Filling In the Form

กรอกแบบฟอร์ม

Emma fills in the renewal form at home and asks Jack about a few questions she does not understand. They check the form together.

เอ็มมากรอกแบบฟอร์มต่ออายุหนังสือเดินทางที่บ้าน แล้วถามแจ็กเกี่ยวกับคำถามบางข้อที่เธอไม่เข้าใจ ทั้งคู่ช่วยกันตรวจแบบฟอร์ม

บทสนทนา8

Filling In the Form
Emma
Emma

I’m filling in the passport renewal form, but I have a few questions.

ฉันกำลังกรอกแบบฟอร์มต่ออายุหนังสือเดินทางอยู่ แต่มีคำถามอยู่สองสามข้อ

Jack
Jack

Sure. What does it ask?

ได้เลย ถามอะไรบ้างล่ะ

Emma
Emma

It asks for my passport number. Is that on my old passport?

เขาถามเลขหนังสือเดินทางของฉัน เลขนั้นอยู่ในหนังสือเดินทางเล่มเก่าหรือเปล่า

Jack
Jack

Yes, look at the page with your photo. You’ll find it there.

ใช่ ดูหน้าที่มีรูปเธอสิ หาเลขได้ตรงนั้นแหละ

Emma
Emma

Thanks. Now it asks for my old address. I moved last year.

ขอบใจนะ ตอนนี้เขาถามที่อยู่เก่าของฉันด้วย ฉันย้ายบ้านเมื่อปีที่แล้ว

Jack
Jack

Write the address where you lived before. Then put your new address below.

เขียนที่อยู่ที่เธอเคยอยู่ก่อนหน้านี้ แล้วกรอกที่อยู่ใหม่ไว้ด้านล่าง

Emma
Emma

Okay. Should I sign the form now, or wait until the office?

โอเค ฉันควรเซ็นแบบฟอร์มตอนนี้เลย หรือรอไปเซ็นที่สำนักงานดี

Jack
Jack

Sign it at home. Check every answer first, so you don’t miss anything.

เซ็นที่บ้านได้เลย ตรวจคำตอบทุกข้อก่อน จะได้ไม่ตกหล่นอะไร

คำศัพท์7

  • filling inกรอก

    This means writing information in spaces on a form. Use it when you are completing a paper or online form.

    หมายถึงการเขียนข้อมูลลงในช่องต่าง ๆ ของแบบฟอร์ม ใช้คำนี้เมื่อกรอกแบบฟอร์มกระดาษหรือแบบฟอร์มออนไลน์

  • renewal formแบบฟอร์มต่ออายุ

    This is a form you complete to renew something, such as a passport. You can use “renewal form” for other documents too.

    คือแบบฟอร์มที่กรอกเพื่อขอต่ออายุสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น หนังสือเดินทาง ใช้ “renewal form” กับเอกสารประเภทอื่นได้ด้วย

  • passport numberเลขหนังสือเดินทาง

    This is the number that identifies your passport. You may need to give it when you apply for travel documents.

    คือหมายเลขที่ใช้ระบุหนังสือเดินทางของคุณ คุณอาจต้องแจ้งหมายเลขนี้เมื่อต้องยื่นขอเอกสารเดินทาง

  • old addressที่อยู่เก่า

    This means a place where you lived before. Use it when a form asks where you used to live.

    หมายถึงที่ที่คุณเคยอาศัยอยู่ ใช้คำนี้เมื่อแบบฟอร์มถามว่าคุณเคยอยู่ที่ไหน

  • moved last yearย้ายบ้านเมื่อปีที่แล้ว

    This means you changed your home to a new place last year. You can change the time phrase to say when you moved.

    หมายถึงคุณย้ายไปอยู่ที่ใหม่เมื่อปีที่แล้ว คุณเปลี่ยนวลีบอกเวลาเพื่อบอกได้ว่าย้ายเมื่อไร

  • Sign the formเซ็นแบบฟอร์ม

    This means write your name on the form to show that the information is yours. You can ask, “Should I sign the form now?”

