Filling In the Form

फ़ॉर्म भरना

Emma fills in the renewal form at home and asks Jack about a few questions she does not understand. They check the form together.

एमा घर पर पासपोर्ट नवीनीकरण का फ़ॉर्म भरती है और कुछ ऐसे सवालों के बारे में जैक से पूछती है जिन्हें वह समझ नहीं पाती। दोनों मिलकर फ़ॉर्म देखते हैं।

संवाद8

Filling In the Form
Emma
Emma

I’m filling in the passport renewal form, but I have a few questions.

मैं पासपोर्ट नवीनीकरण का फ़ॉर्म भर रही हूँ, लेकिन मेरे कुछ सवाल हैं।

Jack
Jack

Sure. What does it ask?

ज़रूर। उसमें क्या पूछा गया है?

Emma
Emma

It asks for my passport number. Is that on my old passport?

उसमें मेरा पासपोर्ट नंबर पूछा गया है। क्या वह मेरे पुराने पासपोर्ट पर है?

Jack
Jack

Yes, look at the page with your photo. You’ll find it there.

हाँ, अपनी फ़ोटो वाला पन्ना देखो। वहीं मिल जाएगा।

Emma
Emma

Thanks. Now it asks for my old address. I moved last year.

धन्यवाद। अब उसमें मेरा पुराना पता पूछा गया है। मैं पिछले साल दूसरी जगह रहने चली गई थी।

Jack
Jack

Write the address where you lived before. Then put your new address below.

वह पता लिखो जहाँ तुम पहले रहती थीं। फिर नीचे अपना नया पता लिखो।

Emma
Emma

Okay. Should I sign the form now, or wait until the office?

ठीक है। क्या मुझे अभी फ़ॉर्म पर हस्ताक्षर कर देने चाहिए या दफ़्तर पहुँचने तक रुकना चाहिए?

Jack
Jack

Sign it at home. Check every answer first, so you don’t miss anything.

घर पर ही हस्ताक्षर कर दो। पहले हर जवाब जाँच लेना, ताकि कुछ छूट न जाए।

शब्दावली7

  • filling inभरना

    This means writing information in spaces on a form. Use it when you are completing a paper or online form.

    इसका मतलब है फ़ॉर्म के खाली हिस्सों में जानकारी लिखना। कागज़ी या ऑनलाइन फ़ॉर्म पूरा करते समय इसका इस्तेमाल करो।

  • renewal formनवीनीकरण फ़ॉर्म

    This is a form you complete to renew something, such as a passport. You can use “renewal form” for other documents too.

    यह ऐसा फ़ॉर्म है जिसे किसी चीज़ का नवीनीकरण कराने के लिए भरा जाता है, जैसे पासपोर्ट। दूसरे दस्तावेज़ों के लिए भी “renewal form” कह सकते हो।

  • passport numberपासपोर्ट नंबर

    This is the number that identifies your passport. You may need to give it when you apply for travel documents.

    यह वह नंबर है जिससे तुम्हारे पासपोर्ट की पहचान होती है। यात्रा से जुड़े दस्तावेज़ों के लिए आवेदन करते समय तुम्हें यह नंबर देना पड़ सकता है।

  • old addressपुराना पता

    This means a place where you lived before. Use it when a form asks where you used to live.

    इसका मतलब है वह जगह जहाँ तुम पहले रहती थीं। जब फ़ॉर्म में पूछा जाए कि तुम पहले कहाँ रहती थीं, तब इसका इस्तेमाल करो।

  • moved last yearपिछले साल दूसरी जगह रहने चला/चली गया/गई

    This means you changed your home to a new place last year. You can change the time phrase to say when you moved.

    इसका मतलब है कि तुमने पिछले साल अपना घर बदलकर किसी नई जगह पर रहने जाना शुरू किया। तुम यह बताने के लिए समय का ज़िक्र बदल सकते हो कि तुम कब रहने गए थे।

  • Sign the formफ़ॉर्म पर हस्ताक्षर करना

    This means write your name on the form to show that the information is yours. You can ask, “Should I sign the form now?”

