everything.

    我以為我都帶齊了。

    This sentence explains that you believed you had all the things you needed. Use it when someone asks you for an item you did not expect.

    這句話說明你原以為需要的東西都帶來了。有人向你要一件你沒想到要帶的東西時,可以這樣說。

  5. 5

    Please show me your ID.

    請給我看一下你的身份證件。

    This is a polite request to see someone’s identity document. You can reuse the pattern “Please show me your…” to ask for another document.

    這是禮貌地請對方出示身份證件的說法。你可以套用“Please show me your…”這個句型,請對方出示其他檔案。

  6. 6

    Could you help me with this box?

    你能幫我看看這個方框該怎麼填嗎?

    Use this polite question when you do not know how to fill in a part of a form. Replace “this box” with the part you need help with.

    不知道表格某一部分該怎麼填時,可以禮貌地這樣問。你可以把“this box”換成需要別人幫忙填寫的部分。

  7. 7

    Write your phone number there.

    在那裡寫上你的電話號碼。

    This is a clear instruction for filling in a form. Replace “phone number” with the information someone should write.

    這是填寫表格時清楚直接的指示。你可以把“phone number”換成對方需要填寫的資訊。

  8. 8

    Then sign here, and your application is complete.

    然後在這裡簽名,你的申請就填好了。

    This tells someone the final steps to finish an application. You can use “Then [action], and…” to give simple instructions in order.

    這句話告訴對方完成申請的最後幾步。你可以用“Then [action], and…”按順序給出簡單指示。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。