Filling In the Form

ملء الاستمارة

Emma fills in the renewal form at home and asks Jack about a few questions she does not understand. They check the form together.

تملأ إيما استمارة تجديد جواز السفر في المنزل، وتسأل جاك عن بعض الأسئلة التي لم تفهمها. ويتفقدان الاستمارة معًا.

حوار8

Filling In the Form
Emma
Emma

I’m filling in the passport renewal form, but I have a few questions.

أنا أملأ استمارة تجديد جواز السفر، لكن لديّ بعض الأسئلة.

Jack
Jack

Sure. What does it ask?

بالتأكيد. ماذا تطلب؟

Emma
Emma

It asks for my passport number. Is that on my old passport?

تطلب رقم جواز سفري. هل أجده في جواز سفري القديم؟

Jack
Jack

Yes, look at the page with your photo. You’ll find it there.

نعم، انظري إلى الصفحة التي تحمل صورتك. ستجدينه هناك.

Emma
Emma

Thanks. Now it asks for my old address. I moved last year.

شكرًا. والآن تطلب عنواني القديم. لقد انتقلت إلى منزل آخر العام الماضي.

Jack
Jack

Write the address where you lived before. Then put your new address below.

اكتبي العنوان الذي كنتِ تسكنين فيه من قبل. ثم اكتبي عنوانك الجديد أدناه.

Emma
Emma

Okay. Should I sign the form now, or wait until the office?

حسنًا. هل أوقّع الاستمارة الآن، أم أنتظر حتى أذهب إلى المكتب؟

Jack
Jack

Sign it at home. Check every answer first, so you don’t miss anything.

وقّعيها في المنزل. تحققي من كل إجابة أولًا كيلا يفوتك شيء.

المفردات7

  • filling inملء الاستمارة

    This means writing information in spaces on a form. Use it when you are completing a paper or online form.

    تعني هذه العبارة كتابة المعلومات في الخانات المخصصة لها في استمارة. تُستخدم عند إكمال استمارة ورقية أو إلكترونية.

  • renewal formاستمارة تجديد

    This is a form you complete to renew something, such as a passport. You can use “renewal form” for other documents too.

    هي استمارة تملؤها لتجديد شيء ما، مثل جواز السفر. ويمكنك استخدام “renewal form” (استمارة تجديد) مع وثائق أخرى أيضًا.

  • passport numberرقم جواز السفر

    This is the number that identifies your passport. You may need to give it when you apply for travel documents.

    هو الرقم الذي يعرّف جواز سفرك. قد تحتاج إلى ذكره عند التقدم بطلب للحصول على وثائق السفر.

  • old addressالعنوان القديم

    This means a place where you lived before. Use it when a form asks where you used to live.

    يعني المكان الذي كنت تسكن فيه من قبل. استخدم هذه العبارة عندما تسألك استمارة عن المكان الذي كنت تقيم فيه.

  • moved last yearانتقلت العام الماضي

    This means you changed your home to a new place last year. You can change the time phrase to say when you moved.

    تعني أنك غيّرت مكان سكنك وانتقلت إلى مكان جديد العام الماضي. يمكنك تغيير عبارة الزمن لتوضيح موعد انتقالك.

  • Sign the formوقّع الاستمارة

    This means write your name on the form to show that the information is yours. You can ask, “Should I sign the form now?”

    تعني كتابة اسمك على الاستمارة لتوضيح أن المعلومات تخصك. يمكنك أن تسأل: “Should I sign the form now?” (هل أوقّع الاستمارة الآن؟).

  • Check every answerتحقّق من كل إجابة

    This means look at all your answers to make sure they are correct. It is useful advice before you send in a form.

    تعني مراجعة إجاباتك كلها للتأكد من صحتها. وهذه نصيحة مفيدة قبل إرسال الاستمارة.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    I’m filling in the passport renewal form, but I have a few questions.

    أنا أملأ استمارة تجديد جواز السفر، لكن لديّ بعض الأسئلة.

    Use this to explain that you are completing a form and need help. You can replace “passport renewal form” with the name of another form.

    استخدم هذه الجملة لتوضيح أنك تملأ استمارة وتحتاج إلى المساعدة. يمكنك استبدال “passport renewal form” باسم استمارة أخرى.

  2. 2

    What does it ask?

    ماذا تطلب؟

    This is a simple way to ask what information a form needs. Use “What does it ask for?” to ask about a specific detail.

    هذه طريقة بسيطة للسؤال عن المعلومات التي تحتاج إليها الاستمارة. استخدم “What does it ask for?” للسؤال عن معلومة محددة.

  3. 3

    Is that on my old passport?

    هل أجده في جواز سفري القديم؟

    Use this to ask where you can find a piece of information. Replace “my old passport” with another document or place.

    استخدم هذه الجملة للسؤال عن مكان العثور على معلومة ما. يمكنك استبدال “my old passport” بوثيقة أو مكان آخر.

  4. 4

    You’ll find it there.

    ستجده هناك.

    This tells someone where to look for something. You can use it after naming the page, room, or place where it is.

    توضح هذه الجملة لشخص ما أين يبحث عن شيء. يمكنك استخدامها بعد ذكر الصفحة أو الغرفة أو المكان الذي يوجد فيه.

  5. 5

    I moved last year.

    انتقلت العام الماضي.

    Use this to say when you changed homes. You can replace “last year” with another time, such as “in June” or “two months ago.”

    استخدم هذه الجملة لتوضيح موعد انتقالك إلى منزل آخر. يمكنك استبدال “last year” بوقت آخر، مثل “in June” أو “two months ago.”

  6. 6

    Write the address where you lived before.

    اكتبي العنوان الذي كنتِ تسكنين فيه من قبل.

    This gives a clear instruction to enter a previous address. You can use “Write” to give simple directions for completing a form.

    تعطي هذه الجملة تعليمات واضحة لكتابة عنوان سابق. يمكنك استخدام “Write” لإعطاء تعليمات بسيطة عند ملء استمارة.

  7. 7

    Should I sign the form now, or wait until the office?

    هل أوقّع الاستمارة الآن، أم أنتظر حتى أذهب إلى المكتب؟

    Use this to ask which of two actions is better. You can change the actions to ask about other choices.

    استخدم هذه الجملة للسؤال عن الخيار الأفضل بين أمرين. يمكنك تغيير الفعلين للسؤال عن خيارات أخرى.

  8. 8

    Check every answer first, so you don’t miss anything.

    تحققي من كل إجابة أولًا كيلا يفوتك شيء.

    This gives advice to review information before finishing a task. “So you don’t miss anything” explains why the check is important.

    تقدّم هذه الجملة نصيحة بمراجعة المعلومات قبل إتمام مهمة. وتوضح “So you don’t miss anything” سبب أهمية المراجعة.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.