Filling In the Form

Заполнение анкеты

Emma fills in the renewal form at home and asks Jack about a few questions she does not understand. They check the form together.

Эмма заполняет дома заявление на продление паспорта и спрашивает Джека о нескольких непонятных ей пунктах. Вместе они проверяют заявление.

Диалог8

Filling In the Form
Emma
Emma

I’m filling in the passport renewal form, but I have a few questions.

Я заполняю заявление на продление паспорта, но у меня есть несколько вопросов.

Jack
Jack

Sure. What does it ask?

Конечно. Что там спрашивают?

Emma
Emma

It asks for my passport number. Is that on my old passport?

Там просят указать номер паспорта. Он есть в старом паспорте?

Jack
Jack

Yes, look at the page with your photo. You’ll find it there.

Да, посмотри на страницу с фотографией. Там его и найдёшь.

Emma
Emma

Thanks. Now it asks for my old address. I moved last year.

Спасибо. Теперь просят указать мой прежний адрес. Я переехала в прошлом году.

Jack
Jack

Write the address where you lived before. Then put your new address below.

Напиши адрес, где ты жила раньше. А ниже укажи новый адрес.

Emma
Emma

Okay. Should I sign the form now, or wait until the office?

Хорошо. Мне подписать заявление сейчас или подождать до похода в учреждение?

Jack
Jack

Sign it at home. Check every answer first, so you don’t miss anything.

Подпиши дома. Сначала проверь все ответы, чтобы ничего не пропустить.

Словарный запас7

  • filling inзаполнять

    This means writing information in spaces on a form. Use it when you are completing a paper or online form.

    Это значит вписывать данные в поля бумажной или электронной анкеты. Так говорят, когда заполняют форму.

  • renewal formзаявление на продление

    This is a form you complete to renew something, such as a passport. You can use “renewal form” for other documents too.

    Так называют форму, которую заполняют, чтобы продлить что-либо, например паспорт. «Заявление на продление» может относиться и к другим документам.

  • passport numberномер паспорта

    This is the number that identifies your passport. You may need to give it when you apply for travel documents.

    Это номер, по которому можно идентифицировать паспорт. Его могут попросить указать при оформлении проездных документов.

  • old addressпрежний адрес

    This means a place where you lived before. Use it when a form asks where you used to live.

    Это адрес места, где вы жили раньше. Такое выражение встречается в анкетах, где спрашивают о предыдущем месте жительства.

  • moved last yearпереехала в прошлом году

    This means you changed your home to a new place last year. You can change the time phrase to say when you moved.

    Это значит, что в прошлом году вы сменили место жительства. Чтобы указать, когда вы переехали, можно заменить выражение времени.

  • Sign the formподписать заявление

    This means write your name on the form to show that the information is yours. You can ask, “Should I sign the form now?”

    Это значит написать своё имя в заявлении, подтвердив тем самым, что указанные данные относятся к вам. Можно спросить: “Should I sign the form now?” (Мне подписать заявление сейчас?)

  • Check every answerпроверить все ответы

    This means look at all your answers to make sure they are correct. It is useful advice before you send in a form.

    Это значит просмотреть все свои ответы и убедиться, что они верны. Так советуют поступить перед отправкой анкеты.

Ключевые фразы8

  1. 1

    I’m filling in the passport renewal form, but I have a few questions.

    Я заполняю заявление на продление паспорта, но у меня есть несколько вопросов.

    Use this to explain that you are completing a form and need help. You can replace “passport renewal form” with the name of another form.

    Так можно объяснить, что вы заполняете форму и вам нужна помощь. Вместо “passport renewal form” (заявление на продление паспорта) можно назвать другую форму.

  2. 2

    What does it ask?

    Что там спрашивают?

    This is a simple way to ask what information a form needs. Use “What does it ask for?” to ask about a specific detail.

    Так можно просто спросить, какие сведения нужны в анкете. Если вас интересует конкретная деталь, спросите: “What does it ask for?” (Что там просят указать?)

  3. 3

    Is that on my old passport?

    Он есть в моём старом паспорте?

    Use this to ask where you can find a piece of information. Replace “my old passport” with another document or place.

    Так можно спросить, где найти нужные сведения. Вместо “my old passport” (мой старый паспорт) можно назвать другой документ или место.

  4. 4

    You’ll find it there.

    Там его и найдёшь.

    This tells someone where to look for something. You can use it after naming the page, room, or place where it is.

    Этой фразой можно подсказать, где что-то найти. Используйте её после того, как назовёте страницу, комнату или место.

  5. 5

    I moved last year.

    Я переехала в прошлом году.

    Use this to say when you changed homes. You can replace “last year” with another time, such as “in June” or “two months ago.”

    Так можно сказать, когда вы сменили место жительства. Вместо “last year” (в прошлом году) можно указать другое время, например “in June” (в июне) или “two months ago” (два месяца назад).

  6. 6

    Write the address where you lived before.

    Напиши адрес, где ты жила раньше.

    This gives a clear instruction to enter a previous address. You can use “Write” to give simple directions for completing a form.

    Так можно чётко попросить указать прежний адрес. “Write” (напиши) используют, чтобы дать простую инструкцию по заполнению формы.

  7. 7

    Should I sign the form now, or wait until the office?

    Мне подписать заявление сейчас или подождать до похода в учреждение?

    Use this to ask which of two actions is better. You can change the actions to ask about other choices.

    Так можно спросить, какой из двух вариантов лучше. Замените эти действия, чтобы спросить о другом выборе.

  8. 8

    Check every answer first, so you don’t miss anything.

    Сначала проверь все ответы, чтобы ничего не пропустить.

    This gives advice to review information before finishing a task. “So you don’t miss anything” explains why the check is important.

    Так можно посоветовать проверить информацию перед тем, как закончить дело. Фраза “So you don’t miss anything” (чтобы ничего не пропустить) объясняет, почему важно всё проверить.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.