    หมายถึงเขียนชื่อตัวเองลงในแบบฟอร์มเพื่อยืนยันว่าข้อมูลนั้นเป็นของคุณ คุณถามได้ว่า “Should I sign the form now?” (ฉันควรเซ็นแบบฟอร์มตอนนี้เลยไหม)

  • Check every answerตรวจคำตอบทุกข้อ

    This means look at all your answers to make sure they are correct. It is useful advice before you send in a form.

    หมายถึงตรวจดูคำตอบทั้งหมดเพื่อให้แน่ใจว่าถูกต้อง เป็นคำแนะนำที่มีประโยชน์ก่อนส่งแบบฟอร์ม

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    I’m filling in the passport renewal form, but I have a few questions.

    ฉันกำลังกรอกแบบฟอร์มต่ออายุหนังสือเดินทางอยู่ แต่มีคำถามอยู่สองสามข้อ

    Use this to explain that you are completing a form and need help. You can replace “passport renewal form” with the name of another form.

    ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่าคุณกำลังกรอกแบบฟอร์มและต้องการความช่วยเหลือ คุณเปลี่ยน “passport renewal form” เป็นชื่อแบบฟอร์มอื่นได้

  2. 2

    What does it ask?

    เขาถามอะไรบ้าง

    This is a simple way to ask what information a form needs. Use “What does it ask for?” to ask about a specific detail.

    นี่เป็นวิธีง่าย ๆ ในการถามว่าแบบฟอร์มต้องการข้อมูลอะไร หากต้องการถามถึงรายละเอียดใดโดยเฉพาะ ให้ใช้ “What does it ask for?”

  3. 3

    Is that on my old passport?

    เลขนั้นอยู่ในหนังสือเดินทางเล่มเก่าของฉันหรือเปล่า

    Use this to ask where you can find a piece of information. Replace “my old passport” with another document or place.

    ใช้ประโยคนี้เพื่อถามว่าหาข้อมูลบางอย่างได้จากที่ไหน คุณเปลี่ยน “my old passport” เป็นเอกสารหรือสถานที่อื่นได้

  4. 4

    You’ll find it there.

    หาได้ตรงนั้นแหละ

    This tells someone where to look for something. You can use it after naming the page, room, or place where it is.

    ใช้บอกใครสักคนว่าควรไปหาสิ่งนั้นที่ไหน พูดประโยคนี้ต่อจากการบอกชื่อหน้า ห้อง หรือสถานที่ที่มีสิ่งนั้นได้

  5. 5

    I moved last year.

    ฉันย้ายบ้านเมื่อปีที่แล้ว

    Use this to say when you changed homes. You can replace “last year” with another time, such as “in June” or “two months ago.”

    ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่าคุณย้ายบ้านเมื่อไร คุณเปลี่ยน “last year” เป็นเวลาอื่นได้ เช่น “in June” หรือ “two months ago”

  6. 6

    Write the address where you lived before.

    เขียนที่อยู่ที่คุณเคยอยู่ก่อนหน้านี้

    This gives a clear instruction to enter a previous address. You can use “Write” to give simple directions for completing a form.

    ประโยคนี้เป็นคำสั่งที่ชัดเจนให้กรอกที่อยู่เดิม คุณใช้ “Write” เพื่อบอกวิธีกรอกแบบฟอร์มแบบง่าย ๆ ได้

  7. 7

    Should I sign the form now, or wait until the office?

    ฉันควรเซ็นแบบฟอร์มตอนนี้เลย หรือรอไปเซ็นที่สำนักงานดี

    Use this to ask which of two actions is better. You can change the actions to ask about other choices.

    ใช้ประโยคนี้เพื่อถามว่าควรเลือกทำอย่างใดอย่างหนึ่งจากสองอย่าง คุณเปลี่ยนการกระทำทั้งสองเพื่อถามถึงตัวเลือกอื่นได้

  8. 8

    Check every answer first, so you don’t miss anything.

    ตรวจคำตอบทุกข้อก่อน จะได้ไม่ตกหล่นอะไร

    This gives advice to review information before finishing a task. “So you don’t miss anything” explains why the check is important.

    ประโยคนี้เป็นคำแนะนำให้ตรวจข้อมูลก่อนทำงานให้เสร็จ “So you don’t miss anything” อธิบายว่าทำไมการตรวจจึงสำคัญ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้