Filling In the Form

填寫申請表

Emma fills in the renewal form at home and asks Jack about a few questions she does not understand. They check the form together.

Emma在家填寫續辦申請表,並向Jack請教幾個不明白的問題。他們一起檢查表格。

對話8

Filling In the Form
Emma
Emma

I’m filling in the passport renewal form, but I have a few questions.

我正在填寫護照續辦表,不過有幾個問題。

Jack
Jack

Sure. What does it ask?

當然。上面問什麼?

Emma
Emma

It asks for my passport number. Is that on my old passport?

上面要填我的護照號碼。這個號碼在我的舊護照上嗎?

Jack
Jack

Yes, look at the page with your photo. You’ll find it there.

是的,看看有你照片的那一頁。你會在那兒找到號碼。

Emma
Emma

Thanks. Now it asks for my old address. I moved last year.

謝謝。現在它要填我以前的地址。我去年搬家了。

Jack
Jack

Write the address where you lived before. Then put your new address below.

填上你以前住的地址,然後在下面寫上新地址。

Emma
Emma

Okay. Should I sign the form now, or wait until the office?

好的。我現在就簽名,還是等到了辦事處再籤?

Jack
Jack

Sign it at home. Check every answer first, so you don’t miss anything.

在家籤就行。先檢查每個答案,免得漏掉什麼。

詞彙7

  • filling in填寫

    This means writing information in spaces on a form. Use it when you are completing a paper or online form.

    這個短語指在表格的空格里填寫資訊。完成紙質或線上表格時都可以用它。

  • renewal form續辦申請表

    This is a form you complete to renew something, such as a passport. You can use “renewal form” for other documents too.

    這是用來申請續辦某樣東西的表格,比如護照。其他證件的續辦申請表也可以用這個說法。

  • passport number護照號碼

    This is the number that identifies your passport. You may need to give it when you apply for travel documents.

    這是用來識別護照的號碼。申請旅行證件時,你可能需要提供這個號碼。

  • old address以前的地址

    This means a place where you lived before. Use it when a form asks where you used to live.

    指你以前住過的地方。表格詢問你過去住在哪裡時,可以用這個說法。

  • moved last year去年搬了家

    This means you changed your home to a new place last year. You can change the time phrase to say when you moved.

    指你去年搬到了新的住處。你可以替換表示時間的短語,說明自己是什麼時候搬家的。

  • Sign the form在表格上簽名

    This means write your name on the form to show that the information is yours. You can ask, “Should I sign the form now?”

    指在表格上寫下你的名字,表示這些資訊是你提供的。你可以問:“Should I sign the form now?”(我現在要在表格上簽名嗎?)

  • Check every answer檢查每個答案

    This means look at all your answers to make sure they are correct. It is useful advice before you send in a form.

    指檢查所有答案,確認它們都正確。提交表格前,這是一條很實用的建議。

關鍵句8

  1. 1

    I’m filling in the passport renewal form, but I have a few questions.

    我正在填寫護照續辦表,不過有幾個問題。

    Use this to explain that you are completing a form and need help. You can replace “passport renewal form” with the name of another form.

    用這句話說明你正在填表,需要別人幫忙。你可以把“passport renewal form”換成其他表格的名稱。

  2. 2

    What does it ask?

    上面問什麼?

    This is a simple way to ask what information a form needs. Use “What does it ask for?” to ask about a specific detail.

    這是詢問表格需要填寫哪些資訊的一種簡單說法。想詢問某個具體專案時,可以說“What does it ask for?”。

  3. 3

    Is that on my old passport?

    這個號碼在我的舊護照上嗎?

    Use this to ask where you can find a piece of information. Replace “my old passport” with another document or place.

    用這句話詢問可以在哪裡找到某項資訊。你可以把“my old passport”換成其他檔案或地點。

  4. 4

    You’ll find it there.

    你會在那兒找到號碼。

    This tells someone where to look for something. You can use it after naming the page, room, or place where it is.

    用這句話告訴別人去哪裡找某樣東西。說出它所在的頁面、房間或地點後,就可以這樣補充說明。

  5. 5

    I moved last year.

    我去年搬家了。

    Use this to say when you changed homes. You can replace “last year” with another time, such as “in June” or “two months ago.”

    用這句話說明你是什麼時候搬家的。你可以把“last year”換成其他時間,比如“in June”或“two months ago”。

  6. 6

    Write the address where you lived before.

    填上你以前住的地址。

    This gives a clear instruction to enter a previous address. You can use “Write” to give simple directions for completing a form.

    這句話清楚地說明要填寫以前住過的地址。填寫表格時,可以用“Write”來給出簡單的指示。

  7. 7

    Should I sign the form now, or wait until the office?

    我現在就簽名,還是等到了辦事處再籤?

    Use this to ask which of two actions is better. You can change the actions to ask about other choices.

    用這句話詢問兩種做法中哪一種更合適。你也可以替換這兩種做法,詢問其他選擇。

  8. 8

    Check every answer first, so you don’t miss anything.

    先檢查每個答案,免得漏掉什麼。

    This gives advice to review information before finishing a task. “So you don’t miss anything” explains why the check is important.

    這句話建議你在完成一項任務前檢查資訊。“So you don’t miss anything”說明了為什麼檢查很重要。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。