    इसका मतलब है फ़ॉर्म पर अपना नाम लिखना, ताकि पता चले कि उसमें दी गई जानकारी तुम्हारी है। तुम पूछ सकते हो, “Should I sign the form now?”

  • Check every answerहर जवाब जाँचना

    This means look at all your answers to make sure they are correct. It is useful advice before you send in a form.

    इसका मतलब है अपने सभी जवाब देखकर यह पक्का करना कि वे सही हैं। फ़ॉर्म जमा करने से पहले यह अच्छी सलाह है।

मुख्य वाक्य8

  1. 1

    I’m filling in the passport renewal form, but I have a few questions.

    मैं पासपोर्ट नवीनीकरण का फ़ॉर्म भर रही हूँ, लेकिन मेरे कुछ सवाल हैं।

    Use this to explain that you are completing a form and need help. You can replace “passport renewal form” with the name of another form.

    जब तुम बताना चाहो कि तुम फ़ॉर्म भर रही हो और तुम्हें मदद चाहिए, तब यह वाक्य कहो। “passport renewal form” की जगह किसी दूसरे फ़ॉर्म का नाम रख सकती हो।

  2. 2

    What does it ask?

    उसमें क्या पूछा गया है?

    This is a simple way to ask what information a form needs. Use “What does it ask for?” to ask about a specific detail.

    फ़ॉर्म में कौन-सी जानकारी चाहिए, यह पूछने का यह एक आसान तरीका है। किसी खास जानकारी के बारे में पूछने के लिए “What does it ask for?” कहो।

  3. 3

    Is that on my old passport?

    क्या वह मेरे पुराने पासपोर्ट पर है?

    Use this to ask where you can find a piece of information. Replace “my old passport” with another document or place.

    किसी जानकारी को कहाँ ढूँढ़ सकते हो, यह पूछने के लिए इस वाक्य का इस्तेमाल करो। “my old passport” की जगह किसी दूसरे दस्तावेज़ या जगह का नाम रखो।

  4. 4

    You’ll find it there.

    वहीं मिल जाएगा।

    This tells someone where to look for something. You can use it after naming the page, room, or place where it is.

    इससे तुम किसी को बताते हो कि कोई चीज़ कहाँ ढूँढ़नी है। जिस पन्ने, कमरे या जगह पर वह चीज़ है, उसका नाम बताने के बाद यह वाक्य कह सकते हो।

  5. 5

    I moved last year.

    मैं पिछले साल दूसरी जगह रहने चली गई थी।

    Use this to say when you changed homes. You can replace “last year” with another time, such as “in June” or “two months ago.”

    अपना घर बदलने का समय बताने के लिए यह वाक्य कहो। “last year” की जगह कोई और समय रख सकती हो, जैसे “in June” या “two months ago.”

  6. 6

    Write the address where you lived before.

    वह पता लिखो जहाँ तुम पहले रहती थीं।

    This gives a clear instruction to enter a previous address. You can use “Write” to give simple directions for completing a form.

    यह पहले के पते की जानकारी भरने का साफ़ निर्देश है। फ़ॉर्म भरने के आसान निर्देश देने के लिए “Write” का इस्तेमाल कर सकते हो।

  7. 7

    Should I sign the form now, or wait until the office?

    क्या मुझे अभी फ़ॉर्म पर हस्ताक्षर कर देने चाहिए या दफ़्तर पहुँचने तक रुकना चाहिए?

    Use this to ask which of two actions is better. You can change the actions to ask about other choices.

    दो कामों में से कौन-सा करना बेहतर होगा, यह पूछने के लिए इस वाक्य का इस्तेमाल करो। दूसरे विकल्पों के बारे में पूछने के लिए उन कामों के नाम बदल सकती हो।

  8. 8

    Check every answer first, so you don’t miss anything.

    पहले हर जवाब जाँच लेना, ताकि कुछ छूट न जाए।

    This gives advice to review information before finishing a task. “So you don’t miss anything” explains why the check is important.

    कोई काम पूरा करने से पहले जानकारी दोबारा देखने की सलाह देने के लिए यह वाक्य कहो। “So you don’t miss anything” बताता है कि जाँच करना क्यों ज़रूरी है।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।